Готовый перевод The Expelled Bottom-tier Job [Thief] Excels with Gaming Knowledge. Even the Teacher Summoned Together Had an Unconventional Job, but They Both Efficiently Rise to the Top / Исключенный из работы нижнего уровня [Вор] отличается знанием игр. Даже у вызванного вместе Учителя была нетрадиционная работа, но они оба эффективно поднимаются на вершину: Глава 4. Результат

– Минато-кун!

Ао-тян подбежала и обработала рану на моей руке, когда увидела её.

– Не волнуйся. Если ты выпьешь зелье, тебе станет лучше.

– Думаю, да, но моя рука в плохом состоянии...

Ао-тян скривилась от боли, и на ее глаза навернулись слезы.

– Я рада, что с тобой всё в порядке...!

– Я же сказал тебе, что со мной всё в порядке.

– Несмотря на это, я действительно волновалась.

Я выбрал зелье из своих вещей и выпил его. Рана слабо светилась, и, хотя боль оставалась, кровотечение быстро прекратилось.

– Не умирай и не оставляй свою учительницу позади.

Она казалась яркой, оптимистичной и способной справиться с чем угодно, но это было в нашем предыдущем мире. В этом мире оставить кого-то позади означало, что он никогда по-настоящему не умрёт.

– Минато-кун, ты выглядел действительно круто.

– ...П-правда...

Я сделал всё возможное, чтобы подавить своё смущение.

– Ты мне очень помогла, так что не извиняйся.

– Приятно это слышать. Но прямо сейчас я совершенно вымотана, особенно морально.

– У меня не осталось ни одного SP, и как с точки зрения уровня, так и с точки зрения денег, сегодняшнего дня было более чем достаточно.

Итак, мы вернулись в город, проведя в лесу всего около тридцати минут.

Вернувшись в город, мы решили поискать человека, за которым в лесу гнались дикие кабаны.

– Как ты думаешь, почему за тем парнем гнались?

– Вероятно, ему что-то понадобилось на территории Диких кабанов, и он пошёл за этим в лес.

– Ты тоже это знаешь?

– Ну, детали могут отличаться.

После этого предисловия мы решили перекусить и зашли в ресторан.

Мужчина, с которым мы встречались ранее, был там.

– Ой! Вы, ребята, из леса! Ты в порядке?

– Да, так или иначе, благодаря тебе.

Я ответил улыбкой, но Ао-тян, похоже, восприняла его как парня, который привлёк на свою сторону грозного врага и не выглядела довольной.

– Благодаря вам, ребята, я выжил. Это фрагмент волшебного дерева, который я собрал глубоко в лесу. Я хочу, чтобы вы сохранили это в знак благодарности. Я надеюсь, что это пригодится.

– Большое вам спасибо. Мы ценим это.

Мы крепко пожали друг другу руки и закончили разговор, заняв свои места за другим столиком. После заказа нашей еды Ао-тян заговорила:

– Это что-то отличное? То, что он нам дал?

– Да. Это ценный предмет, который мы можем использовать в качестве материала для оружия и доспехов. Как ты узнал?

– Потому что у Минато-куна была приятная улыбка.

Ао-тян, опершись подбородком на руку на противоположной стороне стола, лучезарно улыбнулась.

Из большого меха Дикого кабана и фрагмента Волшебного дерева, полученных в предыдущей битве, мы могли бы изготовить один предмет брони или создать оружие, используя пронзающий клинок и фрагмент Волшебного дерева.

Пока я размышлял, официант принёс заказанные нами блюда к столу.

Когда мы приступили к еде, Ао-тян повысила свой статус.

– Похоже, мой уровень тоже повысился. И моё мастерство тоже.

――――――――――

Накабаяси Аоба

Класс: Пользователь проклятий

Уровень: 5

HP: 13

Мана: 28

Атака: 4 + 1

Защита: 6

Магическая атака: 6 + 1

Магическая защита: 14

Ловкость: 5

Титул: Ловкий охотник

Навыки: Тяжелое проклятие (E-), Модуляция (E+)

――――――――――

[Проклятие] эволюционировало и изменилось на [Тяжелое проклятие].

――――――――――

Тяжелое проклятие

Позволяет цели стать более подверженной несчастьям на очень короткий период.

――――――――――

Благодаря этому вероятность того, что я успешно украду предметы с помощью [Кража], и вероятность получения критических ударов увеличиваются.

Наличие Пользователя проклятий в фоновом режиме позволяет увеличить потенциальный урон от критических ударов, даже когда один Вор может совершать только небольшие атаки против более слабых противников.

Это значительное преимущество.

Кроме того, она получила титул «Стойкая удачница», что является заметным достижением.

――――――――――

Стойкая удачница

Когда несчастье оказывает усиленный эффект, вы получаете дополнительный Лин.

――――――――――

Это звание, которое вы получили, когда неоднократно добивались успеха в действиях с низкой вероятностью в группе из-за использования [Проклятия].

Поскольку объяснения только системным голосом недостаточно, я ещё раз объясню новый навык и титул Ао-тян.

– ...Итак, когда Минато совершает кражу...

– То, как ты это говоришь…

– Это система, при которой деньги приходят ко мне?

– Верно. Формулировка немного не та, но...

– Минато совершает кражу, а я получаю взамен деньги. Мы совершенно не похожи, – Ао-тян прикрыла рот рукой и не могла перестать смеяться. – Это больше похоже на преступника и вдохновителя, чем на сообщников.

– Да.

Мы оба расхохотались.

Возможно, из-за того, что напряжение от предыдущей битвы спало, это беззаботное времяпрепровождение казалось невероятно приятным.

Я размышлял, создавать ли оружие или броню, но остановился на доспехах.

Я не знаю, примет ли она это, но я подарю это человеку, который значит для меня больше всех.

Ао-тян кончиками пальцев вытерла слезы, выступившие от чрезмерного смеха. Она игриво ткнула меня в ногу.

– Быть с Минато-куном действительно весело.

– О… Я тоже так думаю.

Может быть, я нравлюсь Ао-тян...?

Моё сердце бешено заколотилось, а Ао-тян подняла руку и подозвала официантку.

– Это алкогольный эль? Алкоголь? Тогда, 3, пожалуйста.

– Эй, учитель!

Упс, я потерял бдительность!

– Совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть, только попробовать! …Хорошо?

Даже с её милым наклоном головы это было невозможно.

– Люди, которые довольствуются одним вкусом, не заказывают 3!

– Я вчера не пила, правда!?

У неё было смертельно серьезное выражение лица. Неужели всё действительно так серьезно?

Ну, она ест меньше меня, и это очень помогает в бою.

Честно говоря, я бы тоже мог заказать. Только одну.

Ао-тян, держа стакан, принесённый официанткой, принялась пить большими глотками.

– Ммммммм… Ха-ха-ха!

Ао-тян громко ликовала.

Это так, словно она, как у себя дома? Бокал уже пуст.

Я решил тоже.

– О, вкус похож на игровую версию.

– Ах! Ты пьешь, хотя и несовершеннолетний!

– Я много пил в игровом мире, так что всё в порядке. Я не буду напиваться...

Когда я закончил говорить, сильное алкогольное ощущение хлынуло из моего горла в нос.

Итак, вот как это бывает в реальной жизни.

Я сделал глоток из второго бокала и оставил его нетронутым.

– Если ты этого не хочешь, можно мне это взять?

Ао-тян потянулась к моему бокалу после того, как я отпил из него.

Она не возражает против непрямых поцелуев!?

Ого, она выросла...!

– Учитель, у нас вроде как был непрямой поцелуй, не так ли?

С раскрасневшимися щеками и блестящими от алкоголя глазами она выглядела обворожительно.

– Н-ну... это не так уж и важно.

Возможно, из-за того, что я отвёл взгляд, говоря это, Ао-тян всё время улыбалась.

Похоже, алкоголь в эле был крепче, чем ожидала Ао-тян, и после трех бокалов она уже была навеселе и, казалось, вот-вот упадет со стула.

– Учитель, пойдём домой.

– Да...

Оплатив счёт, я пошёл с Ао-тян, поддерживая её плечом. Мы возвращаемся во вчерашнюю гостиницу.

– Я не могу идти пешком...

– Но, если мы останемся в таком виде...

– На спине. Пожалуйста!

Разве это не мечта, чтобы подвыпившая красивая учительница вела себя так избалованно?

– Думаю, другого выхода нет, – сказал я, неся Ао-тян на спине.

Конечно, я чувствовал, как её грудь прижимается к моей спине.

– Я слишком много выпила.

– Давай отдохнём сегодня.

Ао-тян была в приподнятом настроении, пока я не уложил её в постель в гостинице.

http://tl.rulate.ru/book/98283/3490090