Готовый перевод The Guild of Gamers: The Warlord / Наруто: Гильдия Геймеров - Шичибукай: Глава 3

Прежде чем я успеваю что-то сказать, она сжимает кулак, и моя шея ломается, как сухая ветка, а она с улыбкой отбрасывает меня в сторону.

Чувствуя, как из меня уходит жизнь, я слышу ее последние слова, обращенные ко мне.

«- Передай от меня привет папе».

Мое зрение темнеет, пока я вижу, как она хихикает, и мое сознание медленно начинает ускользать. Но как только все вокруг становится черным, зрение внезапно возвращается, а окружение меняется: я обнаруживаю, что сижу в удобном кресле, а человек, которого я хочу убить, расположился за большим деревянным столом передо мной.

Я сразу же бросаюсь на Куро, но мое тело не желает меня слушаться, а ублюдок усмехается.

«- Привет, Хей», - лениво здоровается он, махнув мне рукой. «- Не волнуйся, я верну тебе способность двигаться позже, но добро пожаловать в Гильдию!»

Прекратив свои бесполезные попытки, я устремляю взгляд на убийцу своего отца.

«- Ты ведь понимаешь, что ты мертв?» - уточняет Куро, заставляя меня нахмуриться.

«- Так работает Гильдия, забирая души потенциальных рекрутов после их смерти. Если хочешь, я могу просто отпустить тебя в пустоту, твой отец может вечно оставаться неупокоенным, а твоя мать - моей рабыней...» - в этот момент я чувствую, что вновь могу двигаться выше шеи.

«Моя мать жива?»

«- Так и есть, и если ты будешь слушать, то, возможно, сможешь ее спасти», - с ухмылкой заявил Куро. «- Или я могу освободить тебя, ты можешь напасть на меня и тут же умереть. Снова. Два раза за две минуты - это, наверное, будет какой-то рекорд».

По мере того как мое тело освобождалось, я заставляю себя расслабиться и не двигаться, чтобы не броситься на слишком самодовольного ублюдка.

«- Кто ты? И что такое Гильдия?» - спрашиваю я, делая глубокий вдох. Сначала нужно собрать информацию, не стоит торопиться.

«- Я... ну, это сложный вопрос. Я - бесконечное существо, способное создавать и уничтожать вселенные по своему желанию. Гильдия - это мой проект и еще трех подобных мне существ.

Мы подбираем интересных людей после их смерти, наделяем их силой «системы» и отправляем в другой мир, чтобы они получили второй шанс на жизнь», - объясняет Куро, а затем улыбается.

«- Твой отец был одним из таких людей, но он решил попытаться использовать свою силу, чтобы убить меня, желая получить мое положение и власть».

«- Он бы не...»

«- Ты даже не знал, что он обладает божественной силой, не знал, что он правит сотней миров. Они с Баем думали, что если спрячутся в мире с низким уровнем силы, чтобы спланировать мою смерть, то я ничего не замечу, но это не сработало», - пробурчал Куро и покачал головой.

«- Но я отвлекаюсь. Ты меня заинтересовал, поэтому у меня к тебе предложение: я дам тебе систему, отправлю в другой мир в качестве члена Гильдии, и если ты произведешь на меня впечатление, я верну тебе твою мать», - предложил Куро.

«- А в чем подвох?»

«- Ты понимаешь, что если бы я хотел получить что-то для тебя, то мог бы это взять. Загвоздка в том, что у тебя будут обязательства как у члена Гильдии, и если ты их не выполнишь, я поглощу твою душу. Конечно, если ты откажешься, я тоже поглощу твою душу, так что, что ты теряешь?» - пожал плечами Куро.

«- Свою свободу, например», - его ответ вызвал только смех.

«- Во всей вселенной только четыре человека по-настоящему свободны - я и мои соратники, да и то для двоих из них это в лучшем случае спорно. Остальные - лишь часть наших игр.

Я предлагаю тебе шанс пройти путь от мусорного моба до игрока. Согласишься ты или откажешься, для меня не имеет большого значения, я просто найду кого-нибудь другого на твоё место».

«- Эта девушка была твоей дочерью?» - мой вопрос заставил Куро сделать паузу, прежде чем он легонько кивнул.

«- Это была Асами, одна из моих многих-многих дочерей. Ей нравится играть в смертных мирах, и я позволил ей это. Не то чтобы ей угрожала опасность, она позволила тебе зайти так далеко только потому, что у нее фетиш на поражения. Что поделать, у некоторых странные вкусы.Она могла бы уничтожить весь город одним взмахом руки, а ты с таким же успехом мог бы бить стальную стену».

«- Она играла со мной», - бормочу я, насмехаясь над собой. У меня ведь действительно не было ни единого шанса, не так ли? «- У нее тоже есть система?»

«- Нет, она просто моя дочь. Я бы дал ей одну, если бы она хотела, но она счастлива и без нее», - признался Куро.

«- Я хочу убить тебя, а ты предлагаешь мне силу? Почему?»

«- Хех, я могу выглядеть молодо, но я очень стар, старше, чем твоя планета. И очень сомневаюсь, что ты когда-нибудь достигнешь моего уровня, как бы упорно ни тренировался, а если и достигнешь, то я просто раздавлю тебя, как и всех остальных.

Я предлагаю тебе силу, потому что хочу посмотреть, что ты с ней сделаешь, по той же причине, по которой я предлагаю силу всем остальным. Вопрос в том, согласен ли ты?»

Мне нечего терять, даже если меня бесит, что меня заставляют играть в его игры. Если Куро говорит правду, а у него нет причин лгать, если он действительно так могущественен, я по крайне мере смогу спасти свою мать.

И когда единственной альтернативой является верная смерть, у меня нет иного выбора, кроме как подыграть ему.

«- Как будто у меня есть выбор. И что теперь будет?» - спрашиваю я, заставляя Куро улыбнуться.

«- Обычно мы рассказываем о различных системах и мирах, в которые ты можешь попасть, но поскольку ты только что пытался убить мою дочь, мне не хочется давать тебе выбор. Удачи? И да, добро пожаловать в Гильдию», - с ленивой ухмылкой Куро помахал мне рукой, когда мое зрение снова начало темнеть.

Инициация системы...

Система Шичибукая Онлайн

************************************************

- Бонусная сцена - Куро Цепеш -

Он забавный, и хотя в свое время я бы ни за что не позволил тому, кто хочет моей смерти, получить систему, не похоже, чтобы он мог по-настоящему угрожать мне.

У всех гильдейских геймеров есть жесткие ограничения по силе. Они не могут достичь вершины могущества, которой являемся мы с Широ, они даже не могут достичь уровня Данталиона или Грея.

Честно говоря, Вселенная не переживет, если кто-то еще достигнет моего уровня; мы с Широ компенсируем друг друга, но добавление третьего геймера нашего уровня нарушит шаткое равновесие, которое у нас образовалось.

Это Бай и ее наивный муж не понимали, их маленькая авантюра была обречена на провал с самого начала.

Но я неравнодушен к Хею, потому что всегда балую своих внуков. Наверное, это моя вина, что я позволил Бай стать системным администратором и не присматривал за ней, она слишком сильно взяла пример с Дяочана, и у бедняги Хо не было ни единого шанса».

Хо был последним пользователем системы «Шичибукай», и он обрел такую силу, что Бай вбила себе в голову, что он действительно может справиться со мной. Самое смешное, что она даже не ненавидела меня, просто слишком амбициозна.

Я мог бы просто отключить его от системы, отправив обратно к обычному бессильному состоянию одним щелчком пальцев, как я могу сделать с любым геймером Гильдии, но как бы я ни любил свою избалованную дочь, Бай и Хо пытались настроить других геймеров против Гильдии, и я не могу оставить это безнаказанным.

Дяочан будет дуться, если я ее казню, и мне тоже будет не по себе, но мне плевать на Хо, он позволил Бай водить себя за нос и умер за это.

http://tl.rulate.ru/book/98260/5292529