Готовый перевод I Became an Evolving Space Monster / Я стал эволюционирующим космическим чудовищем: Глава 35 — Монстр III

«Прежде чем уйти, нужно разобраться с этим».

Пока 26-й выедал мозги, мне нужно было кое-что сделать. Я отрезал лодыжку мужчины из соседней квартиры и положил ее в холодильник.

«Когда роль Раса закончится, мне нужно будет принять его облик».

Орган мимикрии поглощает плоть, анализирует гены и имитирует их. Не обязательно съедать всю плоть, как при активации эффекта хищника.

«Мне не нужно хранить все, достаточно лишь части».

Если положить ее в холодильник, то можно немного замедлить процесс разложения. Хотя это вряд ли поможет на срок более двух дней.

Разобравшись с телом, я достал коммуникатор.

«Далее…».

Кого же вызвать?

Глядя на список контактов, я понял, что круг общения Раса был крайне ограничен. Помимо начальника отдела, я не видел никого, кто мог бы знать брокера.

«Начальник – это слишком рискованно».

Как и на исследовательском судне, начальник отдела в космическом городе принадлежит к Middle или UpperCapital.

В худшем случае – MiddleCapital, а если выше, то, возможно, ThirdCapital? Его уровень совершенно отличается от таких расходных материалов, как Рас, которых легко заменить.

«Если такой человек пропадет, об этом сразу узнают».

Сейчас ситуация отличается от той, когда я убил Кисараги Юджин.

Она была представительницей NobleCapital, принадлежащим к классу, с которым люди на исследовательском судне не могли справиться.

MegaCorp – это общество, основанное на конкуренции, но в то же время это жесткая пирамидальная структура с застойной мобильностью.

Чем люди выше в этой пирамиде, тем более жестоко они относится к подчиненным, не позволяя им подниматься вверх.

NobleCapital находится на вершине пирамиды MegaCorp, поэтому там все еще жестче.

Поэтому все боялись мести NobleCapital и могли реагировать на ее внезапную смерть только пассивно. Эта трусость в конечном итоге принесла им большое несчастье.

«Иронично, не правда ли? Смерть человека, находящегося на самой вершине, скрывается, а смерть человека низкого уровня становится известной».

Кроме того, отдел по борьбе с контрабандой животных, похоже, был довольно занят. Если в такой ситуации пропадет начальник, начнется хаос. Мне нужно выбрать кого-то другого.

«Этот человек не подходит, этот тоже… а?»

Просматривая сообщения на коммуникаторе, я заметил один контакт, который появлялся особенно часто. Там были только сообщения о том, пойдет ли Рас в бордель после работы, но это был тот, с кем Рас общался чаще всего.

«Понятно».

Его звали Ллойд. Друг, который разделял с Расом тайное хобби.

Бордели в центре специальной торговли были известны даже в онлайн-сообществах. Ведь это были места, которые наглядно демонстрировали мрачный антиутопический мир.

Из-за множества этических споров они несколько раз упоминались в новостях.

В любом случае, человек, который наслаждается такими аморальными развлечениями, может знать о брокере.

«Похоже, они с Расом были близки…».

Судя по тому, что они общались еще вчера, они были довольно близки.

Я использовал свою маленькую руку, чтобы отправить Ллойду сообщение.

— Эй, хочу кое-что спросить.

— Ты же уволился? Бешеная собака совсем распоясалась, что случилось?

— Мне надоело, что работы до хрена и больше. Хочу найти другую.

— Работа здесь, конечно, дерьмовая. Куда собираешься?

— Чему я еще научился, кроме этого? Нужно искать что-то похожее.

— Что-то похожее?

— Ага. Контрабанда, например.

Я, кажется, слишком поспешно заговорил об этом, но ничего не мог поделать. Я не знаю, как Рас обычно разговаривал и выражал свои мысли. Чем дольше будет разговор, тем больше будет пробелов.

«Лучше закончить как можно быстрее».

На каждое мое сообщение он отвечал моментально, но на этот раз, видимо, ему потребовалось время на раздумья, потому что ответа не последовало. Через несколько минут коммуникатор снова завибрировал.

— Ты же говорил, что не будешь заниматься опасными делами?

Похоже, Ллойд уже разговаривал с Расом о контрабанде. И, похоже, тогда Рас отказался.

— Я передумал. Не вижу других способов заработать.

— Безнадежный ты. Думаешь, получится, если остальные уже все поделили?

— Нужно хотя бы попробовать.

— Ладно. Информацию отправлю по почте.

— А может, встретимся сегодня и поговорим?

— Встретиться?

— Я знаю один бар в портовом районе.

— Ты же не из тех, кто любит выпить? Ты хочешь угостить меня?

— Я же уволился, могу позволить себе угостить коллегу.

— Вот ублюдок, повзрослел после увольнения. Хорошо. Во сколько встретимся?

Честно говоря, я был в панике, но Ллойд ничего не заподозрил, так что все обошлось.

«Все идет как по маслу».

Я отправил ему сообщение с местом и временем встречи.

Место – переулок на границе портового района. Как можно ближе к люку, который ведет к секретному подземному проходу.

Время – вечер. В этом городе много людей как днем, так и ночью, но есть огромная разница между наличием и отсутствием яркого света. Чтобы максимально спрятаться в темноте, нужно встречаться ночью.

«Нужно съесть его после того, как он уйдет с работы, чтобы не было проблем».

Я отправил сообщение и сразу получил ответ. В нем говорилось о всякой ерунде, например, о том, что ему будет скучно ходить в бордель одному после увольнения.

«Скучать ему не придется».

В конце концов, его ждет та же участь, что и Раса.

«Подтверждение получено».

До вечера еще много времени. Я решил пока отложить сбор генетической эссенции в этой квартире и провести время здесь.

｢Я сыт.｣

Я посмотрел на 26-го, и он, похоже, объелся до отвала, потому что раздулся как шар. Он неуклюже забрался на мягкую кровать и тут же заснул.

«Он еще ребенок, ему нужно много спать».

Я укрыл его одеялом и снова открыл ноутбук. Прежде чем встретиться с коллегой Раса, Ллойдом, нужно было просмотреть список.

Внимательно изучая список, я отмечал пункты, где было конфисковано большое количество существ одного вида.

«Эффект хищника активируется с определенной вероятностью, поэтому чем больше существ одного вида, тем лучше».

Просматривая список, я обнаружил самых разных существ. Все они были существами, которых я видел в игре хотя бы раз, но у меня возникли сомнения, действительно ли кто-то пытался перевезти некоторых из них контрабандой.

«Здесь даже детеныш горного ползуна. Как они его поймали? И… о?»

Восхищаясь мастерством контрабандистов, я увидел в списке необычное название.

«Они поймали космического странника?»

Я быстро проверил пункт рядом с названием, и графа «Транспортировка» была пуста. Это означало, что космический странник все еще здесь.

«Количество – 20 особей».

Было бы здорово, если бы среди них была королева, но, судя по всему, здесь только солдаты. Но даже это для меня большая удача.

«Гены космических странников очень полезны».

Космические странники, как следует из их названия, являются внеземной расой, пришедшей из космоса. У них много общего с аморфами, например, они собирают гены для усиления и враждебно относятся к другим видам.

Разница в том, что, в отличие от аморфов, игрок управляет ими не на уровне особи, а на уровне роя, а также в том, что космические странники могут сотрудничать и общаться друг с другом.

Проще говоря, аморфы были вдохновлены Зергами, а космические странники – Зергами из старых игр.

Я был без ума от инопланетных существ, поэтому долгое время играл за космических странников.

«Фактически, это улучшенная версия аморфов».

Когда игрок выбирает космических странников, его главная цель – стать королевой роя и развивать колонию. Когда они убивают других существ и поглощают их гены, эти гены передаются солдатам, которых рождает королева.

По мере того, как солдаты становятся сильнее, они собирают более сильные гены, а колония растет. Это типичная механика «позднего расцвета», характерная для космических странников.

Аморфы, принадлежащие к той же категории «позднего расцвета», несправедливо недооцениваются, в то время как космические странники считаются в сообществе сложной расой с большим потенциалом.

Потому что в зависимости от выбора игрока, колония может развиваться в совершенно разных направлениях.

С точки зрения производительности, это раса, которая быстро становится сильной, если пережить сложный начальный этап, поэтому она пользуется популярностью и у игроков, которые ценят производительность больше, чем концепцию.

«Но я все равно предпочитаю аморфов».

Если играть за аморфов, то гены космических странников – это то, что нужно получить при первой же возможности. У них много полезных свойств, и они также связаны с получением типов.

«Сначала нужно позаботиться об этом».

20 особей – это не так много, но поскольку я буду поглощать их целиком, а не в виде образцов, можно ожидать эффекта хищника.

Я также отметил другие полезные цели. К сожалению, поскольку это контрабанда, случаев, когда ввозили более 10 особей, было не так много.

«Даже если я соберу все, свойств может быть не так много».

В этом отношении, похоже, придется полагаться на удачу.

Пока я выбирал, что съесть, комната погрузилась в густые сумерки.

Приближалось время охоты.

Я разбудил 26-го и мы вместе вышли из дома.

Серые сумерки опустились на весь город. Уличные фонари ярко освещали мрачный жилой район.

«В прошлый раз я сломал их, потому что вокруг были люди…».

Поздно ночью в жилом районе патрулируют полицейские.

Раньше я ломал уличные фонари, чтобы избежать их внимания, но если я буду продолжать это делать, кто-нибудь обязательно заподозрит неладное. Сегодня я должен избегать уличных фонарей, а не ломать их.

Я передвигался между многоквартирными домами, перепрыгивая через крыши и стены.

Расстояние между квартирами было довольно большим, но благодаря усилению мышц ног я мог прыгать на большие расстояния без особых проблем. При приземлении я расправлял крылья на спине, стараясь делать это как можно тише.

«К счастью, сейчас еще не время окончания рабочего дня, поэтому людей мало».

Благодаря быстрому передвижению я быстро добрался до люка. Люк был прямо передо мной, но я не побежал к нему сразу, а спрятался.

｢Малыш, что случилось?｣

[Ззз (Враг)]

｢Враг?｣

Вокруг люка патрулировал андроид.

«Боевой андроид».

В отличие от андроида, которого я видел на пиратском корабле, у этого было три руки. Помимо двух рук, похожих на человеческие, у него была еще одна боевая правая рука с винтовкой гаусса, расположенная в районе талии.

«Странно. Андроид с винтовкой гаусса?»

Винтовка гаусса – это мощное оружие, уступающее только плазменному оружию, и очень эффективно против тяжелобронированных врагов. Можно сказать, что это плазменное оружие с пониженной ценой и разрушительной силой.

Однако, как и плазменное оружие, которое очень дорого, гауссова винтовка также является дорогим оружием для обычных солдат или андроидов. Цена самой винтовки выше, чем у легкого силового костюма, а боеприпасы к ней невероятно дорогие.

«Вольфрамовые боеприпасы, конечно, дорогие».

В любом случае, уровень вооружения андроидов, который я знал, не был таким высоким.

Даже если этот город богат, он не настолько богат, чтобы тратить дорогие вольфрамовые боеприпасы для винтовок гаусса, которыми вооружены обычные андроиды.

Если только это не особая ситуация, требующая вооружения патрульных андроидов гауссовыми винтовками.

«Может быть, здесь проводится какое-то мероприятие или фестиваль?»

Центр специальной торговли T&C был местом, где в игре проводились различные мероприятия. Учитывая, что это город, привлекающий множество туристов, неудивительно, что здесь проводится фестиваль, о котором я не знаю.

Если проводится фестиваль, то сюда прибудет много разных людей, поэтому, естественно, уровень безопасности повышается. Причина, по которой андроиды вооружены лучше, чем обычно, может быть связана с фестивалем.

«Можно сказать, что мне повезло или не повезло».

Мне удалось сюда проникнуть, но кто бы мог подумать, что здесь будет проводиться фестиваль.

Пока я размышлял, тяжело вооруженный андроид побродил вокруг люка и куда-то ушел. Я немного подождал, убедился, что никого нет поблизости, и подошел к люку.

Я легко поднял тяжелую металлическую крышку, которую не смог бы поднять человек, и сначала пропустил 26-го. Наконец, еще раз осмотревшись, я тоже спустился в люк.

Когда крышка люка закрылась, нас встретила кромешная тьма, как черная дыра.

｢Малыш, куда мы идем?｣

[Ззз зззз (Мы идем по тому же пути, по которому пришли)]

Ни он, ни я не испытывали проблем со зрением в темноте. Он чувствовал потоки воздуха и вибрации всем телом, а у меня были вспомогательные органы.

Я видел небольшой туннель высотой около 5 метров, который тянулся до самого конца.

На полу туннеля валялся мусор, оставленный рабочими в прошлом, окурки, брошенные кем-то сверху через щель в крышке люка.

Со стен туннеля, вибрирующих от проезжающих поездов метро, периодически сыпалась пыль.

Я шел к цели вместе с 26-м.

«Нужно рассыпать споры по дороге».

Изначально я планировал рассыпать споры после того, как обустрою гнездо, но если в городе проводится фестиваль, все меняется. Мне нужно заранее установить сеть наблюдения, чтобы справиться с непредвиденными обстоятельствами.

Я активировал орган заражения на правой нижней руке, и из него вытекла липкая черно-коричневая слизь, смешанная со спорами. Масса спор, покинувшая мое тело, начала медленно заполнять туннель, словно говоря мне не беспокоиться.

Поскольку орган заражения также подвержен эффекту усиления, споры вырастут примерно через два дня, как будто я сам создал гнездо.

«С сетью наблюдения покончено».

Когда большая часть спор была рассыпана по пути, соединяющему жилой район с портовым, я добрался до места назначения. Я осторожно открыл крышку люка и осмотрелся.

«Как и ожидалось, никого нет».

В этом районе, расположенном на границе между районами, людей не было. Если нужно попасть в другой район, люди едут на метро, а не ходят пешком.

[Зззз ззз (Жди здесь)]

｢Почему? Я хочу пойти с тобой.｣

[Ззз ззззз ззз (Враг боится тебя)]

Вспомнив, что Рас боялся его, он уныло съежился. Мне было жаль, но люди боялись 26-го, так что ничего не поделаешь.

Я спрятал 26-го под люком и отправился к месту встречи. Он еще не пришел. Я активировал орган мимикрии и сжался в темном переулке.

«Он идет».

Прошло около 10 минут. Вдали показался кто-то, идущий в мою сторону.

http://tl.rulate.ru/book/98247/4569967