Готовый перевод The Genius Magician Hides His Swordsmanship / Гениальный волшебник скрывает свое мастерство владения мечом: Глава 10.

«что?»

Ее большие глаза смотрят на меня снизу вверх. На глаза Ариэль навернулись слезы. Я не могу себе представить, насколько злой и расстроенной должна быть эта маленькая девочка.

“Я помогу тебе отомстить”.

В этот мимолетный миг. Выражение ее глаз менялось десятки раз. Гнев, сомнение, надежда. Водоворот эмоций.

“Что ты знаешь?”

Но последней эмоцией, которую я увидел, была покорность судьбе. Выступившие слезы высохли, как будто их никогда и не было.

«что?»

- Ты ничего не знаешь. Ты, ребенок, рожденный Делемаром, понятия не имеешь, насколько несправедлив мир. Иди своей дорогой с этой глупой жалостью.”

Я ничего не знаю... Эти слова заставили мое сердце гореть. Я больше, чем кто-либо другой, знал о дискриминации, связанной с тем, что я не родился в хорошей семье.

“Ты единственный, кто уверен в себе”.

«что?»

“Ты не Делемар, но ты родился в довольно хорошей среде”.

“Что...”

“По сравнению с обычными людьми, разве ты пока не наслаждаешься полноценной жизнью?”

"Хм?"

“Вы когда-нибудь просыпались утром, не имея ничего, чем можно было бы наполнить свой желудок? Вас когда-нибудь оставляли на всю ночь на улице холодным зимним днем?”

Мир был слишком суров для ребенка, потерявшего родителей в юном возрасте, даже среди простолюдинов. Таким был я в моей прошлой жизни.

“Там сущий ад, и даже не заставляйте меня начинать рассказывать о несправедливости детей из богатых семей. Ты вырос, и твоя семья хорошо к тебе относилась, и вот ты здесь, в академии Делемар.”

Я не мог не подумать про себя. "Скольким людям вообще предоставляется такая возможность?’

[Не слишком ли много ты говоришь?]

Оберон прервал меня в приступе ярости.

‘ Ого, да. Она всего лишь 11-летний ребенок.’

Она была странным ребенком. Должно быть, она всколыхнула мои эмоции своей зрелостью не по годам.

“Ты не знаешь нашей жизни!”

Из-за внезапной вспышки гнева Ариэль я чуть было не признался, что тоже все это пережил.

“Не имеет значения, испытал я это на себе или нет, это просто правда. Если бы вы родились Делемаром, разве вы не винили бы себя за то, что родились не в императорской семье? Перестаньте сравнивать себя с другими и найдите способ более эффективно использовать свои таланты”.

Какой это холодный и прямолинейный совет. Я был простолюдином, но все же стал 9-звездочным фехтовальщиком. Конечно, она об этом не знает.

Не успел я опомниться, как Ариэль непонимающе уставилась на меня. Она казалась совершенно шокированной, потому что на нее долго давили.

- В любом случае, ты позволил Макдаффу победить, когда мог победить его, верно? Потому что он упомянул фамилию Делемар.”

Ариэль молча кивнула головой.

- Если Макдафф сделает это снова, разберись с ним. Я позабочусь о том, чтобы он не сделал ничего, что могло бы навредить твоей семье.”

“...Правда?”

С глазами, полными сомнения, она спросила, действительно ли я могу остановить его.

- Ты смотришь на меня свысока? Я тоже Делемар.”

Несмотря на это, Ариэль не сразу взяла меня за руку.

“Но почему ты помогаешь мне?”

- Я же говорил тебе. Это потому, что я кое-что понял благодаря тебе, так что я думаю, что это просто награда за это. И моя помощь не бесплатна”.

Ариэль состроила гримасу, которая говорила "да".

“Какова цена?”

“Отдай мне все камни маны, которые ты нашел. Так что я могу занять первое место”.

“Камни маны?”

- Да, у меня есть кое-что, для чего я хочу их использовать. Я одолжу их на один день, а после этого поделюсь поровну с твоими товарищами по команде и со своими”.

Это было состояние, которое тоже не было бы плохим для Ариэль. Дело не в том, что я собираюсь их забирать, я верну их позже.

В конце концов, Ариэль кивнула головой. Странная улыбка расцвела на ее лице, когда она встала, держа меня за руку.

- На выражение лица Макдаффа, должно быть, стоит посмотреть.’

Мне было любопытно увидеть выражение его лица, когда Ариэль, над которой он всегда издевался, меняет ситуацию.

[Но какого рода осознание ты получил от нее?]

- О, в этом нет ничего особенного. Просто Ариэль использовала воду, чтобы найти волшебные камни.’

[Она это сделала?]

- Но это не было стандартной магией. Она применила те элементы, которые ей удобны.’

Она создала поток воды, чтобы достать волшебные камни. Она выглядела такой расслабленной, как будто искала его вручную.

- Я застрял в колее. Я пытался использовать магию с самого начала, но ничего не получалось.’

[Ну, это может быть потому, что у тебя больше опыта в фехтовании.]

За то время, что я был фехтовальщиком, я сталкивался с тысячами магов. Все они использовали специфическую, утонченную магию, и образы таких продвинутых заклинаний запечатлелись в моем сознании.

"Как я могу бежать, если я не могу сделать даже шага?’

Не было никакого способа, чтобы после того, как я едва почувствовал ману, я смог использовать заклинания в своей голове.

"Мне придется снова начать практиковаться в призыве стихий".

Огонь Макдаффа, вода Ариэль.

Все они были проявлениями того, к чему привыкли их тела, а не какой-то особой магии.

[Ну, я не так уж много знаю о магии. Кстати, как ты собираешься его остановить? Он начинает вести себя больше как его мать. Ты не можешь помешать ему добраться до тебя.]

"Оберон, может, у меня и нет никакого влияния в семье, но я не могу не победить 11-летнего подростка из-за политики’.

Пришло время показать юному дурачку жизненный опыт старшего, который через многое прошел.

* * *

Как и ожидалось, поведение Макдаффа было предсказуемым. Он снова отправился за волшебными камнями Ариэль.

"ой! Там еще один волшебный камень плавает по воде!”

Однажды он уже притеснял Ариэль, поэтому вернулся с еще большей уверенностью. Как будто это было его правом, он подошел, чтобы выбрать волшебный камень на верхушке водосточного желоба.

[Он снова решает поступить неправильно.]

- Его придется держать в узде, пока он молод.’

Как я и просил ее, на этот раз Ариэль с этим не смирилась.

“Пока я вежливо прошу, отдай это мне”.

“ Красиво? Что ты собираешься делать, если я этого не сделаю?”

Макдафф без колебаний подошел к Ариэль. В его руке горело пламя.

“Ты, должно быть, сошел с ума от того, что тебя ударили раньше? Мне сжечь твои волосы?”

Однако на этот раз взгляд Ариэль не дрогнул.

Вспышка!

Капли воды начали собираться перед телом Ариэль.

- Как ты смеешь, что ты делаешь… Эй?”

Макдафф остановился как вкопанный, приблизившись к Ариэль. В его глазах отразилась паника.

“Ты сумасшедшая”

Она сформировала водяной шар.

"Ариэль тоже стала 2-й звездой?’

Она продемонстрировала очевидное проявление магии 2 звезд. Сконденсировавшиеся капли воды собрались в единую сферу перед Ариэль.

- Тебе нужно взять себя в руки. У тебя нет таланта, и тебе не следует доверять своей фамилии.”

Ариэль взмахнула рукой, и водяной мяч быстро полетел в воздух.

Чарк!

Хотя он был размером примерно с кулак, его мощь все равно была огромной.

”Всплеск!"

Макдафф поспешно поднял обе руки.

Однако слабого пламени в его руке было недостаточно, чтобы остановить водяной шар, поэтому водяной шар, который мгновенно погасил пламя, попал Макдаффу в щеку.

Чаааак!

Как будто она мстила за то, что ее ударили ранее, водяной шар разлетелся во все стороны.

[Ой, это, должно быть, было больно!]

С этими словами он был подброшен в воздух, один раз прокатился по полу, прежде чем остановиться.

- Ты! Ты...! Сумасшедшая девчонка!” - в гневе закричал Макдафф.

- Как ты посмела ударить Делемара!

Он вскочил на ноги, готовый к прыжку, но не Ариэль встретилась взглядом с Макдаффом.

“Как ты думаешь, что ты делаешь?”

Алой, который только что появился, встал на пути у них двоих. Стоявший позади него Дрю приподнял бровь, глядя на него.

'Как вовремя.’

Я попросил Дрю позвать Алоя.

“Тебе не кажется, что ты проявляешь неуважение к своему инструктору?”

Обычно веселое выражение лица Алоя теперь было полно холода.

"Ого, это действительно 5-звездочный маг?"

[Да, почему его магическая энергия такая острая?]

Это было больше, чем мог вынести 11-летний подросток. Даже Макдафф, который спорил с ним, потерял дар речи.

Алой глубоко вздохнул и опустил голову.

“ Ух ты. Как ты смеешь так драться в классе? Пять штрафных очков для всех вас".

“Пять штрафных очков?!”

Затем Макдафф попытался что-то пробормотать, но тело Алоя снова излучало холодную энергию. У мальчика не было другого выбора, кроме как держать рот на замке.

"Теперь у него 9 штрафных очков?’

Этот парень всегда был склонен к неприятностям. Ранее он набрал 4 штрафных очка.

Что означает.

"Если он наберет еще 1 балл, он будет вынужден покинуть школу".

Это была система штрафных баллов Академии Делемара. Любой, кто наберет 10 штрафных баллов, обязан собрать вещи.

“На этом сегодняшнее занятие заканчивается”.

Алой поспешно собрал детей. Он ранжировал их, используя камни маны, которые они собрали к настоящему времени. Мне удалось занять первое место.

“Первое место снова достается Йену”.

Я даже получил камни маны Ариэль, так что первое место легко досталось мне. Я был удивлен. С тех пор как я поступил в академию, я непреднамеренно всегда занимал первое место.

“ Йен! Сюда!”

Дрю собрал камни маны других детей. Он получил все камни в награду за команду, занявшую первое место.

- Их, должно быть, около 20 человек.’

[Но зачем ты это собрал? Разве это не то, что вам нужно, чтобы практиковаться в ощущении маны? Я не знаю, как другие дети, но тебе это больше не нужно.]

"Есть место, где я хочу все это использовать’.

Я взял камни маны в руки.

“Йен”.

Ариэль подошла ко мне.

- Отличная работа. Я заранее говорил тебе, что ты будешь наказан, верно?”

- Да, впрочем, это не имеет значения. Меня все равно никогда не наказывали. Вместо этого мне действительно хотелось ударить его хотя бы раз”.

У Ариэль не было проблем с ее обычным поведением, поэтому она находилась в ином положении, чем Макдафф. В будущем штрафных баллов начисляться не будет.

“Это было круто. Ты даже использовал водяной шар.”

Несмотря на похвалу, выражение лица Ариэль было полно беспокойства.

- Более того, вы должны сдержать свое обещание, что Макдафф не причинит вреда моей семье.

“Конечно, я всегда выполняю свои обещания”.

Макдафф все еще не мог отомстить ей сам. В конце концов, ему было всего 11 лет. Единственный возможный сценарий - рассказать Хелене.

'Прямо сейчас он не сможет этого сделать.’

Потому что сегодня день, когда мы встречаемся с Рио. Он не сможет навестить Хелену прямо сейчас.

* * *

Рио, с которым мы встретились ночью, казалось, не слишком заботило израненное лицо Макдаффа.

“ Ого! Когда ты успел превратиться в каштана?”

Он поддразнивал, почти забавлялся, но был момент, когда выражение его лица стало жестким.

“Меня избил одноклассник. С помощью магии.”

Это было после того, как он услышал это.

“...Тебя избил одноклассник?”

При виде этого Макдафф снова осмелел.

“Да, дядя, я хочу, чтобы ты пошел и наказал ее прямо сейчас, как она посмела ударить Делемара!”

Однако через мгновение выражение лица Рио стало каким угодно, только не сердитым.

“Хо-хо”.

Он открыл рот от удивления.

“Она, должно быть, очень талантливый ребенок, если может превратить тебя в двухлетнего ребенка”.

“ Дядя! ты не волнуешься? Я собираюсь рассказать своей маме, кто сделал меня такой!”

Как и ожидалось, он хотел отомстить через Хелену. Рио только развел руками, как будто у него разболелась голова.

“Малыш, это твое личное дело, и я здесь не для того, чтобы выслушивать твои слезливые истории”.

Он протянул к нам обе руки.

- Позволь мне проверить твою домашнюю работу. Вы оба, покажите мне.”

http://tl.rulate.ru/book/98137/3390408