Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 152

"Сэр?" – спросил подчиненный, вопросительно изогнув бровь.

"Сан-У. Если бы он заметил жучок, разве он не понял бы, что мы ему не доверяем? Зачем было так явно его уничтожать?"

"Может, он что-то скрывает, и поэтому ему нужно было как можно быстрее избавиться от жучка..."

"Если бы это было так, он бы поступил иначе. Ему бы стоило несколько дней следить за нашими действиями, а потом, якобы случайно, разбить жучок. Это было бы более естественно, да и по учебнику."

Если бы Сан-У действительно хотел избежать подозрений, он бы не уничтожил жучок сразу. Ему бы стоило подождать несколько дней, нарочно сломать или "потерять" реликвию, и сделать вид, что это была случайность. Так он бы незаметно ушел от слежки.

Но если бы Сан-У поступил так, подозрения Джозефа только усилились бы.

"Но Сан-У разбил жучок сразу же, как его обнаружил. Это похоже на то, что он сам хотел привлечь внимание. Зачем он так сделал?"

Зачем он это сделал? Долго думая, Джозеф не мог понять ход мыслей Сан-У. Возможно, обнаружив жучок, он потерял контроль над собой и в гневе его разбил.

Хотя Сан-У не производил впечатление человека, не владеющего собой, проблема была в том, что он был подростком. Подростки часто ведут себя странно, непонятно для взрослых. В юности и сам Джозеф частенько совершал нелепые поступки.

Однажды он разбил все окна в школе, заинтересовавшись разницей в форме осколков укрепленного стекла и обычного. А ещё он несколько ночей не спал, пытаясь узнать, что случится с человеком, если он не будет отдыхать.

Однако Джозеф сомневался, стоит ли списывать все на юношеский максимализм. У него невольно закралась мысль, что это могло быть спланировано Сан-У.

Может быть, с виду это выглядит как импульсивные действия, но за ними кроется хитрый и продуманный расчет...

───!

В этот миг из телефона Джозефа раздался странный звук.

"Ааргк…!" - закричал подчиненный, закрывая уши.

Джозеф усмехнулся. "Ха, что ты кричишь, как будто звонок – это взрыв? "

Громкий сигнал его телефона – "музыка здоровых частот" – был его рингтоном. Пожав плечами, Джозеф взглянул на экран. Звонил Сан-У. Не задумываясь, он ответил.

"Да, Сан-У. В чем дело?"

— Ну, я просто хотел сообщить, что получил рекомендательное письмо, деньги, часы… и водородную воду, что ли.

"Рад, что ты все получил, но разве деньги не слишком велики? Это не деньги – это взятка."

— Ах, взятка. В любом случае, я ее получил. Спасибо за это.

"Ты как часы? "

— Да, мне нравятся. Они отлично сидят. Как ты узнал размер моей руки? "

"Зачем измерять размер? Познакомившись с кем-то несколько раз, можно примерно представить."

— Сколько тебе еще нужно подарить часов, чтобы развить такую способность...?

"Ха-ха-ха... Ты шутишь? Очень смешно."

Джозеф сразу почувствовал, что Сан-У пытается его спровоцировать.

Видя, как ребенок пытается втянуть его в детские словесные игры, Джозеф невольно усмехнулся. Сан-У упомянул только письмо, деньги, воду и ни слова не сказал о реликвии. Он вел разговор так, чтобы Джозеф сам заговорил об этом.

На лице Джозефа играла зловещая и жутковатая улыбка.

"Хорошо, Сан-У! Ты получил реликвию? Я подумал, что одной реликвии будет недостаточно, и в качестве подарка приложил жучок!"

"Э-э, с-сэр, что...? " – растерялся подчиненный, но Джозеф даже не взглянул на него и продолжил:

"Жучок сломался сегодня. Мы считаем, что ты сам его сломал. Необязательно объяснять почему. В конце концов, кому нравится, когда за ним шпионят?"

— Инквизитор, я…

"Меня больше интересует, как ты его обнаружил. Неужели у тебя есть металлоискатель? А, вспомнил, ты мог легко его обнаружить с помощью магнита, " – произнес Джозеф, улыбка стала ещё шире. – "Так как ты его обнаружил? Мне действительно интересно."

- ...

Повисшая в воздухе тишина царила несколько секунд.

— Интуиция.

"Интуиция!"

Джозеф невольно рассмеялся, слышая небрежное и бесстыдное объяснение Сан-У.

"Было бы правдоподобнее, если бы ты сказал, что получил откровение от Адоная. Думаешь, я поверил бы?"

— А ты не отправил бы в следующий раз пластмассовый жучок, если бы я сказал, что нашел его с помощью металлоискателя?

"Это правда."

— Чтобы предотвратить дальнейшую слежку, я не буду раскрывать метод, который использовал для обнаружения жучка. Прости за невежливость.

"Невежливость? Если говорить о невежливости, разве нам не следовало бы считать более некорректным попыткой прослушки? Ты хочешь научить рыбу плавать."

— Я рад, что ты это понимаешь.

Подчиненный молча слушал разговор Джозефа. С первого взгляда было понятно, что оба были не в себе.

Джозеф громко расхохотался, постукивая по столу, наслаждаясь беседой. Он считал Сан-У галантным человеком, умеющим говорить только приятные вещи, а теперь тот выглядел совершенно сумасшедшим. Как ни странно, Джозефу это нравилось. Он прекратил смеяться и поднес трубку к губам.

"Итак, почему ты позвонил на самом деле? "

— Я хотел спросить, почему ты за мной шпионишь.

"Разбирай факты. Ты сломал жучок, прежде чем мы успели им воспользоваться. В любом случае, я, конечно, могу тебе объяснить. Вице-священник ничем не отличается от обычного священнослужителя. Вот почему мы вынуждены за тобой следить. Ты понимаешь меня?"

— Это из-за возможной утечки информации о сатанистах?

"Да, ты на верном пути. Все студенты из Академии Флоренции, кроме тебя, считают, что сатанисты - это просто бродяги. Только ты знаешь, что Чон-Хюк был сатанистом."

— Верно.

"Но что, если ты вдруг прозреешь и начнешь об этом распространяться? Чон-Хюк, студент Академии Флоренции, на самом деле был сатанистом, и Святой Престол это скрывает! Если ты будешь об этом кричать на каждом углу, ситуация станет очень сложной. Понимаешь?"

— Я понимаю, но почему ты думаешь, что я буду об этом кричать? Ты мне не доверяешь?

"Доверяю. Но жучок укрепляет наше доверие. Мы можем полностью тебе доверять, пока ты и жучок вместе. Кстати о доверии, ты мне доверяешь?"

— Я тебе доверял, до того момента, как обнаружил жучок, Инквизитор.

"Ха-ха-ха!" – рассмеялся Джозеф.

Его подчиненный подскочил от удивления и сжался.

"Твои слова противоречат друг другу. Ты обнаружил жучок, потому что у тебя были подозрения к нам, верно? Эта интуиция, о которой ты говоришь, может проявляться только при наличии предварительных подозрений."

— Это верно.

"Похоже, мы друг другу не доверяли. Отлично. Давайте понемногу строить доверие с текущего момента. В конце концов, мы в одной лодке. Нам нужно доверять друг другу, не так ли?"

— Да, отличная идея.

"Я приношу извинения за попытку прослушки. Я отправлю тебе другую реликвию, без жучка. Если у тебя будут сомнения, мы можем встретиться лично и купить реликвию на месте. Что тебе нравится?"

— Делай как хочешь. На самом деле, лучше не отправляй.

"Ха-ха. Я люблю твою честность! Понятно. Я сейчас повешу трубку".

По окончании разговора Джозеф положил телефон на стол. Его пальцы дрожали, возможно, от волнения. Джозеф взглянул на своего подчиненного холодными пронзительными глазами.

“Закажите новую реликвию и отправьте ее Сан-У. Доставьте в Академию Флоренции."

"Сэр, может, поставить туда жучок снова?"

"Нет".

Джозеф покачал головой. Улыбка, которая не сходила с его губ, исчезла.

"В прослушке нет необходимости. Оказывается, у этого парня, Сан-У, очень похожий характер на мой."

"Что вы имеете в виду?" – поинтересовался подчиненный, чуть сбитый с толку. Характеры двоих не имели ничего общего.

Джозеф произнес с уверенностью в голосо и взгляде. "Он не из тех, кто рискует потерями, чтобы разоблачить правду. И он не из тех, кто распространяет информацию по пустякам. Не стоит беспокоиться о возможности утечки. Понятно? "

“Да, сэр!"

"...Ладно. Кстати, ты похож на мухоловку."

"Сэр? Что вы имеете в виду?"

"Ты должен все время кормить мухоловку с ложки. Хотя она называется мухоловкой, она сама практически никогда не ловит мух." Джозеф взглянул на своего подчиненного, вздыхая, как будто нашел его жалким. Потом достал сигарету, положил ее в рот и продолжил: “Я говорю, что ты бесполезен. Нужно ли мне это объяснять? Ты действительно являешься воплощением мухоловки."

Затем Джозеф закурил. С треском сигареты дым попал в его дыхательные пути и наполнил легкие. Джозеф переслушивал в своей голове разговор с Сан-У, пока волны удовольствия проносились через него.

Прежде всего, Сан-У не был глупцом и не настолько наивен, чтобы распространять информацию о Чон-Хюке. Ненужно было его прослушивать или держать под наблюдением. Джозефу оставалось только иногда связываться с Сан-У как с бизнес-партнером и следить за ним издалека.

Его слова и поступки имели не один и не два подозрительных аспекта. Однако Джозеф не хотел сомневаться в Сан-У просто так, ради сомнения. Он был загадочным, мужским и немного щеголем. Он был довольно интересным человеком, и было бы жаль отмахиваться от него просто так.

"Кстати, говорят, Мин-Со пришла в себя. Почему бы тебе не сходить ее посмотреть?" freew(e)bnovel

Джозеф стряхнул пепел с сигареты, затем достал вторую и положил ее в рот.

"Вы не пойдете, сэр?"

"Да, не планирую. У меня колено болит, и, главное, я нахожу это досадным."

Джозеф смотрел на мухоловку, куря сигарету. Вид того, как она постепенно сжимает челюсти, чтобы съесть муху, был довольно милым.

***

[Ты дурак! Зачем ты это сделал?] – гневно крикнул Легба.

Я перевернулся на боку, укрывшись одеялом, и почувствовал, как меня охватывает растущая сонливость. Я полностью истощил свои запасы энергии после разговора с Джозефом и прослушивания болтовни надзирателя.

Даже в расплывчатом сознании и сонливости ворчание Легбы продолжало раздаваться в моих ушах. Боясь, что он будет ворчать всю ночь, если я не отвечу, я неохотно ответил.

"Разве не хорошо, что ничего не пошло не так?"

[Ты беспечен. Ещё одна ошибка - и Святая армия вломилась бы сюда.]

"Ну да, наверное. Но мой язык не спотыкается."

Легба на миг замолчал.

[Даже с учетом этого, это был безрассудный риск. В будущем будь более осторожен.]

"С такими парнями, как Джозеф, невозможно быть осторожным."

Я закрыл глаза и сдался тьме и сонливости.

"Просто взглянув на письмо... я понял. С такими парнями, как он, ты проиграешь, если будешь действовать осторожно..."

Как только я увидел письмо, я понял, что Джозеф – это нечто особенное. Я бы проиграл, если бы действовал осторожно. Лучшим выходом было отвечать огнем на огонь. В конце концов, только безумца может победить безумец.

Поскольку это был план, основанный на интуиции, я сомневался. Но, учитывая этот факт, результаты не были слишком плохи.

[...Да, кажется, я слишком вмешивался.]

Я в полусне слушал Легбу, и он звучал немного мрачно.

New novel chapters are published on 𝓯𝙧𝙚𝙚𝒘𝙚𝙗𝒏𝙤ਵ𝙚ਲ.

http://tl.rulate.ru/book/98113/4159861