Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 69

День пролетел в мгновение ока. Утренние занятия и обед промчались, и прежде чем я успел опомниться, наступила вторая половина дня.

Я отправился в Большой Аудиториум, чтобы пройти тест на переизбрание Святого Имени Милосердия. Юн-Хёк и Ин-А шли рядом со мной. Ин-А, будучи не кандидатом, просто сопровождала нас по дороге.

"Удачи! Давай знать, как все закончится," - сказала Ин-А, провожая нас у входа в Большой Аудиториум, махнув рукой на прощание.

Я ответил ей молчаливым кивком. Юн-Хёк переводил взгляд с Ин-А на меня, выражая некоторое недовольство.

"... Эй! А как же я? Ты мне не пожелаешь удачи?"

"Почему? Я должна? Ладно, тебе тоже удачи."

“Такое пожелание, как будто с каменного лица. Давай, с душой!”

“С душой – это будет стоить. Подумаю об этом, если ты дашь мне 30 000 вон.”

“30 000 вон? Да ты с ума сошла!”

В то время как Ин-А и Юн-Хёк препирались, я пересчитал собравшихся в Большом Аудиториуме. Помимо экзаменаторов и студентов, пришедших посмотреть, было примерно сто человек, в основном ученики из других классов, не из Класса Милосердия.

Странно, но студентам из других классов разрешили участвовать в тесте на переизбрание Святого Имени Милосердия. Даже те, кто уже имел Святое Имя, как Мин-Со – Святое Имя Доброты, Су-Рён – Святое Имя Воздержания и Ха-Ён – Святое Имя Целомудрия, могли пройти тест. Ха-Ён как раз получала свой пропуск на экзамен у входа в Аудиториум, а Мин-Со и Су-Рён направлялись в сторону здания.

"... А?"

В тот момент я встретился взглядом с Су-Рён. Она указала на меня пальцем и что-то сказала Мин-Со, которая кивнула с глубоким выражением лица. Я не знал, о чем они говорят, но по какой-то причине это заставило меня почувствовать тревогу.

В этот момент Юн-Хёк дотронулся до моего плеча и спросил: "Что ты имеешь в виду 'а?' Почему ты сегодня опять витаешь в облаках?"

Ин-А совсем недавно разговаривала с Юн-Хёком, но ее уже не было рядом.

"Ищешь Ин-А? Она ушла. Видимо, ей надоело, что ты не уделяешь ей внимания.”

"А?"

"Вот видишь, какая реакция. 'А?' Даже капли вины не чувствуешь, даже когда я тебе говорю, что она расстроилась из-за тебя?" - ехидно заметил Юн-Хёк.

Я не понимал почему, но чувствовал в его тоне нотку гнева. Возможно, это было из-за того, что я был невнимателен к людям вокруг. В конце концов, я был погружен в практику заклинаний, слишком много думал о том, как справиться с Сатанистом, и был невнимателен к окружающим. Но неужели я действительно должен был обращать на них внимание?

Пока эта мысль промелькнула в моей голове, резкий голос учителя прорезал неразбериху, долетев до моих ушей. "Кандидаты на экзамен, подойдите сюда за пропусками! Без пропуска тест сдавать нельзя!"

Юн-Хёк и я пробирались сквозь толпу, чтобы получить свои пропуски.

"Запишите здесь свой класс и имя. И покажите студенческий билет.”

Следуя инструкциям учителя, мы записали свой класс и имена в регистрационную форму, затем показали студенческие билеты. С нахмуренными бровями учитель переводила взгляд с документов на наши студенческие билеты, потом кивнула и вручила нам пропуски. Пропуски были простыми по дизайну.

[Участник 041666 - Класс Милосердия До Сун У]

На белом билете черные буквы были напечатаны без каких-либо других слов или украшений. Как-то это напомнило мне визитку Хан Дae-Хо, и я невольно рассмеялся.

"О, 666," - воскликнул Юн-Хёк, глядя на мой билет.

Только тогда я понял, что последние три цифры моего регистрационного номера были 666.

"Из всех чисел должно было быть именно 666. Нехорошо."

"Наоборот, я думаю, это хороший знак. Считай это талисманом."

"Талисманом?"

Разве талисманы были частью Римской церкви? Хотя в Вуду-культе была подобная традиция, я не был уверен, что она согласовалась с учением Римской церкви. [1]

"... Ну, разве молитва о благополучии не похожа на талисман? Я просто говорю.”

"А, наверное," - быстро поправил свою ошибку Юн-Хёк.

Хотя я счел это несколько странным, я не стал сильно задумываться об этом. Это был не такой уж значительный языковой сбой, у меня и так было недостаточно места в мозгу, чтобы обращать внимание на такие мелкие детали.

"Студенты с регистрационными формами, просим пройти дальше!" - громко крикнул учитель.

Поблизости выстроились в ряд несколько больших автобусов. Учителя грузили студентов в автобусы, словно багаж. Юн-Хёк и я с недоумением наблюдали за происходящим.

"Подожди, зачем вдруг автобусы? Это уже совсем другое дело," - воскликнул Юн-Хёк с изумлением.

Я кивнул, соглашаясь со словами Юн-Хёка.

"Эй, если вы участвуете в тесте, быстрее садитесь!"

"А, нас зовут."

Куда нас черт понесет, что для этого нужны автобусы? Однако, прежде чем я успел задуматься, мы сели в автобус под руководством учителя.

Внутри автобуса лица тех, кто уже успел занять места, были напряженными и полными тревоги. Окна были занавешены шторами, так что было практически невозможно разглядеть пейзаж.

"... А, я немного нервничаю," - сказал Юн-Хёк, нервно теребя затылок. В его голосе проскальзывала легкая дрожь.

Врум–!

Сопровождаемые ревом моторов, автобусы ожили и тронулись с места.

***

Я не мог сказать, сколько времени прошло. Учителя конфисковали наши мобильные телефоны сразу после посадки, шторы так и остались закрытыми, а в автобусе не было часов, из-за чего мы не могли узнать точное время.

Я огляделся. Некоторые ребята экспериментировали, рисуя в воздухе благословенные массивы, другие болтали со своими друзьями. Остальные спали.

"Знаешь, на что это похоже? На похищение... Да, я чувствую себя похищенным прямо сейчас," - сказал Юн-Хёк.

Это действительно было подходящее выражение. Действительно чувствовалось, что нас похитили.

"И почему все окна закрыты? Мне душно.”

"Знаешь, что это такое? Как это называлось… Зона 51? Может, мы едем в закрытую зону или что-то в этом роде."

"Просто чтобы пройти тест на переизбрание? F.A. купается в деньгах?"

"Судя по тому, что я видел, похоже, что так. А если нет, то и ладно." Юн-Хёк фыркнул и откинулся на спинку сиденья.

Поскольку Юн-Хёк занял больше места, пространство детей, сидящих позади него, уменьшилось на столько же.

"А, ну давай." Сзади раздался голос недовольного, но Юн-Хёк, казалось, не обращал внимания.

Он просто сидел на своем месте, откинувшись на спинку, и рассеянно смотрел на потолок автобуса.

"Эй, а ты какие святые артефакты взял?"

"Ну..."

У меня не было причин отвечать на этот вопрос, поэтому я уклончиво ушел от ответа.

В ситуации, когда я не знал, что собой представляет экзамен, раскрывать, какие святые артефакты я взял, было бы равносильно самоубийству. Лучше всего было держать в секрете, какие артефакты у меня есть, и если бы я оказался в ситуации, когда мне пришлось бы рассказать кому-то, какие у меня артефакты, лучше было бы приукрасить объяснение ложью.

"Ха, я вижу, ты молчишь. Ты пытаешься держать своих конкурентов в узде?"

"Какие конкуренты? Почему ты постоянно думаешь обо мне как о конкуренте?"

"А, ну давай, перестань шутить и будь честен. Я знаю, что ты считаешь меня своим конкурентом," - сказал Юн-Хёк, глядя за невидимое окно. Его голос был несколько серьезным.

Это было правдой. Как только начнется экзамен, я буду соревноваться с Юн-Хёком. Но я не думал о нем как о конкуренте.

"..."

Я повернул голову и посмотрел на девушку, сидящую в самом конце. От ее белых волос до кожи у нее был бледный цвет. Она рассеянно смотрела в воздух с бесстрастным выражением лица, как будто не чувствовала давления.

Это была Ха-Ён, Святое Имя Целомудрия.

Хотя они не сели в один автобус, Мин-Со и Су-Рён, Святые Имена Доброты и Воздержания, тоже подали заявку на этот экзамен.

Мне было жаль Юн-Хёка, но по сравнению с Ха-Ён, Мин-Со и Су-Рён, он не казался настоящим конкурентом. Если бы на этом экзамене возникли какие-нибудь непредвиденные переменные, их, скорее всего, были бы они, а не Юн-Хёк.

"Когда мы приедем? Я начинаю скучать."

"Э, ты можешь, пожалуйста, потянуть сиденье вперед?"

"Если бы они просто сказали нам, который час, это бы очень помогло."

"Эй, ребята..."

"Знаю, правда? Зачем они забрали наши телефоны? Это же смешно."

"..."

Я смутно различил странный звук позади нас во время разговора, но голос был слишком тихим.

Автобус продолжал мчаться вперед. Мы пялились на клетчатую расцветку занавесок, закрывающих окна, не зная, сколько еще времени нам осталось до прибытия в пункт назначения.

*

Вскоре автобус остановился, и, следуя указаниям учителей, мы вышли из автобуса.

Когда я ступил на землю, я глубоко вдохнул. Сначала меня поразил запах леса, а потом запах тумана. Воздух был таким разреженным, что дышать было трудно.

Место, куда мы прибыли, было ни что иное, как вершина горы. Все студенты, включая Юн-Хёка и меня, оглядывались вокруг с недоуменными выражениями лиц.

В этот момент человек представился, громко рассмеявшись.

"Добро пожаловать, все. Я Ной, наблюдающий за тестом на переизбрание Святого Имени Милосердия, и главный ответственный за Ковчег," - весело сказал он. "О, конечно, это не мое настоящее имя. Ной - мое крестильное имя. Забавный факт, однако, что моя фамилия – Но… Ха-ха-ха. О, разве это не смешно?"

Его имя, или, вернее, его крестильное имя, было Ной. Он был одет в белую рубашку с черными брюками, и у него был длинный халат, доходивший до щиколоток. Халат был освежающего синего цвета и выглядел так, будто в нем заключено море.

"Ну, в любом случае! Я уверен, что вы все в недоумении. Почему мы привезли вас на вершину горы, чтобы пройти тест на переизбрание? Я уверен, что некоторые из вас задаются этим вопросом. Конечно же, здесь вы не будете сдавать тест!"

[Слишком много болтает. Я терпеть не могу таких мужчин.] Легба цыкнул языком, слушая мужчину.

Если подумать, Ной действительно был болтливым человеком. Казалось, он говорил больше, чем Барон Самеди или Собо.

"Ваш тест будет проходить позади меня, в этом Ковчеге!" - указал Ной рукой позади себя, делая театральный жест.

Это был идеальный момент для аплодисментов, но, к сожалению, никто не хлопнул в ладоши. Причина была проста. В том направлении, куда указывал Ной, ничего не было. Ной указывал на пустое пространство, балаболя о тесте и Ковчеге.

"... Он чокнутый?" - сказал кто-то.

Возможно, из-за того, что голос прозвучал в тишине, но он прозвучал еще более резко. Услышав это, Ной слегка нахмурился.

"Назвать меня чокнутым? Довольно грубо! За мной Ковчег! Разве ты его не видишь? Его могут видеть только хорошие люди, так что, возможно, ты его не видишь?" -громко сказал Ной, махая руками и ногами в беспорядочном порядке.

Действительно, этот человек был чокнутым, подумал я. Ной развернул свою божественную силу и нарисовал благословенный массив, которого я никогда раньше не видел.

Пуууу—!

Свет излился из благословенного массива и окутал воздух. В ту же секунду раздался рев корабельного гудка, и в ранее пустом пространстве появилось нечто.

Это была лодка из дерева. Она была такой огромной и величественной, что ее было трудно охватить взглядом. Как только я ее увидел, слово "Ковчег" бессознательно пришло мне в голову.

"Теперь ты видишь?" - торжественно сказал Ной.

Дети с ошеломленными выражениями лиц, с раскрытыми ртами, как будто в трансе, смотрели на внезапно появившийся Ковчег.

Юн-Хёк с округленными губами смотрел на Ковчег с блестящими глазами.

"Рад видеть, что вы удивлены. Ха-ха-ха! В любом случае, вы будете сдавать тест внутри этого 'Ковчега'. О, на всякий случай! Это Ковчег, и хотя мое крестильное имя Ной, это не 'настоящий' Ноев Ковчег!"

Согласно Ною, это был Ковчег, но не 'настоящий' Ноев Ковчег, созданный Пророком Ноем, как описано в Священном Писании. Это был святой артефакт, разработанный Сун Ю-Да, предыдущим Кардиналом, мастером по созданию святых артефактов, человеком, искушенным в искусстве священной материальной науки и священной динамики.

В момент, когда было произнесено имя Сун Ю-Да, взоры всех присутствующих обратились к Ха-Ён. Она, однако, не моргнула и глазом.

Меня раздражало, как часто я сталкивался с именем Сун Ю-Да. Имена, которых я не хотел слышать, застревали в моей голове ярче всего и звучали в ушах.

"Ну, хватит об этом. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, так что быстрее зайдем и посмотрим все своими глазами. Теперь, все, пошлите внутрь"

Ной повел за собой около ста студентов, и мы вереницей вошли в Ковчег. Вход в Ковчег был просторным, соответствуя невероятным размерам Ковчега, что исключало любую путаницу. Я последовал за толпой и вошел в Ноев Ковчег. Там был пункт безопасности, похожий на вход в аэропорт.

Человек, который, по-видимому, был сотрудником корабля, сказал: "Да, вы можете пройти. Следующий!"

Студенты показали свои святые артефакты мужчине и прошли через пункт безопасности, наконец-то войдя на корабль.

В конце концов, пришла моя очередь. Я показал сотруднику святой артефакт, который принес с собой, и прошел через пункт безопасности.

Бип! Бип!

Пронзительный звук раздался из пункта безопасности.

"Хм? А у вас есть какой-нибудь святой артефакт, который вы не сообщили?"

"... Нет. Нету.”

"Хм, странно. Одну секунду.”

Сотрудник взял металлоискатель и провел им по моему телу.

Бип-бип-бип. Бип-бип-бип.

Сначала детектор не реагировал ни на что, но как только он прошел по моим кончикам пальцев, он издал звук.

"А, неужели из-за этого кольца?" - спросил сотрудник.

“... ”

Я закрыл рот. Холодный пот прошиб меня. Если бы было невозможно пронести кольцо на корабль, мой план провалился бы на таком раннем этапе экзамена.

"Студент, это парное кольцо? Кольца разрешены, а парные – нет~”

"... Что? Нет, нет, это не парное кольцо."

– Ну, я же пошутил, – хохотал сотрудник, – Можешь смело пройти с кольцом! Бывает же! Мне кажется, это не артефакт. Ха-ха-ха! Все в порядке, проходи.

Кольца, к счастью, пропускали. За моей спиной шептались детки, уставившись на меня и перешептываясь. Я проигнорировал их и проследовал через пункт охраны.

Наконец-то, пройдя все испытания, я оказался внутри Ноева Ковчега.

В центре Ковчега стоял Ной, широко раскинув руки, и торжественно провозгласил:

– Вуаля! Это и есть Ковчег!

Я огляделся. Меня поразило унылое убожество этого места. Просто пустота. Как тут вообще можно сдавать экзамен? Мысли о предстоящем испытании кружились в голове, рождая новые вопросы, и тут Ной вдруг сказал:

– Ну, а теперь, друзья мои, покажите, на что вы способны!

Щелчок!

Ослепительная темнота окутала меня со всех сторон. Невозможно было разглядеть хоть что-то. Мрак был таким густым, что я не решался даже сделать шаг.

Внезапные сумерки вызвали у студентов панику. Вопли, крики, шепот, вздохи – все это сливалось в один хаотичный гул, подобный клубящемуся туману, который вскоре рассеялся, оставив после себя лишь безграничную тьму и тишину.

– … Сун Ю-Да, мерзавец… – шепот Лэгбы прорезал тишину, эхом отдаваясь в моей голове. Я не понимал, что он имел в виду.

Щелчок!

В тот же миг раздался тот же звук, что и раньше. Густая тьма, окутывавшая меня, стала отступать, и постепенно в ней затеплился свет. Он ослеплял. Я прищурился и огляделся.

Мрачный пейзаж, который я наблюдал при входе в Ковчег, исчез бесследно. Передо мной раскинулась лужайка. Землю покрывала нежная трава и яркие цветы, а вдали виднелись деревья. За ними возвышалась гора, такая высокая, что я даже не смел поднимать взгляд. Небо было ясным и голубым, по нему в мерном ритме плыли облака. Солнечные лучи согревали и убаюкивали. Казалось, я перенесся в нетронутую, дикую природу первозданной Земли, не запятнанную рукой цивилизации.

В отсутствие цивилизации я чувствовал умиротворение, но одновременно тревогу. Я до сих пор не мог осознать, что произошло.

Шурх.

Вдруг у моих ног что-то упало. Записка. Я развернул ее, словно кто-то приказал мне это сделать.

[Кандидат номер 041666 – Класс благотворительности Сун-У]

Тема первого испытания – Ковчег!

Адонай разгневан. С неба льется проливной дождь, такой сильный, что может затопить весь мир. Прежде чем вас поглотит потоп, вам нужно срочно зайти в Ковчег!

Критерии оценки:

1. Как быстро вы зашли в Ковчег?

2. [Конфиденциальное условие]

Время ограничено – 2 часа. Если вы превысите лимит, вас немедленно дисквалифицируют и изгонят из Ковчега!

Кандидаты, прошедшие первый этап, получат возможность пройти второе испытание!

Удачи.

Все происходило так стремительно, что я не успевал осознать содержание записки. К сожалению, ситуация не позволяла мне остановиться и понять, что происходит.

Кап-кап-кап.

Ш-ш-ш…!

Дождь полил как из ведра, будто сигнализируя о начале испытания. Первые капли быстро превратились в громадный поток. Ясное солнечное небо затянуло густыми, темными тучами. Я оглянулся и увидел, как другие кандидаты, смело бросаясь под ливень, бежали к горе.

Так, внезапно, началось испытание.

1. В оригинальном тексте вместо талисмана используется слово «??». «??» — традиционное корейское суеверие, согласно которому лучше, чтобы что-то плохое произошло в незначительных моментах, чем в важные. Поскольку это суеверие, Сун-У сомневается, почему Чжун-Хюк говорит что-то, что противоречит римскому кодексу.

http://tl.rulate.ru/book/98113/4158043