Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 68

Вернувшись из Паладинского ордена в подземную часовню, я целиком погрузился в практику заклинаний и благословений. Помимо еды и посещения уборной, я не покидал своей комнаты. В прямом смысле слова, я проходил ритрит. Цель, разумеется, была достичь этого состояния «Постижения», или как там его еще называют.

Разумеется, прогресса не наблюдалось. В разгар тренировки я ненадолго ложился и засыпал, чтобы проснуться лишь утром. Я торопливо собирался и отправлялся в школу, где проводил остаток дня, как обычно, на тренировках.

И наконец, наступила среда.

— Ты сегодня в отличной форме, — неожиданно произнес Легба, пока я надевал школьную форму.

Его тон немного отличался от обычного. Голос звучал громче, а произношение будто заглушенное.

— Много спал вчера, это помогло, — беззаботно ответил я.

Изменение в его голосе было недостаточно значительным, чтобы меня беспокоить. Я начал собирать сумку, складывая учебники, Священную Книгу и священный артефакт.

— Верно. Сон очень полезен. Но не переусердствуй, не переусердствуй! — прозвучало в моей голове.

— ...А? Ты же всегда твердишь мне больше спать.

— О, я… я что ли? Хм, не помню.

Как только я закончил приготовления и собирался отправиться в подземную часовню, я почувствовал нечто странное в голосе Легба.

Нет, точнее, это был не Легба. Это был голос другого Лоа, подражающего ему. Был только один Лоа, который мог бы так поступить — Лоа, способный подражать Легбе, открыто насмехаться над ним и не бояться последствий.

— Барон Самеди. С какого времени ты здесь?

— Хм! Голос Легба излишне глубок, его трудно подражать. — Наконец-то Барон Самеди заговорил своим собственным голосом.

Похоже, он хотел меня удивить подражанием, но неудачным? Легбе.

— И что же случилось? — спросил я, надевая обувь.

— Что случилось? Разве ты не говорил, что я должен приходить раз в пять дней? Ты не забыл о нашем соглашении, правда?

— О… конечно, помню! Спасибо, что пришел.

Честно говоря, я совершенно об этом забыл.

Барон Самеди выдохнул недовольный вздох. — Ну давай перейдем к делу. Сегодня будет насыщенный день.

— Насыщенный?

— Произойдет многое, но ничего серьезного. Лучше воспринимай сегодняшний день как обычный.

Обычный день. Услышав эти слова, я почувствовал себя немного лучше. Я так долго мечтал об обычном дне. Я слабо улыбнулся и кивнул, и Барон Самеди продолжил говорить.

— Мой совет — не оставаться одному и всегда иметь кого-то рядом. И остерегайся своей спины. Ну а теперь я пошел!

— Моя спина? Что ты имеешь в виду? Все это… А, он ушел.

С этими словами Барон Самеди ушел. Фиолетовый туман быстро ускользнул от меня, словно убегая...

Не ходи один. Остерегайся своей спины.

Я не мог понять, имел ли он в виду буквально смотреть, что у меня за спиной, или быть осторожным от предательства. Я даже не мог представить себе смысл фразы «Не ходи один».

Хотя я и не понял тогда смысла его слов, запомнить их не помешало бы.

Не ходи один, остерегайся своей спины, не ходи один, остерегайся...

Я запечатлел пророчество Барона Самеди в своей памяти и вышел наружу. Было раннее утро, и по улицам в школу шли сонные ученики, а на работу спешили служащие. Погода обещала быть слегка пасмурной.

Паак!

Пока я шел по переулку, медленно пробираясь к школе, кто-то толкнул меня сзади.

Это сатанист? Так рано? Я повернул голову, принимая боевую стойку.

К счастью, это был не сатанист. Ин-А оглянулась на меня с озорной улыбкой, лицо ее сияло шаловливым замыслом.

— Ты рано встал.

— ...А, да, мой организм сам проснулся рано сегодня.

— Редкость. В любом случае, пошли.

Напряжение в моем теле, казалось, растаяло после взгляда на ее жизнерадостную улыбку и слов. Я с облегчением вздохнул и пошел рядом с Ин-А. Она сегодня казалась особенно счастливой.

— Сегодня же перевыборы, правильно? Ты говорила, что тоже подала заявку? — спросила Ин-А.

Я кивнул.

— Да. Джун-Хёк тоже сказал, что подал заявку. А ты?

— Я… я не подавала. Не уверена, что хорошо выступлю. Хочу сосредоточиться на учебе к предстоящему экзамену. — Ин-А разочарованно рассмеялась и перевела взгляд на блокнот, который держала в руке. Это был блокнот с организованными концепциями из «Священной науки романики», предмета, который требовал большой зубрежки. Похоже, она использовала время в пути до школы для учебы. Ее концентрация впечатляла.

Если подумать, я вообще не учился к экзамену. Свой уровень знаний я могу кое-как поддерживать в гуманитарных предметах вроде «Священной науки романики» или «Понимания Священных Книг», но с естественными науками, такими как «Священная динамика» или «Священная материаловедение», будет проблема.

Я не могу рассчитывать на Легба, как во время оценок. Легба, может быть, и энциклопедия в гуманитарных науках, но когда дело доходит до естественных, он словно чистый лист бумаги.

— О? Разве это не Джун-Хёк? — широко раскрыв глаза, спросила Ин-А, как только я решил, что начну учить завтра.

Я последовал за ее взглядом и посмотрел через улицу. Там был Джун-Хёк. Он смотрел на свое отражение в витрине магазина и поправлял волосы.

— Ты права. Это Джун-Хёк.

— Правда? Эй, Джун-Хёк! — Ин-А крикнула без тени смущения.

Джун-Хёк был занят причесыванием волос, когда его будто что-то насторожило, и он посмотрел в нашу сторону. Он нахмурился. — Привет, почему вы вместе идете?

— Мы случайно столкнулись по дороге. Что ты тут делаешь? — спросила Ин-А.

Джун-Хёк все время смотрел на свое отражение в витрине, пока шел. Чуть позже, зациклившись на причесывании, он сказал: — Ветер растрепал мне волосы… А, у тебя есть расческа? Я не могу уложить их руками.

— Расческа? Нет, у меня нет. — беззаботно ответила Ин-А.

Джун-Хёк бросил взгляд на ее сумку. Там, торчащая сбоку, была расческа-хвост. Джун-Хёк усмехнулся и вытащил расческу из ее сумки.

— ...Ты что, с ума сошла? Что ты делаешь? Это моя расческа для челки!

— Волосы на лице, волосы на затылке — все равно для меня! Это же расческа, так что возьму! — дразнил Джун-Хёк, приглаживая волосы расческой.

Ин-А несколько раз протягивала руки, пытаясь вырвать расческу у Джун-Хёка. Он вертелся и уворачивался от ее попыток. Они немного переругались, а потом принялись спорить о том, кто прав, кто не прав, придираясь к каждой мелочи. Сцену, которую я уже видел не раз.

— Хм. — Я кивнул, наблюдая за их взаимодействием.

Сатанисты проникли в F.A., и скорее всего, они в Классе Милосердия. Иными словами, кто-то из нашего класса. Барон Самеди предупредил меня быть осторожным с близкими, так что вполне вероятно, что Джун-Хёк и Ин-А могут быть сатанистами.

Но могут ли Джун-Хёк и Ин-А быть сатанистами? Я невольно надеялся, что это не так, но, если подумать, никакой гарантии, что это не так, не было.

— ...

Я посмотрел на них с недоверием. Ин-А и Джун-Хёк продолжали шутливо перекидываться фразами с невинными лицами. Между нами, казалось, возникла невидимая стена — высокая, крепкая стена, через которую нельзя перелезть или ее сломать.

Я прогнал все мысли из головы и направился к школе.

*

Стук-стук.

Услышав стук, Су-Рён резко села. Она сколотила из трех стульев импровизированную кровать и дремала на ней в комнате студенческого совета.

Поднявшись и открыв дверь, она увидела, как Мин-Сё ворвалась в комнату.

— Что случилось? — спросила Су-Рён, потирая сонные глаза.

Мин-Сё не ответила. Она села и положила два документа на стол, быстро просмотрела их, пристально глядя. Су-Рён подошла к Мин-Сё с любопытством и начала читать документы. Глаза Су-Рён расширились от удивления.

— Почему ты… Нет, как ты их достала?

— У меня свои методы.

Документы, которые принесла Мин-Сё, были не чем иным, как академическими ведомостями Джун-Хёка и Сон-У. В документах были указаны их оценки и результаты практических занятий, записанные с начала года. Прочитав документы, Мин-Сё прижала ладони к вискам, словно пытаясь облегчить головную боль.

— ...Су-Рён.

— Хм?

— Ты замечаешь что-нибудь странное в этих двоих? — Мин-Сё передала Су-Рён оба документа.

Су-Рён с озабоченным выражением исследовал документы. Похоже, ее беспокоило то, что она заглянула в чужие оценки без разрешения. Сначала лицо Су-Рён было полным вины, но вскоре появилось любопытство. Забыв о вине, она с замешательством сосредоточилась на документах.

— Почему оценки Сон-У такие? Это ошибка?

— Немного странно, да?

Су-Рён наклонила голову, явно озадаченная. В то время как оценки Джун-Хёка стабильно держались на уровне немного выше среднего, баллы Сон-У сильно колебались.

Он занял первое место во время оценок и практических занятий по уничтожению демонов, но двенадцатое — на физическом тесте. Затем он получил первое место на практике по синтезу благословений, но почти последнее место в практике по лечению.

— У него нет стабильности, — пробормотала Су-Рён.

Оценки Сон-У были нестабильны. Если студент занимает первое место на практике по уничтожению демонов, то он должен также получать высокие баллы на физическом тесте. Но этого не было. Если студент занимает первое место во время оценок, то он должен также получать высокие баллы на практике по демонстрации синтезированных благословений или на практике по лечению. Но этого тоже не было... Оценки Сон-У за практические занятия были хаотичными, словно их выполняли разные люди.

— И почему во время спарринга на практике у него было 3-0? — прошептала Су-Рён себе под нос, просматривая документы.

Мин-Сё слегка напряглась. Су-Рён мгновенно почувствовала это нежное изменение.

— Ты сказала, что у тебя было две победы и одно поражение в спарринге на практике?

— ...

— Это поражение от Сон-У? — губы Су-Рён задрожали, словно она вот-вот рассмеется.

Мин-Сё нахмурилась, не произнося ни слова.

Судя по реакции, Сон-У действительно тот, кто поставил пятно в виде одного поражения на безупречной истории Мин-Сё.

— Правда? Ты проиграла Сон-У? Серьезно, ты проиграла?

— ...Заткнись.

— Ого, да это же наша мисс Страшилка! Но правда же, ты проиграла? Расскажи подробнее. Ну пожалуйста! — троллила Су-Рён Мин-Сё, давя на ее болевую точку.

Лицо Мин-Сё окаменело, и она злобно посмотрела на Су-Рён. Только тогда Су-Рён перестала ее дразнить. Но она все еще не могла сдержать дрожь в губах, пытающихся подавить улыбку.

На секунду у Мин-Сё возник сильный порыв ударить Су-Рён по лицу, но она быстро его подавила. Су-Рён, немного поиздевавшись над Мин-Сё, наконец-то подавила свою улыбку и рухнула на сиденье. Затем она снова перевела взгляд на документ с оценками Сон-У.

— Ну… как-то странно, когда я смотрю на это еще раз, — сказала Су-Рён с ехидной улыбкой.

Мин-Сё наклонила голову. — Почему ты так считаешь?

— Ну, может быть, он просто такой, с нестабильными результатами. Например, он мог быть не в лучшей форме во время физического теста, но в отличной форме во время практики по уничтожению демонов, понимаешь?

— Эй, как бы он ни был нестабилен, это...

— Или, может, он просто не интересуется оценками? — равнодушно сказала Су-Рён.

Мин-Сё на секунду склонила голову. Она, похоже, обдумывала.

Он не казался тем, кто не интересуется оценками. Нет, он вообще не казался таким. На самом деле, Сон-У казался человеком слишком страстным, который бы старался изо всех сил и отдавался всему полностью… Однако, если это так, почему тогда он попытался отказаться от участия в спарринге на практике?

— Нет, ну, вздох, я не знаю, — пробормотала Мин-Сё, качая головой.

Хотя она проиграла из-за дисквалификации, она проиграла Сон-У в их дуэли. Она даже получила дисциплинарное взыскание в виде пятнадцати дней волонтерской работы в школе. Наказание было относительно легким по сравнению с ее проступком, но факт того, что ее наказывают, оставался неизменным.

Одно только воспоминание об этом делало Мин-Сё некомфортно. Чувствовалось, словно ощущение зловещей непонятной силы проникает в ее внутреннюю часть.

— Может, ему просто повезло. Сон-У известен среди студентов, да? Может, он просто пузырь? — предложила Су-Рён.

— Бред. Его называют неверующим пузырем.

Имя Сон-У стало известным, когда были опубликованы результаты оценки. Он переплюнул Ха-Еон, которая поступила в F.A., получив наивысший балл, и заняла первое место. Более того, на недавнем спарринге на практике Сон-У совершил поразительное достижение, победив Мин-Сё со счетом 3-0 без поражений.

Это стало возможностью для Сон-У еще больше улучшить свою уже известную репутацию. Даже ходили слухи, что он второй по силе после Джин-Сё.

— Ну, все это просто шутки. Многие считают, что все эти слухи о нем — чистое преувеличение, и приписывают его хорошие оценки за практические занятия чистой удачи.

— Мне наплевать, что люди говорят за моей спиной. А ты что думаешь?

— Что я думаю? Ты имеешь в виду, считаю ли я его пузырем или нет?

Мин-Со кивнула. Су-Рён задумчиво погладила подбородок, взглянула на часы и произнесла:

— Ну, слухи, возможно, преувеличивают его истинные способности. Но я не задумывалась над этим глубоко, и не вижу смысла делать это сейчас.

— Верно.

— Если это всего лишь блеф, он сам по себе в итоге рухнет.

Мин-Со медленно кивнула, соглашаясь со словами Су-Рён. В её словах была логика. Независимо от слухов, важно было знать, на что способен Сон-У на самом деле. Однако, сама Мин-Со не была уверена, что сможет оценить его "истинные способности". После их спарринга, она поняла, что у него физическая координация лучше, чем у большинства. Если сравнивать только физические данные, он был бы наравне с Дэ-Маном.

Но их поединок прервался из-за её импульсивного поступка, и в результате она была дисквалифицирована. Поэтому она не могла определить, каков истинный потенциал Сон-У и какие карты он держит в рукаве.

— Пойдем? Кажется, уже скоро начнётся, — позвала Су-Рён Мин-Со.

Мин-Со, погруженная в свои мысли, наконец, очнулась и посмотрела на часы. Обеденный перерыв подходил к концу, и скоро должны были начаться уроки. Сегодня вместо вечерних занятий проходил отборочный тест на Святое Имя Милосердия. Не участвующие студенты могли уйти, но кандидаты должны были собраться в Большом Аудиториуме.

— Да, пойдем, — Мин-Со поднялась со своего места и направилась к Большому Аудиториуму. Она тоже участвовала в отборочном тесте, но не потому, что хотела стать новым Святым Именем Милосердия. Она делала это только для того, чтобы поддержать Джун-Хёка и Сон-У.

— Кроме того, мне нужно кое-что проверить…

Ей хотелось увидеть своими глазами, на что способен Сон-У. Он сражался с летящими демоническими зверями и продемонстрировал свою исключительную физическую координацию во время спарринга. Однако его оценки всегда были непредсказуемы, и оценки других тоже сильно различались. Этот парень был настоящей загадкой. Ей нужно было самой увидеть его способности. Не то чтобы это было необходимо, но ей этого хотелось.

Конечно, в этом отборочном тесте на Святое Имя Милосердия разрешено использовать священные артефакты, что сделало бы борьбу для Сон-У, у которого было ограниченное снаряжение, крайне неравной. Это было бы равносильно тому, чтобы начать стометровку на три секунды позже всех остальных.

Как же Сон-У сможет перевернуть ситуацию? Эта мысль заставила её улыбнуться.

— Мин-Со, может, не стоит так сильно смеяться? Мне говорили, что это делает людей некомфортными, — произнесла Су-Рён.

— А кому какое дело до чьего-то дискомфорта? И кто тебе такое сказал? Если у кого-то есть проблема, пусть выскажет её мне в лицо! — парировала Мин-Со.

— Ну, на самом деле, мне некомфортно. Именно поэтому я сама тебе об этом говорю, — рассмеялась Су-Рён, и Мин-Со с растерянным выражением посмотрела на неё.

Они шли молча, пока не оказались перед Большим Аудиториумом.

Аудиториум был заполнен людьми: участниками теста, их друзьями, пришедшими поддержать, и учителями, отвечавшими за порядок. Около двухсот человек собралось вместе.

— О, вот же они, — в этот момент Су-Рён указала пальцем на толпу.

С другой стороны, находились Сон-У и Джун-Хёк, двое будущих соперников, которые мило беседовали. Наблюдая за их общением, Мин-Со испытала непередаваемое чувство тревоги.

1. Мысль о том, что Сон-У может легко перевернуть ситуацию, описана как "мысль, заставившая её улыбнуться", что намекает на уверенность Мин-Со в его способностях. Здесь нет метафоры "пузыря".

http://tl.rulate.ru/book/98113/4158040