Готовый перевод Man in MARVEL: Starting with Immortal Body / Марвел: Получи Бессмертие в начале: Глава 8

Глава 8 – Весьма необычно

Нью-Йорк Джорнал, 13 февраля 2009 г.

Сегодня военные объявили, что Тони Старк, председатель совета директоров компании Stark Industries в Нью-Йорке, был вчера днем атакован террористами после демонстрации недавно разработанной ракеты Jericho в провинции Кунар, Афганистан. Все 13 сопровождавших его американских солдат погибли. Но и сейчас местонахождение Тони Старка неизвестно, военные заявили, что не откажутся от поисково-спасательной операции...

На улицах Бруклина, Нью-Йорк.

Лу Чуан стоял в одиночестве у входа в переулок. Он уже снял свою потрепанную форму и переоделся в толстовку и брюки.

Сбежав из исследовательского института, спрятанного в здании заброшенной фабрики, Лу Чуан последовал сюда за Уэйдом.

В данный момент он держал в руках старую газету и читал ее.

«Тони Старк...Будущий Железный человек, центральная фигура Мстителей!»

Если вы смотрели серию фильмов Marvel, то это имя вам должно быть незнакомо. Ведь именно с Железного Человека началась вся серия Marvel.

А содержание этой старой газеты уже не первый месяц не дает ему покоя. Ведь исходя из её содержимого, он оказался во временном промежутке до рождения Железного Человека. На данный момент времени "Мстители" еще не появились. Даже Капитан Америка появится как минимум через несколько лет, не говоря уже о нескольких крупных событиях, тесно связанных с "Мстителями".

А значит сейчас Земля находится в относительной безопасности...

В это время Лу Чуан увидел, что к нему направляется фигура в капюшоне.

— Ну что, нашел свою девушку?

— Нашел.

Под капюшоном скрывался Уэйд и по его потухшему взгляду, Лу Чуан понял, что тот увидел что-то необычное.

— Но я не осмелился встретить её. Сейчас я выгляжу как чудовище. Ты не видел, с каким выражением лица смотрят на меня прохожие. На зомби они кидали более приятные взгляды. Если бы Ванесса увидела меня таким, я уверен, что она отнесется ко мне как к зомби и пристрелит.

Лу Чуан похлопал его по плечу и утешил: — Не волнуйся, ты теперь обладаешь регенеративным фактором исцеления, один выстрел тебя не убьет.

Уэйд: — …

Эмоции Уэйда несколько несвязны. Есть ли кто-то вроде вас, кто утешает других?

— Давай не будем об этом, а сначала познакомим тебя с моим другом.

Уэйд вошел в переулок, а Лу Чуан молча последовал за ним.

Вскоре они остановились в глубине переулка, Уэйд подошел к железным воротам и сильно постучал.

— Проныра, твой папаша Уэйд вернулся за тобой, открой дверь!

Лу Чуан взглянул на кривую вывеску рядом с дверью и прочел.

Школа для потерянных детей сестры Маргарет.

Увидев такое уникальное название, Лу Чуан сразу понял, что это тот самый бар для наемников, который часто посещал Уэйд.

Через некоторое время железная дверь бара открылась и четырехглазый мужчина с всклокоченными волосами в недоумении уставился на Уэйда.

— Уэйд, это действительно ты? Ты вылез из могилы!?

Уэйд: — …

— Значит, так оно и есть.

Увидев, что оба сидят перед баром, поглощая только что купленный обед, Проныра беспомощно вздохнул: — Значит, ты вылечился от рака, а потом взял своих... постельных друзей, сбежал из этого клуба Мутантов и оказался у меня дома.

— Именно так! — Неопределенно произнес Уэйд и, небрежно открыв непочатую бутылку вина на барной стойке, не обращая внимания на расстроенное выражение лица Проныры, схватил бутылку и приложился к ней.

У Лу Чуан нет увлечения выпивкой.

На глазах у Проныры он открыл морозильник и достал бутылку воды "Счастливый жирный дом".

Тон-тон-тон...

Уголок рта Проныры дернулся, когда он увидел это: — Ма Дэ, эти двое пришли сюда, чтобы есть и пить просто так!?

Как друг Уэйда, Проныра тоже привык к такому стилю.

Он посмотрел на Уэйда, который был в капюшоне, и убеждал его: — Уэйд, Ванесса любит тебя. За тот год, что ты пропал, она ни разу не отказалась от твоих поисков. Думаю, она и не бросит тебя. О!

Уэйд распахнул капюшон, открыв свой ужасающий вид.

— Тебе нравится, что я теперь похож на призрака?

— Не нравится! — Тут же завертел головой Проныра.

Уэйд повернулся и посмотрел на Лу Чуана: — А тебе нравится?

Услышав это, Лу Чуан подумал, не несет ли он чушь.

Однако, несмотря ни на что, Уэйд - его друг, поэтому он не может задеть его самолюбие, говоря слишком откровенно.

Лу Чуан немного подумал и сказал эвфемистично: — Неплохо, но он выглядит довольно необычно.

Должен сказать, что от его слов Уэйду стало легче.

Уэйд, казалось, увидел проблеск надежды и не мог дождаться, чтобы спросить: — Скажи мне, что такого особенного?

— Э-э, особенное, особенное....

Лу Чуан посмотрел налево и направо, но не смог придумать ничего особенного в этом лице.

Ему ничего не оставалось делать, как согласиться и сказать: — Оно очень некрасивое.

Уэйд: — …

Проныра: — …

http://tl.rulate.ru/book/98065/3416110