Готовый перевод One Piece: The Worst Reincarnation / Ван Пис: Худшая реинкарнация: Глава 3

Артур посмотрел на своё обнажённое тело и понял, что что-то не так. Его тело казалось слишком маленьким, а ещё у него была вторая нога! Он попытался пошевелить ей, и это удалось. Это только усилило потрясение в его сердце.

Два года назад он потерял ногу в аварии. Как же она могла вернуться? Артур огляделся вокруг в полном изумлении и подозрении, гадая, не было ли это из-за того водоворота, который его поглотил. Может быть, это изменило его тело? Чем больше Артур думал об этом, тем больше вопросов возникало. Хотя он провёл там целый день, изменения в своём теле он заметил только сейчас. Из-за растерянности и того, что он потерял сознание от удара, он очнулся только сейчас.

В этот момент со звуком лязгающих металлических ключей дверь камеры, в которой находился Артур, открылась. В проёме появился гигантский мужчина ростом около четырёх метров, одетый в чёрные доспехи. Лицо его было уродливым, покрытым шрамами, а светлые усы только усиливали его пугающий вид. Он посмотрел на заключённых с насмешливым выражением. Изучив их глазами, он повернулся к Артуру.

Он развязал цепи на его ногах и руках и потащил его к длинному коридору, полному дверей. Казалось, что все эти двери вели в отдельные камеры. Всякий раз, проходя мимо одной из камер, Артур слышал крики и плач.

Наконец, Артур добрался до комнаты, заполненной людьми, прикованными длинными рядами. Охранник принёс металлический ошейник и надел его на Артура. Артур мог только изо всех сил пытаться избавиться от него, но все его усилия были тщетны. Человек перед ним казался горой; что бы он ни делал, ничто не могло его сдвинуть.

После того как Артуру надели ошейник на шею и кандалы на ноги, его поставили в ряд рабов, а к ошейнику прикрепили цепь. «Двигайтесь к каменоломне», — сказал охранник, ударив кнутом по земле. Рабы начали медленно продвигаться к выходу под звуки ударов кнутов о землю.

Когда Артур покинул тюрьму, он увидел всё, что его окружало. Перед ним простирался бесконечный плоский красный пейзаж с облаками, которые были так близко к земле, что он думал, что сможет дотронуться до них, если прыгнет.

Артур продолжал осматриваться, но когда он обернулся, то заметил несколько роскошно выглядящих дворцов за гигантской тюрьмой. Дворцы были белыми и переливались на солнце.

Примерно через четверть часа Артур и другие рабы добрались до места, полного ям и камней. Несколько других рабов разбивали камни и носили их. Некоторые из них перевозили их по небольшой железной дороге. Охранники развязали цепи с ошейников рабов и дали каждому из них либо лопату, либо топор. Их гнали на работу кнутами.

Артур взял топор и начал работать. Его тело было маленьким и слабым, поэтому он устал после нескольких ударов. Земля была твёрдой, и он не мог разбить ни одного камня. Один из охранников ударил его кнутом, когда он перестал работать и задыхался от сильной усталости.

Артур ничего не сделал, кроме как вернулся в боксы, чтобы терпеть усталость и боль. В сердцах стражников не было ни жалости, ни сострадания. Камни были твёрдыми, и с каждым ударом топора в землю вылетали несколько осколков и попадали Артуру в лицо, оставляя царапины. Он был в аду, который закончился бы только его смертью, если бы он не сбежал. Мёртвые взгляды людей были тому доказательством.

После нескольких часов работы Артур упал на землю, тяжело дыша, и в конце концов потерял сознание.

Когда он открыл глаза, то обнаружил, что находится в тёмной комнате, полной влаги. Всё, что у него было, — это поношенная ночная рубашка в качестве постели и простое серое платье в качестве одежды. Он огляделся и увидел, что в комнате было ещё несколько таких же людей, как он: дети и старики.

Каждый человек держал вогнутую тарелку с какой-то кашей липкого серого цвета, а в другой руке они держали немного чёрного хлеба. Когда он посмотрел на окружающих его людей, то заметил, что они смотрят на него полными ненависти, полными жадности взглядами.

http://tl.rulate.ru/book/98056/4089102