Готовый перевод Naruto: A Different Time / Наруто: Другое время: Глава 2.1: Странная хронология

Глава 2: Странная хронология


Хикару лежал на больничной койке. Фугаку и Дайсукэ только что ушли, задав несколько вопросов, а медик-нин объявил, что у него легкое сотрясение мозга и что через некоторое время его воспоминания прояснятся.

Сюрреалистичность ситуации, в которой он оказался, поразила Хикару, когда он посмотрел за окно больницы: на горизонте три лица гордо стояли, наблюдая за деревней, скрытой в Листве.

'Всего три лица, а это значит, что Минато, как минимум, не выдвинут на пост четвертого Хокаге. В худшем случае резня Учихи произойдет, когда Сасуке будет 7 лет, так что у меня хотя бы будет время поработать... Хикару снял с себя одеяло и замер, глядя на свои крошечные ножки.
― "Точно, мне же 4 года, забыл об этом на минутку..." ― Хикару неуверенно попытался пошевелить ногами - реакция его тела оказалась на удивление проворной, и он встал на ноги.

Не было никакого дискомфорта, когда он стоял без опоры, но, пошевелив руками и ногами, он понял, что разница в ощущениях между его телом в прошлой жизни и в этой слишком велика. Он поднял правую ногу и почувствовал, что его равновесие изменилось, он смог точно определить, как нужно двигаться, чтобы сохранить равновесие в совершенстве за считанные мгновения.
― 'Ух ты... разница между чувствами просто поразительна, как будто я полностью контролирую свое тело'. ― Пока Хикару удивлялся своим физическим преимуществам, он почувствовал, что по ту сторону двери кто-то есть, мгновение спустя дверь снова открылась, и в комнату вошла Аой.
― "А... хорошо, что ты в порядке, я немного беспокоилась о твоих двигательных функциях, но, похоже, все будет в порядке. Вот твоя одежда, помни, что послезавтра ты должен прийти на осмотр..." ― Аой-сан положила на кровать белую футболку, черные шорты и сандалии.
― "Конечно, спасибо за все, Аой-сан!" ― Хикару вежливо поклонился, из предыдущего разговора он понял, что ему нужно научиться правильно обращаться к людям.
― "Я в чертовом мире Наруто, вот и гора Хокаге прямо за окном..." ― подумал Хикару, когда Аой-сан помахала ему на прощание и закрыла дверь. Хикару поспешно скинул больничный халат и быстро переоделся в свою обычную одежду. На белой футболке сзади был изображен символ клана Учиха.

Хикару некоторое время смотрел на символ, а потом подумал: "Статус... навыки...".

Перед ним появилось окно статуса, но оно было таким же, как и раньше, только на вкладке навыков было удивительно много навыков, чего Хикару никак не ожидал. Его глаза расширились, когда он начал смотреть на один из самых читерских навыков в мире Наруто, перечисленных в окне навыков.

...
[Окно навыков]

[Кулак-перехватчик Учихи (активный)- Уровень 1 (0/100): Стиль тайдзюцу, созданный кланом Учиха для использования защитных возможностей Шарингана. +10% к Силе и Скорости] 

[Стихия огня: Великое огненное дзютсу (активное)- Уровень (0/100): Ниндзюцу стиля Огня ранга C, которое считается основным ниндзюцу клана Учиха.

Размер огненного шара: 1 м

Используемая чакра: 100]

Шаринган с одним Томоэ (активный)- Уровень (0/100): Базовый Шаринган, являющийся пределом кровной линии клана Учиха, позволяет пользователю смутно видеть чакру и предсказывать движение снарядов. Он также улучшает зрение и восприятие.] 

[Использование чакры: 1/с] 

[Контроль чакры (пассивный)- Уровень (0/100): Способность манипулировать чакрой, самой сутью шиноби.

Контроль чакры: 20%]

http://tl.rulate.ru/book/98040/3322792

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
[1-Томоэ Шаринган (активный)- Уровень (0/100): Базовый Шаринган, являющийся пределом кровной линии клана Учиха, позволяет пользователю смутно видеть чакру и предсказывать движение снарядов. Он также улучшает зрение и восприятие.]

"1-Томоэ Шаринган" звучит странно, почему бы вместо этого не поставить "Шаринган(Одно Томоэ)"

"Предел кровной линии Учиха",перевод собственно верный, но так ведь никто не говорит. Либо Кекей Генкай Учиха, либо генетическая особенность клана Учиха.
Развернуть
#
Почему Выброс Огня?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь