Готовый перевод It Seems Like the Heroine Is Going to Take Away My Fiancé, so I’ll Aim for the Villainous Young Master With a Yandere Character / Похоже, Героиня собирается отобрать у меня Жениха, поэтому я нацелюсь на злодейского молодого персонажа с характером Яндере: Глава 3.1 Появление принца и неудачная помолвка

С того самого дня я начала встречаться с Ширайей за стенами академии. Чем больше мы встречались, тем больше меня привлекала его личность. Он, несомненно, был хорошим человеком.

– Я подумал, что в этом может не быть необходимости, но, пожалуйста, используйте это, если хотите.

То, что Ширайя вручил мне в тот день, было записной книжкой. Я знала, что это за предмет, однако я притворилась, что не знаю, и попросила его объяснить.

– Что это?

– Я записал ключевые моменты и распространенные ошибки для следующего экзамена. Я надеюсь, что это вам чем-то поможет.

Это блокнот Ямакан, который вы получаете, когда завершаете учебное задание с Ширайей. Когда вы получите это, ваши академические способности значительно улучшатся. Это также указывает на то, что благосклонность Ширайи к вам возросла.

В игре вы можете выбрать, принимать это или нет. Есть также способ избежать плохого финала, намеренно не принимая его и не повышая благосклонность Ширайи. В этом случае довольно сложно улучшить свои академические способности, что усложняет игру.

Я с благодарностью приняла блокнот Ямакана. Мои чувства уже определились.

– Я с удовольствием воспользуюсь этим. Я всегда хотел хоть раз увидеть ваш метод обучения. Я очень счастлива.

– Я рад. Если вы хотите ознакомиться с моим методом обучения, давайте в следующий раз просмотрим уроки в библиотеке.

– Да, пожалуйста. Не только в библиотеке, но могу я также пригласить вас в дом виконта Рудрана?

– Твой... дом? Но это может вызвать недоразумения...

– Вообще-то, сегодня я отправила рекомендательное письмо в дом графа Брука. Вместе с письмом, в котором говорится, что у меня было несколько бесед с Ширайей Бруком и у меня сложилось о нём хорошее впечатление.

– Для меня?..

Он задохнулся, как будто задержал дыхание, его лицо стало ярко-красным, а глаза увлажнились. Затем он посмотрел вниз. Ширайя храбро пытался скрыть свои слезы. Это было действительно мило. Было бы здорово, если бы он показал мне свое плачущее лицо. Я хочу утешить его. Если возможно, как жениха.

– Это... с ведома твоих родителей?

– Конечно. Это всего лишь рекомендательное письмо, так что примете вы его или нет, зависит от того, как вы себя чувствуете...

– Я обязательно приму!

Он нетерпеливо ответил и с этим импульсом приблизился ко мне на шаг. Расстояние между ним и мной стало меньше, и моё сердце забилось быстрее. Он мог бы подойти ближе, но отпрянул с неловким выражением лица, как будто совершил ошибку.

– Мне очень жаль…Я был счастлив... ммм…Я, должно быть, напугал вас.

– Нет, я счастлива. Хе-хе, ты прекрасен, когда напорист.

Как я сказала с непреднамеренным смехом, Ширайя перестал выглядеть подавленным и улыбнулся в ответ, опустив брови.

– Может быть, ещё немного рановато, но могу я называть вас Ширайя?

– Конечно, я не возражаю. Тогда я буду называть вас мисс Синтия...”

– Ты можешь называть меня по имени.

– В таком случае, пожалуйста, зовите меня Ширайя.

– Да, Ширайя. Пожалуйста, заботься обо мне отныне.

– Я тоже на это надеюсь…пожалуйста, останься рядом со мной навсегда. Приятно познакомиться с тобой, Синтия.

Впервые в своей жизни он был счастлив, что у него есть кто-то, с кем он может разделить своё сердце. Я не буду делать ничего жестокого, например, использовать его и выбрасывать, как героиню игры. Я хочу лелеять его всю оставшуюся жизнь.

В тот день мы впервые сидели бок о бок на лестнице.

Закончив наше рандеву за школой, я шла по коридору в приподнятом настроении, прижимая к груди тетрадь Ширайи Ямакан, когда девушка с розовыми волосами преградила мне путь.

– О, ты Элли из «Эдди-Элли».

– Хм? Что это за манера так обращаться к кому-то!?

– Значит, я Синтия из Ширайи-Синтия. Да, она длинная, но в ней хороший ритм.

– Нет, ты что-то сделала с Эдди?! Почему Эдди не приходит в школу?

– О, теперь, когда ты упомянула об этом, его здесь нет. Здесь спокойно.

– Ты что-то натворила?! И что это за разговоры о разрыве помолвки?! Это то, что вы делаете на выпускной вечеринке, верно? Почему это событие происходит так рано!?

– Это не разрыв помолвки, это расторжение помолвки. Мы все обсудили и уладили полюбовно. О, я понимаю. Поскольку я расторгла помолвку гораздо раньше выпускного вечера, некому оплатить его обучение. Интересно, бросит ли он учёбу добровольно?

– Бросить учёбу!? Что?! Это проблема… Подожди, ты понимаешь, значит ли это, что ты тоже!?

– Ну, не говори таких вещей небрежно. Люди могут подумать, что ты сумасшедшая, и отправят тебя в монастырь.

– Я так и знала! Ты тоже!

Поскольку вокруг никого нет, я легко признаю это. Однако я избегаю говорить об этом ясно. Если она скажет что-нибудь о реинкарнации или ещё о чем-нибудь публично, было бы легко отправить её в монастырь. Для этого ей было бы легче оступиться, если бы она поняла, что я тоже переродившаяся.

В идеале, мы с ней больше не должны быть вовлечены друг в друга и должны стремиться к нашему собственному счастью. Но она кажется слишком глупой, чтобы понять, даже если я ей скажу.

– Э-э... подожди минутку. Это записная книжка Ямакана Ширайи!? Почему она у тебя?!

– Почему нет? Ширайя подарила её мне в подарок. Мне разрешили называть его по имени, но вам следует называть его лордом Бруком. Такова манера благородства в этом мире.

Когда я сказала наполовину по доброте, наполовину со злости, что она называет моего Ширайю по имени, героиня рассмеялась со злым выражением лица. У неё милое личико, но она умеет делать такие выражения лица.

– Ни за что. Вы стремитесь к маршруту принца? Даже несмотря на то, что вы не героиня. Это слишком много для злодейки, чтобы сделать такое. Это невозможно!

– Не говорите неуважительных вещей. У принца есть подходящая невеста. Я просто поладила с Ширайей.

– Хм...? Подожди, тебе нравится Яндере? Фууу. Я не могу в это поверить. Ты ведь знаешь, что Ширайя делает с героиней, верно? Принудительное двойное самоубийство – это самое худшее. Это слишком грубо и невероятно. Причина, по которой я не выбрала маршрут принца, заключается в том, что я не хочу встречаться с Ширайей. У тебя слишком плохой вкус.

– Интересно, действительно ли Ширайя станет Яндере? Может быть, если я сейчас жестоко оттолкну его. Но у меня нет никаких планов делать это. Вместо этого я хочу позаботиться о его сердце, которое было угнетено в течение многих лет.

– …

– Я ещё раз предупреждаю вас, чтобы вы не говорили неуважительных вещей. Было бы лучше, если бы вы немедленно перестали называть Ширайю по имени и делать комментарии о личных делах его высочества принца. Конечно, не говорите и таких безумных вещей, как реинкарнация. Ты же не хочешь уйти в монастырь, не так ли?”

– Ты мне угрожаешь? Там нет финала, в котором героиня уходит в монастырь. Но, может быть, для такой злодейки, как ты…

– Я просто пытаюсь быть доброй и говорю тебе это. Если мы закончили разговор, я пойду дальше и уйду. Даже ваш дом не может позволить себе оплатить обучение виконта Дориса и сейчас же вернуть его в школу, вы можете это понять? До свидания.

Когда я сказала, что мы закончили разговор, и попыталась пройти мимо неё, она крепко схватила меня за плечо. У неё неплохая хватка.

– Подожди! Тогда отдай мне этот блокнот! Мне нужны академические способности для прохождения маршрута сына канцлера! Если у меня это будет, это будет легко!

– Не будь смешной. Я ни за что не отдам другой женщине блокнот, который Ширайя сделал для меня.

– Ты глупая. Простое наличие блокнота не повышает твои академические способности. В этом реальном мире тебе действительно нужно учиться. Или это ты… пытаешься повысить благосклонность Ширайи? Хе-хе, ты хорошо плаваешь?

– …Ах.

Когда я, злодейка, говорю это с многозначительной улыбкой, это, должно быть, довольно пугающе. Героиня, представив себе свой собственный конец, вздрогнула и отдернула руку.

– А теперь прощай по-настоящему. Пожалуйста, будь счастлива сама по себе. Не связываясь со мной.

У героини было расстроенное лицо, но она не последовала за мной.

Я надеюсь, что это оборвёт мои связи с ней.

На следующий день мы с Ширайей отправились прямиком в библиотеку. В библиотеке академии есть комната, которая примерно разделена растениями в горшках и тому подобным для занятий, где разрешается немного пошептаться. Это комната, которая обычно используется, когда студенты занимаются самостоятельно.

Это не совсем отдельная комната, поэтому в неё легко войти даже с друзьями противоположного пола.

Поскольку мы пришли ранним утром, в библиотеке было очень мало посетителей. Мы сели за маленький круглый стол, за которым могли разместиться около четырех человек, и открыли наши учебники.

– Хм? Вы еще ничего не слышали от герцога?

– А... я спросил, есть ли для меня кто-нибудь, с кем можно связаться, но там ничего не было.

– Это странно. Оно было доставлено непосредственно нашим слугой, так что должно было прибыть вчера.

В естественном потоке разговоров о помолвке было странно, что дом герцога до сих пор не получил моего письма.

– ...Мой отец занят. Особенно, когда дело касается меня, он, вероятно, не хочет тратить на это время... Я сожалею, что доставил неприятности Синтии и дому виконта Рудрана.

– Нет, это не проблема. Давайте посмотрим... Если от него по-прежнему не будет вестей, я предложу назначить встречу с герцогом вместе с моим отцом. Возможно, это самонадеянно со стороны дома виконта просить о встрече, но, если речь идет о нашей помолвке, это не будет проявлением неуважения.

– Это было бы полезно. Благодарю вас. Прошу прощения за причиненное беспокойство.

– Никаких проблем вообще нет. Это для моей помолвки с Ширайей. Я не пожалею никаких усилий.

– Синтия…Мне повезло, что я встретил тебя.

– Я чувствую то же самое, Ширайя. Я хочу как можно скорее стать официальной невестой.

– Да, – ответил Ширайя одновременно, когда мы переплели кончики пальцев под столом.

Мы хотим продвинуться дальше в наших отношениях, но на данный момент это, вероятно, предел, поскольку мы ещё не помолвлены.

Тем не менее, я не ожидала, что моё письмо будет проигнорировано. Я ещё не сказала Ширайе, но я приготовилась принять его в нашем доме для обучения жениха, и я написала, что мы готовы покрыть его расходы на обучение и проживание.

Я ожидала, что семья герцога Брука, которая относится к Ширайе как к обузе, передаст его семье виконта Рудрана как можно скорее. Похоже, мой прогноз не оправдался. Я надеюсь, что ничего странного не произойдёт.

– Кстати, я заглянула в записную книжку. Это было на удивление легко понять, и я смогла заметить моменты, которые выучила неправильно. Ты потрясающий, Ширайя. Может быть, у тебя есть талант к преподаванию?

– Это не талант. Но, прежде чем я задумался о своём будущем с Синтией, я подумывал о том, чтобы стать учителем. Возможно, то, что я узнал для этой цели, было полезным. Я рад, что это помогло тебе.

– Такой учитель, как Ширайя, несомненно, был бы замечательным. В будущем мы будем управлять территорией вместе, но, если у нас найдётся место в нашем руководстве, ты смог бы временно взять на себя обязанности преподавателя? Возможно, тебе не придется отказываться от своей мечты.

– Если Синтия говорит, что это замечательно, то, возможно, было бы неплохо попробовать. Я думаю, это было бы забавно.

– Хе-хе. Да, несомненно, из Ширайи получился бы замечательный учитель.

В игре Ширайе удалось вырастить героиню, происходившую из простолюдинки, чтобы она стала кандидатом в принцессы. У него, должно быть, талант к образованию. Нет необходимости заставлять его становиться учителем, но если ему это нравится, я хочу, чтобы он это сделал. Это было бы одним из его секретов. Чем больше поддержки для его раненого сердца, тем лучше.

– Если ты так хорош в преподавании, не мог бы ты дать мне какой-нибудь совет?

Внезапно к нам обратился холодный голос. Я узнаю голос этого роскошного актера озвучивания. Владельцем голоса должен быть…

http://tl.rulate.ru/book/98032/3370923