Готовый перевод Issei - The Gaming Gear / DxD: Геймерский Механизм: Глава 13

С группой Гремори

— Жри это! — прорычала Риас, испепеляя очередную дюжину уродливых грызунов своей Силой Разрушения. Те исчезли в мгновение ока, оставив лишь воспоминание. Акено тем временем громовыми разрядами испепеляла этих адских тварей.

Киба разрубал их демоническим мечом на куски, а Конеко с усиленной силой [Ладьи] превращала крыс в кровавое месиво ударами кулаков и ног.

Когда стены наконец перестали извергать тварей, а последняя крыса пала, Риас буквально зарычала от ярости.

— Как он посмел напасть на меня! — выпалила она. — Как он посмел напасть на моих слуг!

— Риас, ты вела себя с ним... слишком напористо, — мягко заметила Акено, магией очищая Конеко от крови и ошмётков. — Думаю, он — носитель Священного Дара, недавно пробудившийся. И он не лгал, когда говорил, что не знает ни тебя, ни дом Гремори.

— Это не объясняет, почему его голос был таким бесцветным, почти невидимым, и почему он натравил на нас этих монстров! — горячо возразила Риас.

— Я мало что разглядел, но он понимал, что мы сильнее, — вставил Киба. — Думаю, мы напугали его до чёртиков одним своим присутствием. Ты ведь знаешь, как некоторые [Короли] заманивают людей в свои свиты, Бучо.

Риас скривилась от отвращения, вспомнив о тех немногих Высших Дьяволах, что похищали людей и насильно обращали их в слуг. Позорное поведение, и неудивительно, что именно такие [Короли] чаще всего гибли от рук стремящихся стать Бродячими Дьяволами.

— Понимаю, Юто, — вздохнула она. — Но это тревожно. Слышали, как он назвал крысолюдей «мерзостями»? Даже сквозь этот магический монотонный голос чувствовалось его презрение к ним и их питомцам. Хотя я его не виню.

— Грязно, — коротко высказалась Конеко.

— Кажется, в тенях плетётся какая-то интрига, — снова вздохнула Риас. — Будем внимательнее следить за всем необычным в Куо и за тем, кто скрывается за этим зачарованным устройством. Новичок в сверхъестественном или нет, я не потерплю, чтобы кто-то разгуливал по моей территории, убивая направо и налево без моего ведома. Акено, можешь сообщить Соне? Мне скоро нужно на встречу с Белзебубом-сама.

— Конечно, Риас, — кивнула Акено. — А теперь, может, уйдём? Отмыть вонь этих стоков с одежды будет непросто.

— Верно подмечено, — согласилась Риас. — Конеко-чан, не поможешь?

Кивнув, перевоплощённая Некошо спокойно подошла к решёткам у выхода и одним ударом превратила их в металлолом, открыв путь остальным.

Пока её свита покидала комплекс, [Король] группы погрузилась в тревожные размышления. Её слуги были заняты школой и контрактами почти круглые сутки, но как можно было возвести два таких убежища в городе Куо без её ведома? Это не укладывалось в голове.

"Нужно встретиться с Соной и обсудить это, пока старшие братья и сёстры не вмешались," — твёрдо решила Риас. Она была [Королём] на своей территории и не собиралась терпеть вмешательство Сирзехса Люцифера с его сестринским комплексом. Она обожала брата, но его чрезмерная опека давно перешла все границы — одна из причин, почему она уехала в Японию.

То же касалось и Соны Ситри, наследницы дома Ситри. Серафалл Левиафан, если такое вообще возможно, была ещё хуже Сирзехса: любое препятствие на пути её любимой сестры она воспринимала как личное оскорбление. Сона, как и Риас, любила сестру, но её выходки заставляли её краснеть от стыда.

Ни одна из наследниц не желала вмешательства своих всесильных родственников, так что Сона, скорее всего, согласится разделить бремя поисков ответов. Её свита не такая необычная, как у Риас, зато более многочисленная — семь или восемь слуг против четырёх у Риас, один из которых к тому же запечатан.

Да, эту ситуацию нужно взять под контроль любым способом... а потом, возможно, заняться расторжением того унизительного брачного контракта с Райзером Фенексом.

Позже

Резиденция Хёдо

Вернувшись домой как раз к обеду, Иссеи с удовольствием уселся за стол вместе с мамой. Такие спокойные трапезы в последнее время выдавались редко: школа отнимала уйму времени, а отец пропадал на работе и днём, и ночью.

После того как с обедом было покончено, а посуда вымыта, Иссеи уединился в своей комнате, чтобы взглянуть на обновлённые характеристики — всё-таки уровень повысился.

Имя: Хёдо Иссеи

Класс: Игрок

Уровень: 7 | Следующий уровень: 825 EXP

Титул: Оппай-бака

HP: 350/350

MP: 175/175

Сила (STR): 45

Выносливость (STA): 41

Ловкость (DEX): 51

Интеллект (INT): 12

Мудрость (WIS): 17

Удача (LUK): ?

Харизма (CHA): 22

Очки атрибутов: 5

¥: 21 212

"Ничего себе," — восхитился он про себя. Черта [Пробуждённый Сэкирютэй] и впрямь творила чудеса с физическими показателями. Но вот умственные характеристики явно хромали. Не раздумывая, он вложил все пять очков в интеллект.

— Почему... о, точно! — пробормотал он, осознав причину. — [Кровометаллические наручи] наверняка усиливают и [Меньшую драконью харизму]!

Он взглянул на показатель харизмы. "Очень даже полезно! А что там с добычей от босса?.."

Иссеи полез в инвентарь и вытащил две книги навыков. Тут же раздался громкий «Динь!» — откуда-то из пустоты, и перед глазами возник экран.

Вы получили свои первые книги навыков!

Книги навыков позволяют изучить содержащиеся в них умения. Все навыки начинаются с первого уровня, как и те, что вы осваиваете самостоятельно. Однако до 20-го уровня вы можете выучить не более трёх навыков из книг в день. Изучение уничтожает книгу.

Иссеи впечатлился и загорелся любопытством: что за умения ему достались? Положив книги на кровать, он отметил, что выглядят они как тонкие тетради. Взяв первую, он прочёл:

[Вы получили книгу навыков [Малая магия земли]]

Желаете изучить?

Да/Нет

— Да, чёрт возьми! — воскликнул он, глаза загорелись. — То, что мне нужно!

Нажав «Да», он наблюдал, как книга растворилась в голубом сиянии и впиталась ему в грудь.

Поздравляем! Вы изучили [Малая магия земли]!

[Малая магия земли] (Пассивная/Активная) [Ур. 1, 0.00 EXP]

Способность использовать магию для создания и управления землёй, а также, в меньшей степени, её дарами. С древних времён эта магия служила для предсказания будущего, изменения ландшафта и других целей. Малая магия земли — низшая ступень магии земли, не слишком мощная, но в определённых ситуациях весьма полезная.

Усиление всех заклинаний на 15% благодаря [Благословению Геи].

Доступ к заклинаниям 0-го и 1-го уровней.

Заклинание разблокировано! Разблокировано заклинание 0-го уровня [Малое движение земли]!

Заклинание разблокировано! Разблокировано заклинание 1-го уровня [Земляной кулак]!

Заклинание разблокировано! Разблокировано заклинание 1-го уровня [Земляной выстрел]!

[Малое движение земли] [0-й уровень] (Активное) [Ур. 1, 0.00 EXP]

Самое простое заклинание магии земли. Позволяет пропитать землю магией и изменять её структуру. Объём зависит от опыта и вложенной силы.

Стоимость: 5 MP в минуту.

Управление одним кубическим футом земли или почвы. Можно перемещать и формировать, но не преобразовывать.

[Земляной кулак] [1-й уровень] (Активное) [Ур. 1, 0.00 EXP]

Простое применение магии земли: окружает кулак пользователя плотной землёй и камнями, усиливая защиту и урон. Не неуязвимо — сильные удары могут разрушить эффект.

Начальная стоимость: 30 MP, поддержание: 10 MP в минуту.

Одна рука (выбирается при активации) покрывается землёй и камнем, повторяя движения руки.

Броня руки: +5, урон без оружия: +5 (без учёта других модификаторов).

Благодаря [Благословению Геи] броня и урон увеличены на 15% до 5.75.

[Земляной выстрел] [1-й уровень] (Активное) [Ур. 1, 0.00 EXP]

Базовое атакующее заклинание магии земли: вырывает кусок земли или камня, уплотняет его и запускает во врага. Самое дорогое из заклинаний 0-го и 1-го уровней, но единственное боевое в этих категориях. На высоких уровнях комбинируется с другими заклинаниями для усиления эффекта.

Стоимость: 40 MP за выстрел.

Урон: (INT + WIS) × 5 / 2 + 15%.

Иссеи присвистнул. Три заклинания — и все полезные. Ну, заклинание 0-го уровня в бою бесполезно, зато вне сражений открывает простор для фантазии. Его внимание привлекло новое окно.

http://tl.rulate.ru/book/98004/5860193