Готовый перевод The Lighter and Princess Gown / Зажигалка и платье Принцессы: Глава 43.

Глава 43.

Чжу Юнь встретила У Чжэнь раньше Ли Сюня.

Она в тот день шла на работу, и увидела у компании синий BMW. Чжу Юнь видела такую же машину у входа в здание «L&P».

Поднявшись наверх, она встретила возле двери «Фейян» уже саму У Чжэнь. Она, как всегда, выглядела великолепно с волнистыми волосами, длинной юбкой и ярко-красными губами. Она стояла, эффектно скрестив руки и заправив волосы с правой стороны за ухо, будто позировала для обложки журнала.

Увидев подошедшую Чжу Юнь, она высокомерно спросила: «Где Ли Сюнь?»

Ли Сюнь раньше почти каждый день ночевал в компании. С тех пор, как Чжу Юнь заставила его заниматься спортом, его распорядок дня значительно изменился, и он перестал оставаться в компании по ночам.

«Он еще не пришел. Что-то случилось?» - спросила Чжу Юнь.

У Чжэнь оглядела ее с ног до головы и бесцеремонно спросила: «Какие у вас с ним отношения?»

«Госпожа У, почему бы тебе просто не сказать цель своего прихода?»

Она пристально посмотрела в глаза Чжу Юнь: «Я не к тебе пришла».

Чжу Юнь и раньше она не нравилась, но сейчас она раздражала ее еще сильнее. Она открыла дверь и вошла в компанию. У Чжэнь последовала за ней и молча села на диван.

Набрав в чашку теплой воды, Чжу Юнь включила компьютер. Она взглянула на время. Было семь часов, Ли Сюнь должен был прибыть через полчаса.

«Почему бы вам не отозвать иск?» - подала голос У Чжэнь.

«Зачем нам это делать?» - спросила Чжу Юнь, не взглянув на нее.

У Чжэнь: «Вы настолько глупы? Это убыточный шаг для вас. Даже выиграв судебный процесс, денег, которые вы получите в качестве компенсации, не хватит, чтобы оплатить гонорар адвоката».

Чжу Юнь: «Ну да, добавь сюда еще ваши убытки, вызванные нежеланием привлекать к себе общественное мнение такого рода скандалами».

У Чжэнь встала: «Вы этого добиваетесь? Чтобы нас осудила общественность! Это так коварно - причинять вред другим, не принося пользы себе!»

Чжу Юнь: «Кто-то же должен это сделать».

У Чжэнь: «Бизнес - это беспроигрышный вариант. Даже если «L&P» не выйдет на биржу, деньги к вам не придут. Вам так нравится кусать людей, как бешеные собаки?»

Чжу Юнь печатала на клавиатуре и ничего не сказала.

Не услышав ответа, У Чжэнь продолжила, сев обратно на диван: «В конце концов, вы с Гао тоже вместе учились. Вас вообще не волнует ваша старая дружба? Вы скорее потеряете деньги, чем поддержите его? Такие бессердечные – сказала она, глядя на спину Чжу Юнь, и улыбнулась - Почему такого хладнокровного человека заключили в тюрьму всего на шесть лет? Надо было посадить его на шестьдесят лет».

«Что ты сказала?» - Чжу Юнь повернулась к ней.

У Чжэнь повысила голос: «Было бы лучше заключить в тюрьму такого, как он, на шестьдесят лет! А еще лучше - на всю жизнь!»

Чжу Юнь подошла к ней: «Убирайся отсюда!»

У Чжэнь отбросила сумку, и закричала, уставившись на Чжу Юнь: «А-то что, посмеешь прикоснуться ко мне?!»

Чжу Юнь схватила ее за руку и потащила к двери. У Чжэнь не ожидала, что она осмелится прикоснуться к ней, поэтому ударила ее в затылок. Чжу Юнь пришла в ярость. Она перестала ее тащить, вместо этого повернулась, вцепилась в горло У Чжэнь и начала ее душить.

«Ты чокнутая!» - глаза У Чжэнь налились кровью, и она, выругавшись, изо всех сил начала сопротивляться Чжу Юнь.

В это время Ли Сюнь, Хоу Нин и Чжао Тэн вместе вышли из лифта. Оказавшись в коридоре, они сразу же услышали суматоху и громкую ругань.

«О, разве это не голос руководителя группы Чжу?» - нахмурился Чжао Тэн.

Они свернули за угол в сторону компании и увидели несколько человек, с волнением стоящих у двери «Фейян».

Чжао Тэн подбежал к ним, чтобы разогнать.

«Вы из «Фейян»? Там что-то происходит!»

Зайдя в помещение, они увидели, как отчаянно дрались Чжу Юнь и У Чжэнь. В глазах женщин стояла ярость, готовая убить соперницу. Чжао Тэн был ошеломлен и хотел кинуться их разнимать, когда его остановили.

Он повернулся к Ли Сюню: «Ты не хочешь помочь?»

«Ты настолько не доверяешь лидеру своей команды?» - сказал Ли Сюнь злобным тоном.

У Чжу Юнь и У Чжэнь было одинаковое телосложение, однако темперамент У Чжэнь был более агрессивным. Хотя Чжу Юнь с детства воспитывали быть мягкой и послушной, мало кто догадывался, какая сила была скрыта под белой и нежной кожей. Ее физическая подготовка была чрезвычайно хорошей. Когда первоначальное замешательство после начала драки прошло, она начала одерживать верх и, наконец, повалила соперницу на пол.

Уголки рта Ли Сюня скривились в улыбке, и он отпустил руку, позволяя Чжао Тэну вмешаться.

От обиды из-за проигрыша у У Чжэнь покраснели глаза. Увидев приближающегося Ли Сюня, она крикнула ему: «Ты подонок! Всегда замышляешь заговор против других!»

Хоу Нин ударом наотмашь закрыл дверь, Ли Сюнь подошел к своему столу, а У Чжэнь поднялась на ноги. Ее грудь быстро поднималась и опускалась.

Ли Сюнь спокойно закурил. Хоу Нин и Чжао Тэн также вернулись на свои места и приступили к работе. Чжу Юнь пошла в ванную, чтобы привести себя в порядок, и рассмотреть царапину на шее, которую оставила У Чжэнь.

Ли Сюнь: «Тебя Фан Чжицзин отправил?»

У Чжэнь: «Не беспокойся об этом. Просто назови мне цену».

«Назвать цену?» - улыбнулся Ли Сюнь.

У Чжэнь: «Если такая трата будет продолжаться, никто из нас не получит прибыль».

Ли Сюнь выпустил клуб дыма, пока У Чжэнь продолжала смотреть на него.

После драки с Чжу Юнь ее волосы были растрепаны, одежда грязной, а макияж был испорчен.

Сейчас уже не получится его соблазнить. Придется воспользоваться методом, о котором говорил Фан Чжицзин.

У Чжэнь взяла свою сумку, достала из нее кучу бумаг и бросила ее перед Ли Сюнем. Он не взял их в руки, а лишь бесстрастно посмотрел на них.

Чжу Юнь только что вышла из ванной, когда услышала слова У Чжэнь: «Это томография Гао Цзяньхуна».

Чжу Юнь остановилась.

«Фан Чжицзин не просил меня приходить, я сама пришла. Сначала я не хотела этого говорить, но у меня нет выбора. Гао Цзяньхун собирается сделать операцию. Ему сейчас нельзя нервничать. Вы давите на него сейчас».

Ли Сюнь молча курил.

«Просто поступите по-доброму. В конце концов, вы с Гао учились вместе. Я слышала, что вы, ребята, даже были в одной команде и работали вместе» - У Чжэнь сделала полшага вперед.

«От кого ты это услышала?» - усмехнулся Ли Сюнь.

«Я всегда это знала. Он все еще хранит вашу совместную фотографию».

Выражение лица Ли Сюня стало еще холоднее: «Чжао Тэн».

Когда Чжао Тэн встал со своего места, Ли Сюнь сказал: «Выпроводи ее».

Чжао Тэн: «Хорошо».

Он пошел ее провожать. Подойдя к двери, У Чжэнь громко сказала Ли Сюню: «Ты можешь помириться с нами! Приходи в компанию в пятницу, и мы обсудим все. Встретишься с Гао Цзяньхуном. Дай ему шанс!»

Дверь закрылась, и в комнате воцарилась тишина.

Чжу Юнь взяла бумаги, оставленные У Чжэнь, и Ли Сюнь прошептал: «Выбрось».

Когда она выбросила их в мусорное ведро, он усмехнулся и спросил у Чжу Юнь: «Я похож на хорошего человека?»

Она покачала головой.

«Тогда откуда у Фан Чжицзина уверенность, что я буду с ним сотрудничать?»

Чжу Юнь: «Думаешь, он прислал ее?»

«Конечно. Гао Цзяньхун не настолько слабохарактерен. Он бы дрался со мной до конца. Он бы ни в коем случае не сдался, ссылаясь на болезнь».

«Нам не обязательно идти туда в пятницу. Я отправлю им электронное письмо и отклоню встречу».

«Не нужно, - равнодушно сказал Ли Сюнь - Конечно, я хочу пойти, почему бы и нет. Поскольку меня называют хладнокровным ублюдком, я не могу соответствовать этому имени, даже если я и в самом деле злодей».

Сказав это, он схватил сигарету и повернулся, чтобы уйти. Видя насколько его лицо мрачное, Чжао Тэн не осмелился даже шелохнуться.

Чжу Юнь не могла понять, о чем на самом деле думал Ли Сюнь. Она смутно чувствовала, что его злость не так велика, как кажется со стороны, но она также знала, что гнев полностью не прошел.

Чжу Юнь позвонила в юридический отдел «L&P», чтобы сообщить, что Ли Сюнь будет у них в пятницу. Услышав это, Фан Чжицзин ослабил галстук, чувствуя, что победа близка.

«Может быть, он просто хочет прийти, чтобы посмеяться над нами?» - спросила У Чжэнь у Фан Чжицзина.

На что он усмехнулся: «Ли Сюнь не будет тратить время зря. Будь он действительно полон решимости идти до конца, он бы не дал нам возможности говорить. Его приход сюда означает, что он потрясен, - сказал он и повернулся к У Чжэнь - Ни тебе, ни мне не нужно присутствовать в пятницу, просто позволим Гао Цзяньхуну встретиться с ним».

У Чжэнь немного волновалась: «Гао очень упрям. Он хочет соревноваться с Ли Сюнем. Боюсь, он не захочет потерять лицо».

Фан Чжицзин: «Не беспокойся об этом, я поговорю с ним».

Разговор Фан Чжицзина с Гао Цзяньхуном был очень быстрым и занял всего три минуты.

«Тебе предстоит операция, сосредоточься на этом. И подумай об У Чжэнь? – с этого начал он свой монолог - Если она последует за тобой, ты должен, по крайней мере, убедиться, что у нее достаточно еды и одежды. Если компания станет публичной, ей не придется беспокоиться об этом до конца своей жизни. Что касается Ли Сюня, после того, как мы приведем свои дела в порядок, мы найдем возможность разобраться с ним».

Гао Цзяньхун ничего не сказал, лишь тихо сидел в своем кресле и смотрел в окно. Фан Чжицзин подождал некоторое время и просто предположил, что он по умолчанию согласился.

В четверг вечером, перед уходом с работы, Ли Сюнь сказал Чжу Юнь: «Заедешь за мной завтра утром?»

Она посмотрела на него: «Хочешь, чтобы я поехала с тобой?»

Он кивнул.

Той ночью Чжу Юнь плохо спала. Ей приснилось, что в начале первого курса она проспала занятия и помчалась в учебный корпус. Пробравшись через заднюю дверь класса, она села рядом с мальчиком, который не слушал лекцию, а просто печатал программу. Он не слышал, как учительница просила его ответить на вопрос. Когда она хотела напомнить ему, первым заговорил другой мальчик рядом с ним.

Полуденное солнце в это время было ярким и теплым.

В пятницу утром Чжу Юнь поехала к Ли Сюню, чтобы забрать его. Он и Хоу Нин жили вместе и переехали из небольшого жилого дома, в котором они первоначально снимали квартиру, поближе к компании. Чжу Юнь купила завтрак, но у Ли Сюня, похоже, не было аппетита, и он не стал есть.

Ли Сюнь любит вставать рано, чтобы заняться делами. Они назначили встречу на восемь часов утра, в это время не все сотрудники «L&P» были на работе. Чжу Юнь вспомнила, что прошло много времени с тех пор, как она в последний раз приходила в это здание. На стойке регистрации в фойе уже был другой сотрудник. Увидев их, он спросил: «У вас назначена встреча?»

Ли Сюнь стоял в стороне с холодным выражением лица. Чжу Юнь шагнула вперед и сказала: «Да, у нас назначена встреча с Гао Цзяньхуном на восемь часов».

Сотрудник стойки регистрации позвонил, чтобы подтвердить, и сказал Чжу Юнь: «Пожалуйста, поднимитесь наверх. Господин Гао находится в конференц-зале на шестом этаже».

Подойдя к дверям конференц-зала через некоторое время, она спросила: «Хочешь, я подожду тебя у дверей?»

Ли Сюнь усмехнулся: «Почему ты должна ждать здесь? Разве ты не хочешь войти и увидеть выражение его лица?»

Сказав это, он вошел в конференц-зал, тогда Чжу Юнь последовала за ним.

Гао Цзяньхун был один в зале. Он сидел в кресле и, казалось, был в хорошем настроении. Он не выглядел серьезно больным, но его лицо было немного бледным.

Ли Сюнь сел напротив него, закурил сигарету и подождал, пока он начнет разговор.

Гао Цзяньхун передал ему документы.

«Вы согласны идти на мировую? - Как только он открыл рот, в его голосе отчетливо послышалась слабость - Если вы согласны, мы обсудим размер компенсации. Не тяните с этим, сейчас для «L&P» непростой период. Вы можете даже запросить сверх суммы. Потом может быть уже поздно, и мы не пойдем навстречу. Это действительно будет стоить вам всего, так что воспользуйтесь возможностью заработать состояние сейчас».

Ли Сюнь, продолжая курить, медленно приподнял подбородок: «Ты уверен в этом?»

Гао Цзяньхун плотно поджал тонкие губы.

Тогда он наклонился вперед и снова спросил: «Я спрашиваю, уверен ли ты в этом?»

Гао Цзяньхун стиснул зубы и ничего не сказал, и Ли Сюнь продолжил: «Ты все еще помнишь, как это было в последний раз, когда мы встретились в этом кабинете? Ты был счастлив, наблюдая за мной больше года? Тебе нравится падать с вершины? Вы можете использовать меня как флюгер, но вы, альпинисты, не должны забывать, насколько высока гора. С того дня, как мы встретились, тебе ни разу не удалось победить меня».

Он внимательно смотрел на Гао Цзяньхуна, и его голос становился все громче и громче, пока он говорил.

«Будь то экзамены в университете или проекты за его пределами, системное программное обеспечение или небольшие игры, ты никогда меня не побеждал. Раньше было невозможно победить, и невозможно будет в будущем!»

Чжу Юнь сидела в стороне, сложив руки на колени под столом, кончики ее пальцев слегка дрожали от слов Ли Сюня. Она редко видела его таким взволнованным. Каждое его слово врезалось в нее.

«Я дал тебе шанс выбрать, но ты выбрал пойти против меня. Если ты хочешь помириться, мы можем это сделать. Только скажи, ты сожалеешь об этом?»

С каждым сказанным его словом лицо Гао Цзяньхуна становилось бледнее. Он пристально смотрел на Ли Сюня, чувствуя сильную боль в голове.

Ли Сюнь чуть ли не закричал в конце…

«Я спросил тебя, сожалеешь ли ты об этом?!»

Его голос разнесся по всему этажу. Все сотрудники двух больших офисов рядом с ними прекратили работу, а те, кто все еще находился в коридоре, не осмелились войти. Было так тихо, что можно было услышать падение булавки.

Гао Цзяньхун был потрясен его криком. Он отбросил документы, которые были в его руках, больше не заботясь ни о чем, встал, опираясь руками на стол, и крикнул изо всех сил: «Ни за что!»

Двое мужчин стояли лицом друг к другу, и ни один из них не желал признавать свою вину и сдаться первым.

Чжу Юнь опустила глаза, ее сердце билось с бешеной скоростью.

«Хорошо! Ты говоришь, что не сожалеешь об этом, я едва могу тебя за это уважать! - Ли Сюнь ткнул в него пальцем - Помню, ты сказал однажды, что я не смогу подняться на гору в одиночку. Вот только знай, мне не нужно никуда подниматься, где бы я ни был, это уже вершина!»

В комнате воцарилась тишина. Чжу Юнь подняла глаза и удивленно уставилась на Гао Цзяньхуна, так как у него из носа потекла кровь.

Она вскочила: «Гао Цзяньхун, ты…»

Гао Цзяньхун беспорядочно стал вытирать кровь рукой, но никак не удавалось остановить кровотечение. Чжу Юнь посмотрела на Ли Сюня, у которого на лице застыла зловещая гримаса. Видя, как Гао Цзяньхун истекает кровью, выражение его лица стало еще более безумным.

Гао Цзяньхун перестал вытирать кровь и просто положил руки на край стола. Вскоре его костюм и стол были залиты кровью. Он стиснул зубы и уставился на Ли Сюня, отказываясь отвести взгляд.

Ли Сюнь ушел первым. Казалось, ему все это надоело. Он хлопнул дверью и ушел. Увидев, что он ушел, Гао Цзяньхун больше не мог держаться и упал на пол.

http://tl.rulate.ru/book/9771/4956140