Готовый перевод The Lighter and Princess Gown / Зажигалка и платье Принцессы: Глава 38.

Глава 38.

Затем произошло еще одно событие, которое явилось приятным сюрпризом в сложившейся напряженной рабочей атмосфере - «Непобедимый генерал» получил «Правительственную премию за развитие интернет-индустрии».

Впервые услышав об этом, Чжу Юнь подумала, что ее разыгрывают. Когда несколько человек подтвердили приятную новость, она, наконец, поняла, что это правда. Никто в компании до этого не слышал об этой награде. Чжан Фан поискал в Интернете и нашел информацию о том, что премия была учреждена только в позапрошлом году. В рамках данной премии правительство поощряет инновации в сетевых технологиях, и среди победителей трех предыдущих лет «Непобедимый генерал» стал единственной мобильной игрой.

Чжан Фан приложил руку к груди: «Почему я чувствую себя так невероятно?»

Чжу Юнь тоже подумала, что это потрясающе. Ли Сюнь сказал ей, что, вероятно, Чжао Говей порекомендовала их.

Таким образом, Чжу Юнь оказалась перед домом Чжао Говей с пакетами в руках, чтобы выразить свою благодарность. На этот раз она смогла купить приличные подарки, так как «Фейян» официально избавилась от своего постоянного дефицита и начала получать прибыль.

Думая о прибыли, настроение Чжу Юнь колебалось. Мало того, что игра, над созданием которой она усердно работала, приносила мало денег, пользователи также были чрезвычайно разборчивы в мелких деталях и заваливали ее электронными письмами за малейшие промахи. Тем временем, игра Ли Сюня не только приносила кучу денег, но и пользователи поддерживали разработчика и, чуть ли не жгли благовония и поклонялись ему, словно Будде.

И исходный код такого прибыльного проекта Ли Сюнь хочет передать.

На данный момент только она, Ли Сюнь, Дун Сиян и Хоу Нин знали об этом. Чжу Юнь не осмелилась рассказать об этом Чжан Фану и остальным, опасаясь того, что они устроят бунт.

Вскоре к ним начали обращаться рекламодатели и инвесторы, но Ли Сюнь всем отказал.

С этого момента сотрудники компании, сами того не замечая, добавляли заискивающие нотки  при общении с Ли Сюнем. Они знали, что этот человек с дурным характером, вероятно, был лучшим разработчиком игр во всем Парке предпринимателей.

Дни стали проходить намного спокойнее, что дало возможности Чжан Фану все чаще откидываться на спинку кресла и довольно вздыхать: «Если так будет продолжаться, мы сможем зарабатывать и отдыхать, довольствуясь этими двумя играми до конца своих дней».

Чжу Юнь не могла не шлепать его по голове каждый раз, когда слышала это.

Мероприятие по вручению правительственной награды должно было состояться в отеле «Хуацзян». Когда приглашение было разослано, Чжу Юнь не удивилась, увидев в списке участников компанию «L&P».

Она спросила у Ли Сюня: «Ты пойдешь?»

Она была уверена, что Ли Сюня данное мероприятие не заинтересует, и удивилась, когда он с легкостью согласился.

В мероприятии было предусмотрено, что от каждой приглашенной компании могли присутствовать не более десяти человек. У компании «Фейян» с этим проблем не возникло, так как их всего было семь сотрудников.

Поскольку за день до церемонии награждения «Непобедимый генерал» был обновлен, Чжу Юнь была занята им до поздней ночи. Она легла спать поздно, а на следующий день проснулась рано и поехала в компанию, чтобы проверить наличие обновлений.

Все работало хорошо.

Вздохнув с облегчением, она вспомнила о сегодняшнем мероприятии.

Оно в 19:00 часов, время еще есть.

Чжу Юнь посмотрела на себя в зеркало в ванной - одета слишком небрежно, в рубашке и брюках и без макияжа.

Чжу Юнь колебалась, стоит ли вернуться домой и переодеться, но она не могла пожертвовать ежедневной работой в компании.

Подойдя к Ли Сюню, она обнаружила его в еще более измученном состоянии. Он почти неделю не вставал со своего кресла и не сменил серую футболку. К тому же, он курил настолько часто, что пройти мимо него, означало пройти мимо арсенала биологического и химического оружия.

Взглянув на него, Чжу Юнь мысленно махнула рукой на свой внешний вид.

Он так отвратительно выглядит, так с чего ради мне наряжаться?

Таким образом, тем вечером Дун Сиян за рулем своего убитого в хлам фургона привез и выгрузил у входа в отель «Хуацзян» не лучшего, чем его транспорт, вида сотрудников.

Как только машина остановилась, Чжу Юнь почувствовала небольшое сожаление о своем небрежном внешнем виде.

У главного входа в отель группа репортеров лихорадочно фотографировала У Чжэнь. С того раза, когда Чжу Юнь видела ее в торговом центре, У Чжэнь стала выглядеть еще более великолепно. Одетая в платье в пол и с ярким макияжем она держала Гао Цзяньхуна за руку и мягким голосом отвечала на вопросы репортеров.

Чжу Юнь почесала переносицу, не то чтобы она соревновалась с ней, но, в конце концов, она была единственной женщиной среди работников «Фейян».

Она начала лихорадочно соображать о том, не поздно ли будет сейчас купить юбку, как вдруг кто-то подтолкнул ее сзади. Ли Сюнь был высоким, и ему пришлось вдвое согнуться при выходе с фургона, а так как Чжу Юнь застыла на его пути, он нетерпеливо проворчал: «Давай быстрей!»

Чжу Юнь: «.....»

Они встретили Фан Чжицзина, когда поднимались по лестнице.

Чжу Юнь была готова к словесной перепалке, но не ожидала, что он просто снисходительно посмотрит на них, а затем продолжит общение с репортерами.

Она оглянулась на Ли Сюня, но тот, наконец, выйдя из своего рабочего места, будто зависал временами. Он шел, зевая и даже не замечая Фан Чжицзина, на что его желваки на щеке заходили ходуном.

Заметив это, Чжу Юнь поняла, что Ли Сюнь был прав, говоря о том, что Фан Чжицзин боялся его до смерти.

«Ах…» - Чжан Фан впервые в жизни вошел в пятизвездочный отель и был ослеплен его великолепием.

Чжао Тэн процедил сквозь зубы: «Может, перестанешь так вздыхать!»

Го Шицзе прошептал: «Последняя интернет-конференция тоже была здесь. Если бы вы присутствовали тогда, не были бы так удивлены».

Чжан Фан прищурился в ответ: «Обвиняешь меня в том, что я даю тебе слишком много работы?»

Го Шицзе: «Нет, нет, нет».

Предыдущая Интернет-конференция проходила в Международном конференц-центре, а награждение состоялось в вестибюле третьего этажа отеля, который также часто использовался для свадебных торжеств. Он был украшен пышно и торжественно, а длинные столы в три ряда были полны изысканных блюд.

Сотрудники «Фэйян» не успели поужинать после работы, и желудок Чжу Юнь урчал от голода. Махнув рукой на присутствовавших гостей, а еще ранее на свой внешний вид, Чжу Юнь взяла тарелку и принялась за еду.

Чжан Фан выступал с речью. Он показал себя с неожиданной стороны, выступая свободно и уверенно. Сначала он поблагодарил правительство за предоставленную награду, а затем упомянул о трудностях, через которые компания прошла, и сказал пару слов о намеченных целях. Он также намекнул о том, что игра пострадала от недобросовестной конкуренции, пустив при этом скупую слезу, чем тронул зал.

Чжу Юнь в этот момент была занята едой. Вспомнив о Ли Сюне, она взяла тарелку и положила ему еды. Ли Сюнь же в это время, не обращая внимания на трогательную речь коллеги, курил на балконе с Хоу Нином.

Наполнив, наконец, тарелку несколькими блюдами, Чжу Юнь направилась к ним, но на полпути ее опередил человек, выскочивший неожиданно из ниоткуда.

На У Чжэнь было длинное платье цвета морской волны, а в руке она держала изысканную сумочку на цепочке. С изящной осанкой и бокалом вина она стояла перед Ли Сюнем и Хоу Нином.

Чжу Юнь снова пожалела, что не приоделась как следует.

У Чжэнь сказала Ли Сюню: «Вот мы и снова встретились».

Впервые они виделись на интернет-конференции, когда Фан Чжицзин представил Ли Сюня как «заблудшего пса».

«Я слышала о вашей игре под названием «Playboy». Говорят, игра крутая. Продажи за месяц составили почти 10 миллионов» - сказала она глубоким голосом.

Ли Сюнь зажал сигарету во рту и молча прислонился к перилам балкона. Из-за ночного ветра его волосы и воротник слегка колыхались, а одежда облепила тело, подчеркивая его стройный силуэт.

Он прищурил глаза и улыбнулся.

У Чжэнь вздернула подбородок со словами: «Не возгордись раньше времени. Твоя фамилия может остаться безызвестной, даже если у тебя будут какие-то достижения. Взгляни на себя, как ты выглядишь. Ты не станешь принцем, напяль на себя хоть мантию дракона».

Это рассмешило Ли Сюня, на что лицо У Чжэнь покраснело от негодования.

Ли Сюнь наконец вынул сигарету изо рта, поднял брови и спокойно сказал: «То же самое можно сказать и о Вас, госпожа У, Вы не похожи на принцессу, хоть и в платье».

У Чжэнь покраснела еще больше.

Ли Сюнь был высоким, У Чжэнь, стоя на высоких каблуках, все еще была на полголовы ниже. От его насмешливого взгляда сверху вниз, ее бросило в жар.

Когда повернув голову, Ли Сюнь взглянул на Хоу Нина, тот направился к выходу, пройдя мимо У Чжэнь.

Голос У Чжэнь звучал равнодушно: «Зачем ты его отослал? Что-то хочешь сказать?»

Ли Сюнь все еще слегка улыбался.

Однако Чжу Юнь стоя позади них все ясно видела. Хоу Нин, проходя мимо У Чжэнь, незаметно вытащил ее мобильный телефон из кармана сумочки.

Она поставила тарелку и последовала за Хоу Нином.

Хоу Нин направился к безопасному проходу в задней части отеля. Чжу Юнь остановила его: «Стой».

Когда он обернулся, Чжу Юнь догнала его в два шага.

Прежде чем она успела что-то сказать, Хоу Нин признался: «Не ругайся. Я бы не стал этого делать, если бы Ли Сюнь не попросил меня».

Заметив, что Чжу Юнь нахмурилась, он инстинктивно отступил.

Отношение Хоу Нина к Чжу Юнь всегда было сложным. С одной стороны, он недолюбливал ее. С первой же встречи она заставляла чувствовать себя неуютно. Позже, придя на работу в «Фэйян», он оказался под ее бдительным контролем. Чжу Юнь постоянно следила за ним. С другой стороны, он был ей немного благодарен. В конце концов, человеком, которого он боялся больше всего во всей компании, был Дун Сиян. Как бы сурова ни была к нему Чжу Юнь, она всегда защищала его перед Дун Сияном, когда тот его ругал.

Хоу Нин достал из рюкзака компьютер и кучу запутавшихся кабелей для передачи данных.

Чжу Юнь: «Что ты собираешься делать?»

Хоу Нин: «У нас мало времени. Я объясню позже».

Чжу Юнь наблюдала, как он умело подсоединил мобильный телефон к небольшому компьютеру. Компьютер работал быстро. Хотя Чжу Юнь мало разбиралась в этом, она поняла, что Хоу Нин пытается взломать мобильный телефон У Чжэнь.

Чжу Юнь снова спросила: «Что ты делаешь?»

Экран телефона У Чжэнь включился. Щелкнув пальцами, Хоу Нин установил нужное программное обеспечение в мобильный телефон, включил компьютер, затем отсоединил телефон У Чжэнь и сказал: «Подожди здесь минутку».

Прежде чем она успела что-то сказать, Хоу Нин ушел с телефоном в руке. Последовав за ним в зал, Чжу Юнь увидела, как он берет с тарелки несколько закусок и делает вид, что подает их Ли Сюню. Проходя мимо У Чжэнь, он незаметно положил телефон обратно.

Когда Ли Сюнь сказал ему, что не хочет есть, Хоу Нин ушел с балкона.

Чжу Юнь: «Какого черта вы делаете?»

Хоу Нин поманил ее пальцем: «Иди за мной».

Добравшись до безопасного места, Хоу Нин сел на ступеньки, подключил наушники к компьютеру и протянул один Чжу Юнь.

Надев наушники, она услышала разговор У Чжэнь и Ли Сюня.

У Чжэнь: «На самом деле, раньше я не особо интересовалась тобой. Сравнивая вас с Фан Чжицзином, я думаю, что ты лучше».

Ли Сюнь: «Правда?»

У Чжэнь вздохнула: «Жаль, что мой старик Гао связался с ним».

Ли Сюнь улыбнулся.

У Чжэнь продолжила говорить: «Но я женщина и мало что понимаю в этой отрасли. Пока рядом с нами никого нет, хочешь скажу кое что?»

«Говори».

У Чжэнь сделала к нему несколько шагов и манящим тоном проговорила: «Впервые увидев тебя, я подумала, что ты очень красивый».

Чжу Юнь одним махом сняла наушники. Она сняла не только свои, но и Хоу Нина.

Хоу Нин недовольно нахмурился: «Если ты не хочешь слушать, это не значит, что и я тоже. Зачем у меня сняла?»

Нервы Чжу Юнь были натянуты до предела, заметив это, Хоу Нин подразнил ее: «В чем дело? Ревнуешь? Значит ли это, что ты не уверена в нем? Придет время, когда вокруг него будет еще больше девушек, что ты тогда будешь делать?»

Чжу Юнь молчала. Почувствовав неладное, Хоу Нин встревожился: «Что ты собираешься сделать? Ты не можешь идти туда сейчас, иначе план будет сорван».

Чжу Юнь повернулась к нему и спросила тихим голосом: «Какой план?»

Хоу Нин почесал затылок и ответил: «Ли Сюнь хочет дать им исходный код, но он не может отправить его им напрямую. Это нужно сделать через кого-то».

http://tl.rulate.ru/book/9771/4956043