Готовый перевод Riaru de Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei ni Natta / Я стал живым читом!: Глава 24

Тайё задумчиво смотрел вперед.

До сих пор он не спрашивал ее имя, поэтому это было неизбежно, но теперь, когда он прямо попросил назвать свое имя, почему она не хотела говорить?

"Ты не хочешь мне сказать?"

"Давным-давно.

. Девушки.. Называли свои имена только в ночь свадьбы."

"Ах, я полагаю, был период, когда имя женщины не произносилось легкомысленно.

Из-за этого многие известные люди так и не вошли в историю."

"Например, жена Хидэёси?"

"Да, один из самых ярких примеров.

Кстати, как бы ты хотел ее называть?"

"Нэнэ.

. -чан."

"Ты добавляешь к ее имени суффикс "-чан"? Да, мне тоже нравится Нэнэ, в этом есть такая мелодичность и очарование.

"

"Я твердо верю в теорию Одного имени, десу-йо.

"

Хэра пыталась подключиться к напряженному разговору, но белокожая девушка не могла ее видеть, а Тайё ее игнорировал.

"Ну, в любом случае, постоянно называть тебя "ты" неловко, так что, если есть другое обращение, которое ты бы предпочла, сообщи мне.

"

Белокожая девушка на некоторое время задумалась.

"В таком случае.

. зови меня "Ой"."

"Ой, кора!"

"Да, мой доро-гой?"

"Я не в этом смысле! Я не звал тебя "дорогой"! Так ты в самом деле согласна, чтобы тебя просто называли "ты"?"

Девушка снова задумалась.

"Да.

. Наверное, это было слишком резко. Ну.. Зови меня "Сироки-ями"."

На этот раз она, наконец, ответила.

. Это было именно таким именем, которое мог бы придумать подросток, услышав что-то "крутое". Для человека с ее особенным способом речи она достаточно хорошо выговаривала это имя. По крайней мере, казалось, что она привыкла к этому имени.

"Сироки-ями.

. Ну, полагаю, я понимаю."

На лице Тайё промелькнула горько-сладкая улыбка.

Действительно, ее бледно-белая кожа, не получающая достаточно солнечного света, резко контрастирует с ее черным кружевным платьем и чёрными ажурными гольфами.

Даже подвязка-пояс, связывающая всё воедино, черного кружевного цвета.

Сироки-ями, независимо от того, придумала ли она это имя или нет, оно точно соответствует ее внешнему виду.

"Это.

. Мой кодовый ник. Одна часть.. более известна, чем мое настоящее имя."

"Иметь кодовое имя или часть кодового имени - довольно пугающая вещь.

"

Тайё пожимает плечами и кривит улыбку.

Тот факт, что она ведет ненормальный образ жизни, он больше не может ставить под сомнение - он уже столкнулся с этим лично.

Нет, с самого первого момента их встречи, можно сказать, он уже знал об этом.

У всех людей есть общая атмосфера, исходящая от них, которая проявляется в их взаимодействии с окружающей средой и естественных действиях.

С первой встречи с ней Тайё ощутил исходящее от нее невероятное убийственное намерение.. На мгновение оно могло обернуться вокруг всего его тела и задушить его существование, чего обычный человек не мог бы испытать.

Если бы из ее уст вырвались слова "Подпольное сообщество" или "Преступный мир", Тайё бы нисколько не удивился.

"Я понял, тогда отныне буду называть тебя так.

"

"Также будет нормально, если ты будешь звать меня Ями-тян.

"

"Боюсь, что Бог рассердится, если я так сделаю, так что я пас.

"

"Или ты можешь обращаться ко мне как-то похоже на это.

"

Говоря это, Сироки-ями смущенно покраснела.

"Я не буду этого делать! Я не буду четырежды подряд называть тебя Куни!"

Продолжая их бессвязный разговор, двое направились к мосту Хиросисе.

Когда они впервые встретились, они были врагами, но теперь этого и следа не осталось.

У нее нет эмоциональных взлетов и падений, к тому же ее слова обычно перемежаются шутками, так что было действительно трудно понять их истинный смысл. Но это не заставляло Тайё относиться к ней хуже.

Он обычно сохранял самообладание, но иногда то, что она говорила, заставляло его сердце бешено колотиться.

Поэтому, хотя их разговоры обычно были поверхностными, и Тайё часто думал, что они доходят до абсурда, втайне он на самом деле получал от этого большое удовольствие.

Вот так, ведя беседу, они вышли на мост Хиросисе, ступив на шикарный жилой район Сэйкасоно-тё.

Они прибыли в район, где Тайё редко бывал, поскольку Сироки-ями продолжала вести его.

"Мы уже.

. почти на месте.".

"Так, значит, это так?" - сказала она, и Таию вдруг почувствовал некоторое напряжение.

"Позволь мне еще раз проверить.

У тебя действительно уровень силы 139 и ты так же силен, как и Черепаший Дедушка, верно?" (прим. переводчика: Черепаший Дедушка - это, вероятно, отсылка к Мастеру Роши из аниме "Драконий жемчуг")

"Примерно.

. где-то так."

"Понятно.

Теперь о тебе.."

Таию снова анализировал информацию о своих собственных силах в своей голове.

Голос Сиро-Киями прерывает его.

"Твоя.

. уровень силы неизвестен. Ты гораздо сильнее, чем выглядишь."

Таию просто грустно улыбнулся и замолчал, не отвечая.

Сила, которую он обрел, на самом деле была дана ему Херой, которая наделила его способностью повышать уровень в реальной жизни. Это была сила, выходящая за рамки здравого смысла, и, безусловно, это была сила, которую нельзя было измерить, просто взглянув на него.

"Если судить только по внешнему виду.

. твоя боевая сила - 4."

"Я хуже мусора?!!"

".

.Ладно, тогда я дам тебе 5."

"Эй, это едва ли означает, что я нахожусь на одном уровне с мусором! Нет, если ты так говоришь, то ты и сама не выглядишь такой уж сильной, знаешь ли.

"

"Это.

. не так. Если я раздену/разденусь, то я потрясающая."

"Что именно ты подразумеваешь под "потрясающая"?!"

Это был обычный ответ Таию на ее абсурдные заявления, но на этот раз, в отличие от прошлых случаев, она выглядела немного подавленной.

"Я слишком много тренировалась.

. У меня, тело, которое не похоже ни на что женственное."

".

.Мне так не кажется."

Таию сказал это мимоходом.

Для него ее тело было великолепно женственным.

Он не хотел видеть ее подавленное выражение лица и хотел ее подбодрить.

Однако вторая часть слов не сорвалась с его губ.

Что он должен сказать сначала и как? Таию абсолютно не имел опыта в комплиментах девушкам и не понимал, что делать.

Не сумев ничего сказать, они продолжили путь к месту назначения в тишине.

Из-за спины Хера говорила "Таию-тян, ты бесполезный(ая) нанодэсу?", но и сам Таию считал себя жалким и не мог ничего ответить.

"Мы.

. прибыли."

"Ты имеешь в виду?. Эй-эй."

Сиро-Киями и Таию остановились, и то, что увидел Таию, заставило его глаза округлиться.

За перекрестком находилась резиденция, окруженная высокой стеной безопасности, протянувшейся на 100 метров в диаметре. Спереди высилась огромная крепостная дверь, и, скорее всего, там были установлены камеры, чтобы определять гостей перед тем, как открыть дверь.

"Это особняк лорда Феодала Юнишимы.

"

"Такое огромное здание находилось так близко ко мне.

. Я даже не знал. С детства я часто сюда приходил поиграть."

"Обычные люди не смогут найти это место.

. Им будет запрещен проход."

"Понятно.

"

Теперь Таию размышлял о том, что ему делать дальше.

Прежде всего, он хотел определить местонахождение своего противника, поэтому попросил Сиро-Киями провести его.

И вот он наконец благополучно прибыл на место, но на самом деле он не имел ни малейшего представления, что делать дальше.

Действительно ли будет правильным поступком сделать то, что сказала Хера, и просто полностью уничтожить их?

(Ну, это, конечно, был бы самый эффективный выбор, однако.

.)

Таию всегда стремился определять свои цели, а затем рассматривал варианты, имеющие наибольшие шансы на успех.

В этой ситуации у него было две основные цели: 1) остановить их попытки обстрела или убийства его, и 2) остановить их попытки похитить трех сестер.

Только эти две вещи.

Если он действовал так, как предложила Хера, и попытался бы уничтожить их, сможет ли он действительно достичь своих целей?

Если бы он сделал такое, его бы не волновало, что это немного неразумно, но если бы это не достигло его целей, то просто уничтожать их базу было бы бессмысленно.

"Что не так?"

Сиро-Киями молча смотрела на него и спросила.

"Разве ты не собирался просто.

. убить их всех?"

"Нет-нет, я никогда не говорил ничего подобного".

"Если ты это сделаешь, будет проще".

"Даже если бы я пошел на такие крайние меры, я не буду убивать никого, максимум, что я сделаю, - это победить их".

"Оставляя корень проблемы.

. Это, не, хорошо".

"Нет-нет-нет".

У Таию была горькая улыбка, как и ожидалось, фраза такая жестокая, как "убить всех", оказала на него слишком сильное воздействие.

"Кстати, я тебя спрошу, ты думаешь, мы сможем захватить человека по имени Сакура?"

"Живым или мертвым, возможно".

"Как ты можешь так легко говорить такие вещи?! - Вернее, ты не можешь так говорить, нам нужно захватить их живыми!"

".

.Только, если ты, дашь мне, бону-с".

"Я заплачу тебе, как мы и договорились!"

Таию ответил без колебаний.

Несмотря на то, что Сакура была его врагом, он не хотел думать о ней как о мертвой или живой.

Образ её фигуры всё ещё преследовал его.

Широкиями достала свой японский меч (с простыми деревянными ножнами) из-под своей кружевной юбки и двинулась вперёд к двери.

«Хэра», - прошептал Тайё к парящей рядом с ним фее.

«Да.

Что такое, дэсука?»

«Отныне присматривай за моей слепой зоной.

Если заметишь что-нибудь приближающееся ко мне со спины, сразу же сообщи».

«Принято, нанодэсу!» - отсалютовала Хэра и устремилась за его спину.

Физическая сила, которую сложно было представить, глядя на его внешность, и навык «Иммунитет к дальнему бою» - вот, что, как он думал, было в его арсенале.

Однако он осознал, что может использовать ещё кое-что.

Это была Хэра.

Из всех, кроме трёх сестёр Хаякава, поцеловавших Тайё, никто больше не мог видеть её прямо сейчас, да и вообще она была существом, которое нельзя было ни к чему прикоснуться или навредить ему. Тайё понял, что она тоже часть его арсенала для сбора информации.

Если он будет использовать её должным образом, она может стать его козырной картой.

Пока первой задачей, которую он ей дал, было следить за его слепым пятном и предупреждать о любой опасности.

«Они пришли, выходите», - произнесла Широкиями.

Когда Тайё повернулся к ней, огромные ворота открылись, и толпа людей в чёрном быстро высыпала с другой стороны.

Среди этой массы выделялось странное существо, подобно цветку, распустившемуся в дикой местности - Джунисима Сакура, которая, следуя приказам, начала приближаться к ним.

http://tl.rulate.ru/book/976/3738176