Готовый перевод Riaru de Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei ni Natta / Я стал живым читом!: Глава 14

Неожиданное событие застало Тайю врасплох.

Однако это длилось лишь мгновение, и вскоре он пришел в себя, отпрыгнув как лягушка и быстро отдалившись от белокожей женщины.

Прохожие, наблюдавшие за этим необычным поведением Тайю, бросали на него разные взгляды и реакции.

Деловой человек со странным выражением лица переводил взгляд с девушки на Тайю. Мать увела своих любопытных детей с места событий, приговаривая "Тсс, не смотри на них".

Окружающие проявляли к Тайю чрезмерное внимание, но если бы они увидели, как на него только что была направлена японская катана, их реакция была бы еще более бурной - нынешнее поведение казалось бы совершенно недостаточным.

Тайю пребывал в состоянии крайней настороженности, но, похоже, его действия были напрасными и тщетными.

В руках белой девушки был всего лишь платок, а не японская катана, и в ее действиях не было видно никаких скрытых мотивов.

Ее враждебность и убийственные намерения были настолько слабы, что Тайю едва ощущал их.

Контраст был настолько разительным, что он даже засомневался, не разные ли это люди. Тайю был сбит с толку.

Посмотрев на девушку, он не выдержал и задал ей вопрос.

"Ты, зачем ты здесь?"

"Платок".

"Эх?"

"А главное, твоя рука кровоточит".

Тайю все еще часто дышал, и он посмотрел на платок, который девушка протягивала ему.

Похоже, она хочет одолжить мне свой платок, чтобы остановить кровотечение?

"Почему.

.?"

"Иметь при себе платок - это часть женского этикета".

"Нет, я не об этом спрашиваю.

."

".

.это, то, чему меня, научил один человек".

"Мужчина научил вас этикету?!"

"С тех пор я всегда носила его с собой".

"С тех самых пор? Вы так и не заменили его новым?"

Она немного наклонила голову, обдумывая ответ.

".

.Я не очень-то помню".

"Пожалуйста, говорите более политкорректно! Вы что, совсем потеряли память или что-то в этом роде?"

".

.Мой секретарь, поговорит с вами?"

"Я же просил вас выражаться более политкорректно!"

".

.Вы готовы умереть за меня?"

"Это просто безнадежно!"

Комичный диалог между этими двумя людьми разворачивался прямо на улице.

Прохожие, увидев их, старались поспешно обойти их стороной, что напомнило Тайю о чем-то неприятном.

"Мы ушли слишком далеко от темы, так зачем ты пришла?"

"Я пришла, получить, компен.

.сацию".

"Компенсацию?"

"За сломанную тобой катану, я хочу компенсацию".

"Да ну.

."

Тайю был поражен до глубины души.

"Так ты пришла только из-за этого?"

"Это, не просто, мелочь".

Таинственная белокожая девушка нахмурила брови.

С тех пор, как они впервые встретились, она выражала недовольство.

Хотя она была красива изначально, но, возможно, из-за того, что впервые с ними обоими напряжение полностью исчезло, он подумал, что она была чрезвычайно мила.

"Эта (катана).

. мой второй любимый шедевр, более того.. она очень дорогая".

"Когда ты говоришь "дорогая".

. Сколько же это?"

Разговор перешел к деньгам, и на этот раз Тайю мысленно подготовился.

"Около.

. семи цифр".

"Это смешно! За такие деньги можно купить машину!"

"Нет, не совсем.

Когда я сказал "около", я имел в виду, что она перевалила за восемь цифр".

"За такие деньги можно купить дом! Что же это за меч!"

"Этот меч можно считать дешевым, мой любимый меч стоит.

."

"Твой любимый меч стоит?"

Я проглотил большой ком слюны в предвкушении.

"Национальное сокровище".

"Серьезно?"

"Действительно.

Вот почему его цена.. бесценна.. Так же, как и моя улыбка".

"Разве ты не преувеличиваешь!"

Хоть она и была мила, говорить, что ее улыбка бесценна, все равно, что называть ее проституткой.

"Пожалуйтесь, на человека, который научил меня, так говорить".

"Кто же этот человек на самом деле!?"

".

.По".

"Понятно, мне достаточно знать, что человек, который научил вас этому, истинный негодяй!"

Неожиданно Тайю немного разозлился из-за разговора.

Он изо всех сил ударил по стене рядом с собой. С силой 30 стена легко обрушилась.

"Кстати, когда ты немного сломал мой меч недавно.

."

"Хм?"

В ее голосе все еще слышалась обида за то, что он сделал с ее мечом, когда разговаривал с ним.

"Ваша сила поистине поразительна.

Я сумел отразить меч, который вы бросили в меня, но мои руки до сих пор дрожат. Ваш выпад был просто ужасающе точным".

"Не уверен, что моя точность была такой уж выдающейся".

"Я хочу познать секрет вашей силы".

"Даже если вы говорите о секрете.

."

Он не мог открыто упомянуть о своей способности повышать уровень, так как это могло бы привести к серьезному недоразумению.

Однако в следующий момент маска наигранного невежества была сорвана следующими словами.

"Та сила, которую вы продемонстрировали, вместе с вашей мускулатурой.

. Применяя законы физики, это определенно.. необычно".

"Ах!"

"Должен быть какой-то иной источник вашей силы.

Возможно, это сила, полученная от ци? Или, быть может, то, что называется.. магией?"

Белокурая девушка довольно метко угадала, но все еще была далека от истинной причины.

Хотя большинство ее догадок были неверны, Тайё пришлось успокоить свое взволнованное сердце, скрывая "секрет", и он вернулся к притворству наивного простака.

"В наши дни перерождение в персонажа с читерскими способностями - довольно распространенная вещь.

. Как думаешь, это может быть моя вторая жизнь?"

"Подобная.

. нереалистичная вещь, я отказываюсь в это верить".

"А для тебя вещи вроде ци или магии - это что-то реалистичное?!"

"Кстати, я не использую ни то, ни другое".

"Что?! Из хода разговора я совершенно уверился, что ты какой-то маг или нечто подобное".

"Ци не нужно.

Важны физика и законы природы. Ведь кто-то когда-то сказал мне: "Если ты большой, быстрый и сильный, ты никому не проиграешь"".

"Думаю, вы имели в виду достойного человека, эти слова звучат вполне логично и прямолинейно".

"Нет, это сказал.

. эротичный человек. Достойный человек держал бы в руках толстую Библию, а этот держал тоненькую книжицу".

"Я даже не представляю, о чем вы говорите!"

"Компания и тоненькая книжица Криса.

. Я люблю эти вещи".

"Думаю, лучше мне не спрашивать о поле этого Криса?"

После такого комичного разговора с белокурой девушкой Тайё полностью потерял бдительность и уже не мог воспринимать ее как врага.

Она была мила, немного странна и напоминала ему кого-то знакомого - тот тип девушек, которых он не мог ненавидеть.

Казалось, что их предыдущая яростная схватка была не более чем выдумкой.

Поэтому он был сильно озадачен.

Он не мог понять истинную натуру девушки.

Она не была его союзницей, но в то же время он не мог видеть в ней врага.

Она была противником, с которым он сражался раньше, и даже сейчас рана на ладони начинала пульсировать, когда он вспоминал ту сцену.

Ему было трудно четко определить их отношения.

Пока он размышлял, что делать,

"Тайё-тян! Я нашла их!"

Гера появилась прямо в пустом пространстве рядом с белой девушкой и полетела к нему.

Увидев, как ее фигура мгновенно телепортировалась к нему, Тайё все еще удивился, так как не привык к этому.

"Уа?"

Белокурая девушка наклонила голову с сомнением.

Тайё смутился и попытался замаскировать свои действия.

"Это.

. ничего. Просто мне поступил телефонный звонок".

Тайё достал свой все еще сломанный смартфон и сделал вид, что касается экрана, а затем поднес его к уху.

"Алло?"

Говоря это, он подмигнул Гере.

Гера кивнула в знак понимания и одобрительно показала Тайё большой палец, глядя на белокурую девушку.

"Что там? Ты их нашла?"

"Да, нашла?"

"Где? Скажи мне, где они находятся?"

"Вот здесь?"

"Понятно, сейчас же приду".

Он разговаривал с феей, которую никто не мог видеть, и обычные люди решили бы, что он сошел с ума, если бы он начал говорить сам с собой.

Но, держа телефон у уха, он великолепно решил эту проблему и стал менее заметным и подозрительным в современном мире.

Притворяясь, будто разговаривает по телефону, Тайё слегка поклонился белокурой девушке, вернул ей украденный у нее платок и поспешно попытался уйти.

Следуя за указаниями Геры, он начал уходить, но обернулся, чтобы взглянуть на белокурую девушку.

Она безмолвно смотрела ему вслед, и не казалось, что она собирается его преследовать.

Увидев, что она не двигается, чтобы последовать за ним, Тайё немного успокоился.

Все, что сделала альбиносная девушка, - это молча смотрела на удаляющуюся фигуру молодого человека.

"Похоже, он.

. избегает/отвергает меня".

Пробормотав эти слова, она издала легкий вздох разочарования.

По сравнению с другими мальчиками и девочками своего возраста, всего лишь немного.

. Ее физическая сила была выше среднего. Ее зрение было исключительным, как у охотницы в саванне, а ее слух также был исключительным. Это было настолько, что если бы она застряла в пробке, она могла бы услышать звуки музыки, исходящие от человека, использующего наушники, без каких-либо проблем.

Не было ничего, чего ее уши не могли бы определить.

От телефона Тайо она не могла услышать никакой формы разговора, ведущегося стороной на другом конце телефона. С ее точки зрения, единственной причиной, по которой он это сделал, было желание избежать ее присутствия.

Пятна свежей крови на платке напомнили ей о существовании мальчика, которого она порезала ладонь своим катаной.

Оглядываясь назад, естественно, что он захочет избегать ее после такого.

Хотя это была естественная реакция, даже тогда его действия по попытке избежать ее заставляли ее сердце страдать от грусти, таковы проблемы подростковой девушки.

Она вернулась с дороги, по которой пришла, и ее удаляющаяся фигура как-будто выглядела невероятно одинокой.

http://tl.rulate.ru/book/976/3737825