Готовый перевод Riaru de Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei ni Natta / Я стал живым читом!: Глава 9

Вечером в парке: Тайо сидел на деревянной скамейке.

Лицо Херы внезапно выглянуло из пластикового пакета от магазина у дома, стоявшего рядом с ним. (Примечание: обнаружен дикий Пикачу!)

"Дай мне следующее яблоко".

Гушия! (Звуковой эффект раздавливания яблока)

"Консервированный стальной кофе" (Это сталь, это не опечатка, он просто такой сильный :P)

Мери, Баки Баки! (*Трр, Трр*, *Хрусть, Давление*)

"Журнал Чемпион"

Бири Бири Бири! (*Трр, Трр, Трр*)

Хера по очереди передавала ему предметы из своего пакета для магазина, иногда он сминал содержимое, а иногда раздирал его на куски.

Фрукты раздавливаются, металлические банки сминаются, и хотя это была небольшая сумма очков опыта, он даже начал рвать популярные манга-журналы без капли жалости.

Он посмотрел на гору остатков от своего чрезмерного разрушения, и Тайо сильно удивился.

"Какая ужасающая сила.

."

"Да? Как и ожидалось от моего Тайо-чана?"

"Не может быть, неужели это.

."

"Да, конечно? Это потому, что сила/мощь Тайо-чана увеличилась?"

"Как я и думал.

.. Вот что значит сила 30 уровня".

Тайо раскрыл обе ладони и, глядя на них, открывал и закрывал их.

Внешний вид его рук ничуть не изменился, но скрытая в них была безумная сила, превышающая все, что мог проявить простой старшеклассник.

"Я действительно не верил, что, повышая уровень, я могу стать сильнее в реальной жизни".

"Мука!" (Примечание: Надутые губы)

Хера выпрыгнула из пластикового пакета и надулась/рассердилась.

"Тайо-чан, ты не веришь в мои слова?"

"Ну, я наполовину верил, наполовину сомневался.

Я имею в виду.. Все, что я делал до сих пор, это складывал Дженгу и заставлял ее падать, копал ямы и закапывал их, и переворачивал свою монетку в 1 йену с орла на решку.. Такие глупые вещи, знаешь? Обычно люди не подумали бы, что могут увеличить свои способности, просто делая эти посредственные задачи, верно?"

"Даже так, Тайо-чан - это жестоко? Ты должен больше мне верить? Тогда я смогу чаще помогать тебе, хорошо?"

"Откуда взялась такая богиня, как ты.

. Даже если я не хочу, я дошел до того, что не могу не верить тебе".

Тайо встал со скамейки и подошел к дереву, посаженному в парке.

Это было дерево, достаточно большое, чтобы взрослый человек обнял его руками.

Тайо собирался приложить небольшое количество силы к стволу дерева рукой.

Когда он это сделал, кончики его пальцев вошли в дерево и образовали отчетливые углубления/отверстия на дереве.

Он хотел попробовать кое-что, что видел в манге.

Посмотрев на отпечаток ладони на дереве, Тайо вдруг сильно воодушевился.

Ему нравилось повышать уровни в играх, поэтому когда перед ним появилась Хера, он смог получить ощущение возможности играть в реальной жизни.

Однако, если повышение уровня в реальной жизни действительно увеличивает его реальные способности, то это был совершенно новый мир, который ему предстояло изучить.

Уровень 4, сила достигла 30.

И с этим количеством силы он смог проявить мощь, которую продемонстрировал только что.

Одна мысль об этом факте вдохновляла его, и он хотел встать и сделать что-нибудь.

Если все обстоит именно так, он хотел как можно быстрее и без промедления повысить свой уровень.

. С такими мыслями он повернул лицо к Хере и хотел спросить ее о методах, необходимых для повышения до следующего уровня, но в этот момент..

"Тайо-сан"

Кто-то окликнул его по имени.

Когда он перевел взгляд в направлении, откуда раздался голос, там стояла только одна из трех сестер-близнецов, она была самой низкой из них (Казане), и она стояла у входа в парк.

Возможно, из-за лунного света, или, возможно, по какой-то другой причине, ее щеки покраснели, когда она подошла к Тайо, глядя ему в глаза.

"Ах, это ты?"

"Ты не будешь звать меня по имени?"

".

. Казане".

Когда ее имя было произнесено так, как она хотела, ее лицо еще больше покраснело.

"Зачем ты пришла сюда?"

"Это как раз мой вопрос к тебе.

Еще до окончания первого урока ты выбежал из класса, все в порядке? Я так волновалась и пыталась найти тебя везде".

"Ага, у меня было пара небольших дел, понимаешь".

"Под "небольшими делами".

. ты имеешь в виду это?".

Казане слегка наклонилась, пытаясь заглянуть за спину Тайо.

Она взглянула на деревянную скамейку, на которой он только что сидел. Под скамейкой были разбросаны вещи, которые Тайо раздавил и порвал, словно груда обломков, катящихся вниз. Если бы человек не знал внутренних обстоятельств, любой нормальный человек был бы сильно озадачен и ошеломлен, увидев такое зрелище.

Конечно, Казане тоже было непонятно.

"Ты выплескиваешь свои фрустрации и пытаешься снизить стресс?"

"Хм? Ну, да, что-то вроде этого", - кивнул Тайо в знак согласия.

Казане не видела Херу и не знала, что Тайо способен эволюционировать, поэтому он решил, что лучше, чтобы она осталась в неведении.

"Неужели это так?. Эй, Тайо-сан".

"Да?"

"Если у тебя есть какие-то сдерживаемые фрустрации, которые нужно выпустить.

. Я, я могу выдержать это".

".

.Что ты можешь выдержать?"

"Я смогу.

. вынести это".

"Нет-нет-нет, тебе ничего не нужно делать, это не такого рода сдерживаемые фрустрации/желания".

"Если не это, то, тогда.

."

"Хм?"

"Ты п-предпочитаешь ребят-?"

"Нет, это тоже не то, я говорю тебе! Я просто обычный парень, который интересуется только девушками".

Чтобы предотвратить катастрофическое недопонимание, он резко повысил голос и отчаянно пытался объяснить свою точку зрения.

"Вот как? Я рада.

."

"Раз ты понимаешь, то все хорошо, я так рад, что ты не неправильно поняла мои намерения.

. знаешь?"

Ведь его ведь не собирались принять за гомосексуалиста, правда? Тайо с озадаченным видом размышлял об этом.

"Но я действительно рада.

. Если бы ты сказал, что тебе нравятся другие мужчины.. Я не знаю, что бы я делала".

"Казане.

."

Казане выглядела грустной, и, увидев это, сердце Тайо пропустило удар.

Хоть она и выглядела как маленькая Красная Шапочка из начальной школы, но зрелость ее личности/ума была на уровне уважаемой первокурсницы старшей школы.

Короче говоря, она была девушкой, которая симпатизировала Тайо и была одной из тех, кто признался ему в любви.

Глядя на ее грациозную фигуру, Тайо неудержимо притянул ее к себе, обняв за хрупкое тело.

"Хау.

."

Казане, крепко обнятая Тайо, выпустила из своих уст жаркое, страстное дыхание, которое защекотало его сердце.

"Тайо-сан.

. Я люблю тебя. Я правда тебя люблю".

"О, уа!"

Когда он собирался сказать "Я тоже", Тайо вдруг вскрикнул от неожиданности, полностью разрушив атмосферу.

"Э?"

Казане посмотрела на него снизу вверх с недоуменным видом.

Тайо попытался быстро успокоить ее, сказав, что с ним все в порядке.

Причина, по которой он внезапно повысил голос, заключалась не в Казане, а в том, что перед ним появилась Хера.

Она сдержала свое обещание хранить молчание, поэтому Хера просто висела в воздухе прямо перед Тайо, глядя на них обоих.

Ее глаза сверкали, словно звезды, как у фаната, который с восторгом наблюдает за концертом. Таким был ее взгляд, полный ожидания и любопытства.

"Что она делает? Эй, что она сейчас делает?!"

Чувствуя ее пристальный взгляд, Тайо ощущал себя так, словно он напряг уши, чтобы расслышать что-то.

Чем она занималась.

. Даже Тайо не мог понять этого.

Всего несколько дней назад он ощущал разочарование и сожаление, что не может познать эту сторону жизни.

Однако он и представить не мог, что ему действительно доведется пережить нечто подобное, и более того, он совершенно не знал, что делать дальше, оказавшись на этой стадии.

И когда он начал сомневаться в дальнейших действиях, Хера взлетела к скамейке, где лежала виниловая сумка, подняла ее и указала на одежду Казане, начав имитировать свои действия по ее разрыву.

"Это явно насилие!"

Он рефлекторно возразил против того, что Хера пыталась ему навязать, и дал ей пощечину.

От силы удара в 30 баллов Хера, словно бита, взлетела высоко в небо.

"Тайо-сан?"

"Э? Ах, не волнуйся, это ничего".

Тайо пытался успокоить и одурачить Казане, убедив ее, что ничего не происходит.

После некоторого молчания Казане неуверенно заговорила.

"Дело в том.

. Правда в том, что.."

"Хм?"

"Мне нравится, когда со мной обращаются грубо".

"Я не ослышался?"

"И Котоне, и Сузуне такие же, как я.

. Потому что мы, ведь, идентичные тройняшки".

"Даже если это так, я сделаю вид, что не слышал этого!"

"Поэтому все в порядке.

."

"Нет, это не в порядке, у меня нет таких увлечений".

"Правда нет?"

"Конечно нет".

"Я не знаю, я люблю крепко держать и быть нежным с девушками, которые мне нравятся", - сказал Таёр.

"Быть нежным?" - переспросила она.

"Да! " - ответил он.

"Крепко держать?" - продолжила она.

"Именно так!" - подтвердил Таёр.

".

...Так же, как мы делаем прямо сейчас?" - спросила она.

"Уууу.

.." - смутился Таёр, не зная, что ответить на этот вопрос.

Получив такое чистое и прямое расположение от трех сестер, Таёр в той или иной степени также начал испытывать симпатию к ним.

Хотя он действительно их любил, произнести слова "Я тебя люблю" было для него очень неловко и смущающе. Поэтому вместо того, чтобы говорить, он крепко и близко обнял ее маленькое тело. На данный момент это было для Таёра максимум, что он мог сделать.

Обнявшись и глядя друг другу в глаза, вокруг них воцарилась романтическая атмосфера.

Вскоре их лица, кажется, сблизились друг с другом.

"Котонэ-тян? Сузунэ-тян!?" - вдруг воскликнула Казанэ, и романтическая атмосфера лопнула, как мыльный пузырь.

Лицо Казанэ побледнело, словно она увидела привидение.

http://tl.rulate.ru/book/976/3737668