Готовый перевод Riaru de Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei ni Natta / Я стал живым читом!: Глава 3

"Желаете ли вы повысить свой уровень?" (Гера произносит сокращенное слово "Повышение уровня")

"Вы сказали 'Повышение уровня'?"

"Именно так.

Ах, может быть, вы не поняли? 'Повышение уровня' также известно как Прокачка, или проще говоря, это когда вы накапливаете достаточное количество Очков Опыта, выполняя различные действия в игре, чтобы повысить свой уровень—"

"Это объяснение слишком сложное и еще труднее для понимания.

Не то чтобы мне это не нравилось, но.."

Он поднял одну руку и потер ей висок (висок на лбу).

На данный момент он действительно не знает, как реагировать на ситуацию, которая только что произошла перед ним.

Давайте на время попробуем ущипнуть себя за щеки.

"Больно.

"

"В чем дело? Тайо-тян все еще на 1 уровне, так что даже если ты будешь щипать свои щеки, ты не получишь никакого опыта, знаешь? ?"

"Я знаю, что такие действия не увеличат мои очки опыта.

. Лучше вопрос, а ты кто именно?"

"Я? Я Фея Уровня, меня зовут Гера.

Ах, только чтобы ты знал, я Фея Уровня, а не Богиня Уровня, так что никаких странных идей насчет всяких эччи-шалостей со мной, хорошо???"

"Извините, мне еще нет 18 лет, так что я не очень понимаю такие материалы.

"

У Тайо был очень отстраненный взгляд.

Вопреки его словам, его разум все еще был наполнен травмой от того, что он не смог максимально прокачать свою женскую воительницу.

"Неужели? Однако, я действительно рада, что ты не собираешься играть со мной никаких злых шуток - муа!" (муа = "меня" произнесено очень по-детски).

Тайо схватил Геру и начал ощупывать ее тело.

"Что ты делаешь?! Разве ты не только что пообещал мне, что не будешь ничего эччи-делать?"

"Ах, мне нужно было убедиться, что ты настоящая.

Я думал, что твое тело может не иметь никакой субстанции".

"Ты можешь меня трогать, знаешь ли.

Хотя бы Тайо-тян может".

"Только я?"

"Да.

Только Тайо-тян может меня трогать. Другие люди даже не могут видеть меня, не то что прикасаться. Потому что я особенная сущность, отвечающая за Тайо-тяна".

"Вот как?"

"Это правда.

В любом случае, Тайо-тян очень сдержан, это первый раз с тех пор, как я родилась, что кто-то не удивлялся, видя меня".

".

. Это, возможно, одна из тех шуточных концовок, где, так как это была ваша первая работа со времени вашего рождения, вы пытаетесь показать достоинства опытного работника?"

"Бику!" (Звуковые эффекты дрожи Геры)

Тело Геры сильно затряслось.

"Я попал в точку, не так ли? Ну, полагаю, с этим приходится сталкиваться слишком часто, не так ли?"

"Тайо-тян.

. Ты слишком сдержан."

"Мне так говорили много раз, когда я зол или когда люди удивляются - они говорят, что я так спокоен, что это отвратительно.

"

"Вот как?"

".

.Итак, ты какой-то вид феи, и я достиг некоего квалификационного статуса, и ты мой куратор, который может позволить мне получать какие-то уровни-апы, это правильно?"

"Ты так много сказал.

. Но да, ты все понял правильно, это экономит мне много времени."

"Если бы ты была богом, ты, вероятно, смогла бы объяснить это гораздо быстрее.

Ну, ты немного похожа на твою расу, так что оставим это как есть".

На лице Тайо снова было отстраненное выражение, но по совершенно другой причине.

У него было такое лицо, будто он говорил: "Я не могу поверить, что это происходит со мной".

"Тем не менее, почему ты выбрала меня?"

"Эм, это из-за этого".

Гера парила над столом и полетела к деревянному книжному шкафу.

И она начала нежно касаться сохраненных игровых данных и игрового софта, которые были на полке.

"Это потому, что у Тайо-тяна есть любовь/привязанность?"

"Любовь?"

"Да, любовь к повышению уровня.

Поэтому я выбрала тебя, Тайо-тян".

"Это все?"

"Человек, способный доводить вещи до крайностей, редок в этом мире.

Человек, подобный Тайо-тяну, который завершает каждую игру, которую он играет, до максимального уровня, - это один из ста тысяч. В Японии ты единственный такой."

".

.Странно, но это меня не слишком радует. Ну, по крайней мере, теперь я знаю причину".

Тайо тихо вздохнул.

"Так что мне нужно сделать, чтобы получить очки опыта? Должен ли я встретить каких-нибудь якудза/хулиганов поблизости и сражаться с ними? Только предупреждаю, что я очень слабый, я не смогу победить даже гоблина, не то что слизь".

"Все в порядке? Получение очков опыта - это не такая сложная задача, как то, что ты упомянул, в начале справится любой.

. Это больше похоже на выполнение рутинной работы/задачи".

"Я полностью привык делать что-то скучное ради прокачки, мне это совсем не важно.

Так что за задача?"

"Да?. Ах, вот что как раз вовремя подошло. Это?" (Примечание: Гера говорит по-ребячески, поэтому я добавляю "~ " каждый раз, когда она заканчивает фразу).

Сказав это, Гера указала на коробку под полкой, будто это было ее самое ценное сокровище.

Коробка была примерно такого же размера, как и она сама, Тайо взял ее и внимательно рассмотрел.

«Дженга?» — сказал он.

«Правильно, сначала достань ее из коробки и расставь на столе», — ответила она.

«Вот так?»

«Теперь разрушь ее за один подход».

«.

.Так?»

«После того, как все блоки упадут, собери их снова».

«.

.Не может быть?»

«Твой уровень повысился на 1!»

«Эй, это же просто тяжкая работа!»

«Я же говорила, что задание будет утомительным.

Что ты будешь делать?»

«Нет, даже так, я продолжу это делать».

Таю продолжал повторять это действие.

Он складывал блоки, затем опрокидывал их, а потом складывал снова и опять опрокидывал.

Под любым углом это выглядело как совершенно бесполезное занятие.

«.

.Ты правда думаешь, что это повысит мой уровень?»

Хэра внезапно приняла серьезный вид и стала внимательно слушать.

Таю также взглянул на нее в ответ.

«Если бы я рассказал об этом другим незнакомым людям, то, думаю, меня бы тут же выгнали из дома и, скорее всего, увезли бы в желтой машине скорой помощи (для душевнобольных).

Потому что для других ты — необъяснимое жизненное существо».

«Так и есть??»

«В любом случае, ты — живое существо? Тебе нужно есть что-то, чтобы выжить?»

«Еда? Мне не обязательно есть что-то, чтобы жить, но я могу и выбирать.

Моя основа всеядна, как и у человека, я могу есть все, что ест человек, но, если возможно, предпочитаю еду с низким содержанием соли».

«А, значит, ты любишь собачий корм?»

«Эй, я не собака!»

«Хорошо, я понял.

Отныне я буду официально называть тебя Хэра».

«Хэтсу, подожди минутку, разве это не та вещь, которую Таю-чан так сильно хотел, та, что была перед станцией?»

«Неожиданно ты знаешь разные вещи, да? Я думал, что ты, как фея более высокого уровня, будешь знать только об играх.

Хотя ты родилась только сегодня, как ты можешь помнить такие вещи?»

Пока Таю продолжал складывать и разрушать свои блоки Дженги, он пытался получить от Хэры какую-нибудь информацию.

«Уууу.

. Это жульничество, Таю-чан слишком спокоен?»

Продолжая свою утомительную работу по складыванию и разрушению блоков Дженги ради опыта, он пытался задавать Хэре различные вопросы, надеясь получить какую-то полезную информацию, но в итоге ничего ценного не узнал.

Через некоторое время большая часть его интереса к прошлому Хэры исчезла.

«Главное, интересно, что произойдет, когда я получу уровень? И если я достигну максимального уровня, что тогда я смогу сделать?»

Таю всегда доводил своих игровых персонажей до максимального уровня.

Из своих общих знаний об играх он знал, что, когда персонаж получает уровень, его способности повышаются, а если он достигает максимального уровня, то становится непобедимым существом в игре.

Однако это был реальный мир, и в обычных обстоятельствах он даже не смог бы повысить свой уровень, не говоря уже о получении опыта.

Поэтому было очень естественно, что он думал об этих вещах, когда Хэра внезапно дала ему возможность повышать уровень, и это заставляло его представлять бесконечные возможности.

Размышляя о различных возможностях, он продолжал складывать и разрушать блоки Дженги в течение часа.

«О».

Хэра вдруг подпрыгнула, словно танцуя вокруг дерева.

«Терере те те те? Таю-чан повысил уровень! Теперь ты на уровне 2?»

«Наконец-то это произошло? Хотя, чтобы поднять уровень с 1 до 2, потребовалось довольно много времени».

«Так и должно быть».

«Ну и что теперь? Я все-таки повысил уровень».

«Да, различные способности повысились? А, Таю-чан, это твои настоящие жизненные способности, которые повысились, понимаешь? Они немного отличаются от обычных параметров человека, но все же различные способности действительно повысились, хорошо?»

«Что?»

«И также твой насморк прошел, твоя кожа сияет, и у тебя прочистился нос».

«Почему мой насморк? Ну да, естественно, что статус восстанавливается, когда повышаешь уровень, но.

.»

«Ну-ну, давай перейдем к тем способностям, которые ты приобрел, хорошо?»

«О, оооо.

.» (Я думаю, это его реакция, когда он возбуждается?)

Таю охватило странное ощущение.

Его голова мгновенно наполнилась потоком информации, состоящей из символов и цифр, которые промчались через его поле зрения.

"Сила 21, ловкость 3, здоровье.

. Кажется, это весьма способности для изучения", - пробормотал он, пытаясь понять свои возможности и сравнивая их с обширными игровыми знаниями. Все было очень похоже на те игры, которые он обычно играл, поэтому он легко схватывал основные концепции своего повышения способностей.

Случайно он заметил значение способности, с которым не был знаком.

"Популярность 1, обаяние 0.

. Ну что ж, реальность только что врезалась мне в лицо".

"Эй, что случилось?"

"Не волнуйся, ничего страшного", - сказал Тайё, выдыхая.

Он быстро усвоил концепции повышенных способностей и признал, что для персонажа 1-го уровня его характеристики соответствуют норме.. Реальность также сильно ударила его, когда он понял, что его популярность и обаяние практически отсутствуют.

Однако он был этим доволен.

Как хобби, вместо увеличения среднего количества очков характеристик и равномерного распределения, он предпочитал сосредоточиться на одном и преуспеть в этом.

С этой целью он почувствовал еще большую мотивацию.

"Что ж, давайте немного потрудимся?" - сказал он, возвращаясь к складыванию кубиков Дженги.

"Ах, нет, это не так.

То, что вам нужно сделать сейчас, чтобы получить очки опыта, теперь, когда вы достигли 2-го уровня, отличается. Проще говоря, с каждым уровнем то, что вы должны делать для продвижения, будет различаться".

"Вот как? Так что мне нужно сделать дальше?"

"М-м-м, это.

. Пожалуйста, выройте яму".

Таким образом, в невежественном блаженстве, не зная, что определенный полицейский ждет его прибытия, он направился в парк, чтобы повысить свой уровень.

http://tl.rulate.ru/book/976/3737462