Готовый перевод Riaru de Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei ni Natta / Я стал живым читом!: Глава 2

Прежде чем встретить Геру, Тайоу был самым обычным старшеклассником.

К экзаменам он обычно готовился в последний момент, что помогало ему избежать провала. На уроках физкультуры он с трудом поспевал за легкоатлетами, чтобы не мешать им. Его внешность тоже была ничем не примечательной. Более того, он считал, что у него нет ни единого шанса завести девушку, и каждый год на День Святого Валентина и Рождество он оставался один.

Он мечтал о детской подруге, с которой они пообещали бы пожениться, или о том, что его может призвать в другой мир прекрасная розоволосая девушка (бисёдзё) и сделать своим питомцем.

Если бы что-то такое произошло, это было бы для Тайоу настоящим триумфом. К сожалению, в его жизни не было ни единого события, способного ее оживить. (Думаю, розоволосая девушка - это отсылка к аниме "Подручный Луизы Нулл").

И поэтому обычно для него зрение, вкус, запах, ощущения и звуки, которые он будет воспринимать, не будут отличаться от любого другого дня.

. По крайней мере, так должно было быть.

Утром Тайоу, одетый в школьную форму, шел в школу, играя в свой смартфон.

Он приобрел этот смартфон только вчера, и он был представлен в сети как новейшая модель - прочный телефон с отличными гарантиями.

Экран был абсолютно чистым, а на нем отображалась женщина-мечница на фоне западной фантазийной сцены.

Эта воительница плавно двигалась, сражаясь с металлическим монстром. Пока шел, Тайоу легко управлял персонажем и один за другим побеждал появляющихся металлических монстров.

В углу экрана был виден уровень его персонажа.

Она была на целых 254 уровне. Для Тайоу этот запредельно высокий уровень означал, что игра близка к завершению.

- Доброе утро, Нацуно, опять в игре? - окликнул его знакомый голос.

Подняв взгляд от телефона, Тайоу увидел рядом с собой одноклассника Накаджиму Кацуки.

Они не были близкими друзьями, но Кацуки был приветливым человеком, который общался со всеми, так что Тайоу привык к его непринужденным разговорам.

Продолжая идти рядом с Кацуки, Тайоу опустил взгляд обратно на смартфон и продолжил играть.

- Во что играешь?. Погоди, ты же в это уже давно играешь, это сетевая игра?

- Нет, это просто обычная ролевая игра.

Тут почти нет сетевых функций.

- Ого, ты можешь столько времени играть в обычную РПГ?. Ни фига себе, твой уровень просто космический!

- Да не то чтобы.

. - довольно ответил Тайоу, гордый такой реакцией.

- В этой игре максимальный уровень - 255, так что, скорее всего, я смогу его пройти уже завтра.

- Вот это да, для такого прокачивания уровня нужно много усилий.

Если ты так высоко прокачался, значит финальный босс тебе будет как пирог.

- Эм, а финального босса тут нет.

Тайоу поднял голову с недоумевающим выражением лица.

- Как так, нет финального босса? Тогда зачем ты так усердно качаешь уровень?

-.

.Ради опыта.

- Да что за бессмысленная трата времени! Это еще непонятнее, чем покорять горы!

Кацуки настойчиво расспрашивал Тайоу.

- Если ты даже не можешь победить финального босса, зачем так упорно качаешься? Неужели это реально интересно?

- Да, ведь чем выше уровень, тем сильнее персонаж становится! Вот в чем кайф!

- Ну, это действительно верно, игры и делаются именно для этого.

.

- Вот поэтому я и играю.

Услышав ответ Тайоу, Кацуки недоуменно наклонил голову.

Хоть это и было не очень сложным вопросом, когда Тайоу пытался объяснить его в подробностях, в ответ он всегда получал только непонимающие взгляды, поэтому больше не стал вдаваться в объяснения.

Он просто замолчал и, продолжая идти, вернулся к прокачке опыта.

Воительница в игре продолжала побеждать темно-серых монстров. Хоть опыт, получаемый от них, и был не очень высоким, эти монстры были легкими для победы, и это был самый эффективный способ для прокачки уровня. Хотя Тайоу и не считал точно, он примерно оценивал, что победил этих монстров уже больше 10 000 раз.

Вместо игры это скорее было похоже на рутинную работу.

Однако Тайё совсем не возражал.

Даже если это было рутиной, если это помогало ему прокачивать свой уровень, он с радостью и постоянно будет повторять это действие.

Он был именно таким человеком.

Хотя Кацуки шел рядом с сосредоточенным на своей игре Тайё, ненадолго он вскоре обнаружил своих близких друзей и поднял руку, чтобы поприветствовать их.

"Доброе утро, Казане-тян, Котоне-тян и Сузуне-тян.

Даже сегодня ваша прелесть утроена! Кстати, на днях я случайно подслушал ваш разговор и слышал, что вы, девочки-тройняшки, все любите одного и того же парня. Это правда?"

Тайё поднял голову и взглянул на них.

Именно те трое девушек, о которых говорил Кацуки. Хотя они и являются идентичными тройняшками, они немного отличаются от других, потому что они очень известные девушки. Они не только очень милые, но и очень популярные, практически знаменитости.

Услышав слова Кацуки, Тайё подумал, что было бы здорово иметь девушку такую же красивую, как эти.

Но он быстро отмахнулся от этих мыслей.

В конце концов, он был всего лишь рядовым, в то время как они были очень желанными.

Он мысленно обдумал это на мгновение, прежде чем вернуться в свой игровой мир.

Даже в школе Тайё проводил свободное время, пытаясь прокачать свой уровень.

Даже если перерыв был всего минута, он тут же доставал смартфон, нажимая на кнопки, полностью посвящая себя убийству одного и того же монстра снова и снова вместе с женским персонажем.

После многих лет упорного прокачивания, даже начиная новую игру, он вскоре находил какую-то лазейку для прокачки, где обнаруживал и побеждал монстра, который приносил самый большой опыт.

И сейчас он нашел для себя идеальное место для охоты, которое давало ему наибольшее количество очков опыта, и он сосредоточил все свои усилия на прокачке уровня.

Сразу после школы количество опыта, накопленного его персонажем, наконец превысило 99%.

Он подсчитал, что может повышаться в уровне каждые 30 минут, следуя своим безумным методам.

Для него прохождение игры не заключалось в завершении сюжета или победе над финальным боссом, это было о достижении максимального возможного уровня.

Другими словами, поскольку он был так близок к прохождению игры в его понимании, его напряжение естественно достигло предела.

Так же как он ходил в школу, он шел по тому же пути домой, играя в свой смартфон, как обычно.

(Еще немного.

..99.51, 99.52, 99.53...)

С каждым побежденным монстром он получал 0.

01% опыта, поначалу это накапливалось очень быстро, но теперь, когда он так близок к своей цели, каждый процент был на счету. Его сердцебиение участилось, и он сделал то, что обычно не делал - внимательно следил за каждым приобретенным очком опыта.

Он возбудился, и это стало полностью заполнять его голову.

Из-за этого то, что он обычно делал, случайно ускользнуло из его памяти, и он перестал это делать.

Тем, что он делал до недавнего времени, было полностью пренебрежено.

А именно - следить за тем, куда он идет.

-----БАХ! (Звук столкновения)

Внезапно его зрение потемнело/размылось, он врезался во что-то прямо перед собой, и в то же время раздался небольшой крик.

В тот момент возбуждения смартфон выскользнул из его вспотевших рук и исчез.

"Ах.

."

Его смартфон улетел, словно параболическая траектория, и он наблюдал за этим в замедленном движении.

Казалось, будто его мир остановился, и он почувствовал, что сейчас произойдет что-то плохое.

Он интуитивно понял это и отчаянно потянулся к ремешку телефона, но безуспешно.

Однако, его тело не успевало за ним.

Хотя его мозг находился в ускоренном состоянии, он был всего лишь человеком.

Медленно ремешок телефона выскользнул из его пальцев.

Его намерение было схватить телефон, но его тело не реагировало.

Только в его мыслях он смог ухватить телефон.

Вскоре смартфон, преодолев свою траекторию, начал падать вниз..

-----БАХ! ХРУСТ ХРУСТ ХРУСТ! (Звуки разбивающегося телефона)

Телефон, упавший на дорогу, был раздавлен грузовиком и превратился в мелкие обломки.

Он не мог поверить своим глазам и не мог осознать происходящее, поэтому мог лишь ошеломленно смотреть на разбитые части.

Он не помнил, как вернулся в свою комнату.

Прежде чем он это осознал, он был у себя в небольшой однокомнатной квартире, а разбитые осколки его смартфона лежали на столе, пока он безучастно на них смотрел.

Его самое ценное имущество больше не двигалось, ведь повреждения телефона были не просто трещинами, напоминающими паутину, а фатальными - его основательно раздавили в пыль.

Внезапно, что-то попало в поле его зрения.

Это было то, что существовало на другой стороне этого стола, внутри его деревянного книжного шкафа.

На этой полке было большое количество игр и данных сохранения памяти, не только это, там также была предыдущее поколение смартфонов, которыми он пользовался.

Все эти вещи имели одно общее - они содержали все данные, которые он накопил, и каждое устройство смартфона имело персонажа с максимальным уровнем.

Видя свои драгоценные сокровища, чувство депрессии, которое повергло его на дно, было заменено горящей мотивацией.

Он пристально смотрел на свой разбитый смартфон.

"На этот раз я не потерплю неудачи, чтобы поднять его на самый высокий уровень!" - поклялся он.

После этого, словно отвечая на его клятву,

"Ты хочешь повысить уровень?"

"Эй? "

"Ты хочешь повысить уровень?"

Как будто он ослышался, он слышал эхо женского голоса в своей голове.

"Кто ты? Кто со мной разговаривает?"

"Это я, это я, эй, вон там!"

Казалось, что кто-то разыгрывает с ним шутку.

"Где ты, покажи себя!"

Таиё быстро встал и бросился к швабре, которая стояла неподалеку в его комнате, он занял бдительную стойку, держа ее в руках.

"Хорошо, подождите минутку?"

Сразу после этого разбитые части телефона, лежавшие на его столе, начали блестеть/сиять.

Затем разбитые части собрались вместе и закружились с высокой скоростью, как торнадо, и вскоре превратились в световые частицы. Световые частицы непрерывно сливались в плотную форму.. она превращалась во что-то очень похожее на человека.

Если бы попытаться описать это, это было похоже на одно из этих фантастических существ, на существо, называемое феей.

Таиё был полностью сбит с толку и потерял дар речи.

То, что было перед его глазами, был настоящий смартфон, но невероятно он превратился в настоящую живую фею!

http://tl.rulate.ru/book/976/3737427