Готовый перевод Kimi to no Saikai made Nagai koto Nagai koto / Переродившись, я найду тебя, сколько времени бы это не заняло: Глава 30 - Безобидное утро

(Велт) – Т-Тяжело.

Я уже привык к тому, чтобы рано вставать.

И это не потому, что лапшичная открывалась рано утром, а потому, что нужно было многое сделать, например, заварить бульон.

Однако сегодня я был не в состоянии поднять своё тело так просто.

Вчерашняя битва за жизнь, которая измотала моё тело и разум, конечно же, тоже была причастна к моему состоянию, но была и более веская причина: нечто, что физически не давало мне подняться, придавливая моё тело к земле.

(Велт) – Ммм?

Что-то лежало на моём животе и это «что-то» плотно прижималось ко мне. Обратив на это своё внимание, я приоткрыл глаза и увидел перед собой спящую принцессу.

(Велт) – О…, ах да, вчера я же позволил ей поспать со мной, так ведь?

Она крепко спала. Как только я увидел её лицо, обратил внимание на красные следы около её глаз. Это были следы от слёз.

Однако то, что Ура крепко спала, заставляло меня думать, что она доверяет мне достаточно, чтобы расслабиться рядом со мной.

(Велт) – Вот ведь проблемная. Типа, эй, я вижу твои бело-голубые трусики. Разве это подобает принцессе?

Я поправил низ её скомкавшейся одежды – чтобы прикрыть срам – и медленно начал подниматься. Будто пытаясь выпутаться из верёвочного плена, я медленно и аккуратно попытался поднять руки и ноги так, чтобы она не проснулась...

(Ура) – В-В-Велт!

(Велт) – Уоо, проснулась всё-таки!

Для меня это было неожиданностью. Я лишь слегка сдвинулся, но это всё равно разбудило Уру, которая только что крепко спала. С сильно взволнованным... нет, с выражение лица, будто только что ей снился кошмар, она посмотрела на меня, несколько раз моргнула, а после начала выглядеть так, словно у неё от сердца отлегло.

(Ура) – Я, я так, рада...

(Велт) – Оуу?

(Ура) – Я думала, что ты собираешься бросить меня и куда-то уйти.

Она почувствовала нечто подобного? Ну, объективно, она очень сильная, намного сильнее меня. Так что, возможно, она может чувствовать моё присутствие или что-то в этом духе.

Даже если так, она слишком паникует...

(Ура) – Велт, эм... доброе утро.

(Велт) – Ага.

(Ура) – Пх, хахахах.

Она с довольным лицом рассмеялась.

С чего бы вдруг?

(Ура) – Какое странное чувство.

(Велт) – Ха?

(Ура) – Раньше, когда я просыпалась утром, замковые служанки, или Рюга, или кто-нибудь другой стоял у дверей. Но я впервые сплю под одним одеялом с кем-то и здороваюсь так близко.

(Велт) – Аа, понятно, понятно. Как и следовало ожидать, пробуждение у принцессы отличается. Как минимум тем, что по утрам учитель бьёт меня ковшом, пока я не встану.

(Ура) – Но просыпаться вот так тоже неплохо. Да, я в каком-то смысле счастлива этому.

(Велт) – Ха-ха, ясно. Но разве ты никогда раньше не спала со своим отцом?

(Ура) – Что ты несёшь? Мне уже десять лет, ты в курсе? Я бы никогда не делала что-то настолько детское.

Она что, напрашивается на моё подшучивание?

Нет, если это было так, то зачем она закатила свои сонные глаза и поднесла палец к своим губам?

(Ура) – Велт... ммм.

(Велт) – ...

(Ура) – Давай, это, это, это такое пожелания доброго утра. Вчера я сделал это как пожелание доброй ночи, поэтому, я ведь, сделала всё верно, да?

(Велт) – ...

(Ура) – Со, со, со следующего раза, ты должен делать это по утрам. Давай, мммм!

Показывая на свои губы указательным пальцем, она продолжала вытягивать их, словно чего-то от меня хотела.

(Ура) – Велт, ммм, ммм! Ну же, ммм!

Самеджима... Что с твоим ребёнком? Это было твоей ежедневной обязанностью – целовать её по утрам?

Т-Ты доверил её мне, зная об этом?

Более того, у меня нет возможности уклониться от этого поцелуем в щеку или лоб. Единственный вариант – это губы?

Я был рад из-за того, что она чувствовала себя в безопасности со мной, но это уже перебор.

Как я и думал, она такая же несносная девчонка, как и Форна...

(Велт) – Эй!

(Ура) – Ай-ай! Больно! Чт-, что ты делаешь!

Я ущипнул её за нос и немного повернул руку.

Она посмотрела на меня с таким укором, что мне вдруг поплохело.

Точнее, если бы я был чуть серьёзнее, то учитель бы выпнул меня из своего дома, а Самеджима бы вернулся из ада, чтобы прикончить меня.

Хотя нет, Самеджима бы катался по полу от смеха, наблюдая за нами с того света.

В любом случае, я уже терпеть не могу эти девчачьи «хи-хи-хи» и «ня-ня-ня»

(Ура) – Велт... ты... ты, ты не хочешь делать это со мной!

(Велт) – Пхахахахах, какая незадача.

(Ура) – Ууу... дурак... а я, я-то была такой...

(Велт) – Нууу ты и глууупая. Мне не интересны десятилетки.

Вернее, детей в этом мире должны бы учить культурности, я прав? Это куда важнее, чем магия.

(Ура) – Ты просто стесняешься!

(Велт) – Нет. Почему ты такая тщеславная?

(Ура) – Бесполезно. Ты такой пассивный... Ты жалок как мужчина!

(Велт) – Заткнись, тебя это не касается.

(Ура) – Боже мой, ты и впрямь совсем безнадёжен. Раз уж ты такой бездеятельный, то это придётся сделать мне.

(Велт) – Ааа?

Чёрт...

(Ура) – Ммм.

(Велт) – Мхм!

Она воспользовалась моей неподготовленностью и напала!

Ура прыгнула на меня, обвилась руками вокруг моей головы и полностью придавила, лишая возможности двигаться.

Самеджима... ты это видел? Я отказал ей как подобает, верно? Я ведь в этот раз сделал всё правильно, да?

Тогда почему...

(Форна) – Прошу прощения, что пришла так рано! Велт уже проснулся? Что-то ещё случилось с той вчерашней девчон...

(Гальва(?)) – Принцесса, ещё слишком рано. Велт и остальные наверняка ещё спят и... ого.

Как я уже сказал...

(Мелман) – Хэ-эй, Велт, ты проснулся? Умывайся, потому что нам пора готовиться...

Прошу, пожалуйста, объясни им происходящее вместо меня. Скажи им, что не сделал ничего плохого.

(Форна) – Т-, ш-, ка-, ст-, т-, ты и-, и-и-и-изменщик! И эта вороватая демоница, уууу!

(Мелман) – Ах ты мелкий лоликонщик!

Блин, всё становиться только хуже и хуже.

Я подозревал, что рано или поздно этот спор возникнет, но, черт возьми, эти двоих что, вообще не заботит их целомудрие как принцесс?

Обоим принцессам нравился я.

(Форна) – Т-т-ты! Что, что, что ты вытворяешь с Велтом?!

(Ура) – Да ничего особенного, просто желаю ему доброго утра. Тебе явно недостаёт манер, принцесса, коли ты так бездумно влезаешь в чужой любовный роман.

(Форна) – Ха? О чём это ты? Желаешь доброго утра? Недостаёт манер? Как ты можешь говорить мне такое, когда сама подбиваешь клинья к моему Велту?!

(Ура) – Ошибаешься, он мой! Со вчерашнего дня!

(Форна) – Чего?! Велт стал моим ещё лет пять назад!

(Ура) – Ну а я уже с ним поцеловалась!

(Форна) – Какая досада! Только я-то это сделала давным-давно!

Эй, ну же, умоляю, прекратите это. Сейчас ранее утро, и это, типа, громко. Учитель, вы тоже. Пожалуйста, просто успокойтесь все.

(Мелман) – Велт, ты, ты хоть понимаешь, что Ура – дочка твоего одноклассника?!

(Велт) – Да, поэтому я ей отказал... Долго объяснять. Просто ударьте меня, мне слишком напряжно с вами спорить.

(Мелман) – В таком случае, я не буду сдерживаться!

(Велт) – Ауч! Вы на самом деле меня ударили! Вы только что меня ударили!

(Мелман) – О, ну и что ты сделаешь в таком случае, мелкий болван?! Засудишь меня? Даже, если сам уполномоченный по правам ребёнка в судебном порядке лишит меня права преподавать, думаешь, меня сейчас это волнует?!

(Велт) – Учитель, будьте благоразумны, эта девчонка просто балуется!

Да что происходит-то? Я же не лоликонщик или что-то такое.

Учитель ведь знает об этом, разве нет?

(Велт) – Во-первых, учитель, вы ведь... уже знаете, да? Человека, в которого я влюблён...

Именно. Хоть эти десятилетки и дерутся из-за меня, для меня они обе не более, чем мелкие прилипалы.

Девушка, которая мне нравиться... точнее, в которую я влюбился, это...

(Велт) – Ооох, слушайте, у меня... есть Камино, в конце концов...

Блин, я стесняюсь это говорить. Наверно, у меня сейчас очень пристыжённое лицо...

(Форна) – В-Велт! Что ещё за Камино?! Ты и раньше её упоминал!

(Ура) – В-Велт! Кто эта Камино?! Вчера, разговаривая с моим отцом, ты тоже упоминал её!

И почему вы двое так хорошо ладите в такие моменты?

Вернее, вы всё слышали, чёрт...

Эти принцессы-вундеркинды вместе будут посильнее короля демонов, не так ли?

Словно застреленный, я упал на пол и, впервые с тех пор, как я поселился в доме учителя, снова лёг спать.

http://tl.rulate.ru/book/9737/570563