Готовый перевод Naruto : Sequence 0 Visionary / Наруто: Последовательность 0 Провидец: Глава 4: Орден Сумеречного Отшельника!!

Глава 4: Орден Сумеречного Отшельника!!

— Учиха Согецу, по приказу Хокаге, я должен сопроводить тебя в штаб-квартиру АНБУ.

В коридоре за кабинетом Хокаге ждал член АНБУ в белой маске животного (слона). Его кодовое имя было «Слон», и, по слухам, он был одним из самых доверенных телохранителей Третьего Хокаге Сарутоби Хирузена.

Согецу слегка прищурился и активировал своё Духовное Зрение, чтобы прочитать этого парня.

Аура вокруг него была тёмной, намекая на плохое настроение, смешанное с какой-то грустью.

— Понятно, извините за беспокойство, — вежливо ответил Согецу.

Однако чувства не поощрялись в рядах АНБУ. Ниндзя в маске просто бросил на него холодный взгляд и жестом приказал Согецу следовать за ним.

— Ну, похоже, он не в настроении для любезностей, — подумал Согецу про себя, чувствуя некоторое раздражение, хотя и ожидал такой реакции. Он мысленно проклинал Второго Хокаге за его холодную политику.

Благодаря строгому правлению Сенджу Тобирамы, по мере того как клан Учиха становился всё больше и влиятельнее, они оказались в противоречии с фракцией Хокаге. Это привело к общему чувству враждебности по отношению к Учиха среди жителей деревни, не совсем ненависти, но близко к ней.

Следуя за оперативником АНБУ к штаб-квартире, Согецу чувствовал гнетущую атмосферу, ощущение тяжести. Эмоциональный подтекст в здании был окрашен грустью.

— Может быть, это из-за самоубийства Хатаке Сакумо? — подумал Согецу, пытаясь понять, почему все выглядели такими мрачными.

Хатаке Сакумо, элитный Джонин, известный как Белый Клык Конохи, был знаменит во всём мире ниндзя. Его имя имело такой вес, что даже репутация легендарного Саннина казалась менее устрашающей по сравнению с ним.

Вы знали, что кто-то был серьёзным ниндзя, когда другие говорили: «Если вы встретите Белого Клыка Конохи, вам лучше дважды подумать о своей миссии». Это был печальный день, когда кто-то с таким уровнем уважения покончил с собой.

Хатаке Сакумо, известный как Белый Клык, был не просто грозным ниндзя — он также занимал престижную должность командира АНБУ. Он был вдохновляющим символом силы и мужества как в Конохе, так и за её пределами.

Однако трагический конец этого могущественного символа наступил в результате почти немыслимого акта самоубийства, вызванного причинами, граничащими с абсурдом.

Сакумо отказался от миссии, чтобы спасти своих товарищей, только для того, чтобы быть сурово раскритикованным теми же товарищами. Последовавшее изгнание оказалось невыносимым, что привело его к самоубийству.

Кажется смешным, не так ли? Как такой умелый человек, как Белый Клык, ниндзя, способный побеждать легендарных врагов всего лишь коротким мечом, мог быть доведён до самоубийства из-за такой мелочи?

Если копнуть глубже, причина становится ясной. Растущая репутация Сакумо угрожала тем, кто был у власти, возможно, даже самому Хокаге.

Его блеск и популярность затмевали других, и это сделало его мишенью. В этом контексте, возможно, его самоубийство было не таким простым, как казалось.

Присоединение к АНБУ — несложный процесс. Если Хокаге рекомендует вас, всё, что требуется, — это кодовое имя и некоторая основная информация: имя, возраст, пол, навыки и выполненные прошлые миссии.

— Учиха Согецу, мужчина, пятнадцать лет, Джонин, кодовое имя Сова, искусный в медицинском ниндзюцу и психологической терапии?

Офицер АНБУ, отвечающий за регистрацию, удивлённо поднял глаза после прочтения этого. АНБУ, или Специальный отряд по убийствам и тактике, обычно представляет собой подразделение, ориентированное на скрытность и смертельную силу.

Дело не в том, что медицинское ниндзюцу неслыханно, но это редко является ключевым навыком среди убийц. А психологическая терапия? Это было неслыханно.

— Это форма психологического исцеления, похожая на медицинское ниндзюцу, — объяснил Учиха Согецу с улыбкой, казалось, привыкший к озадаченным взглядам. — Человеческое сердце может быть хрупким, склонным к грусти, боли и страху. Даже небольшая рана может оставить неизгладимые шрамы. Моя работа — помочь исцелить эти шрамы.

— Я думаю, я понял, — ответил офицер АНБУ, хотя его выражение лица говорило о том, что он всё ещё скептически настроен.

— Кстати, я недавно начал новую терапевтическую услугу, — сказал Согецу, протягивая визитную карточку.

Офицер АНБУ взглянул на карточку: Психологическая клиника Согецу.

Увидев замешательство на его лице, Согецу улыбнулся и добавил: — Терапия исполнения желаний. Она позволяет пациентам проживать свои мечты в контролируемой обстановке, помогая им смириться с прошлыми сожалениями. Если вас это заинтересует, я могу предложить вам 20% скидку как коллеге.

Сто тысяч рё за сеанс?!

Офицер АНБУ чуть не выронил визитную карточку, его шок был ощутим. Даже миссия B-ранга обычно оплачивается около 50 000 рё — вдвое меньше, чем этот сеанс терапии. Это было по-настоящему?

— Нет необходимости, — твёрдо покачал головой АНБУ, отклоняя предложение.

Он шутит? После выполнения миссии А-ранга оплата составляла всего 30 000 — 40 000 рё. Зачем ему тратить это на какую-то психологическую терапию?

— Хорошо, — вздохнул Согецу, чувствуя лёгкое разочарование. Казалось, его поиски для выполнения побочной миссии ещё далеки от завершения.

— Хорошо, можешь идти, — вмешался Слон, до сих пор молчавший, прервав торговую речь Согецу. — Если будет миссия, кто-нибудь тебе сообщит.

— Конечно, я пойду, — сказал Согецу с улыбкой, махая на прощание. — Если вам когда-нибудь понадобится терапия, не стесняйтесь обращаться.

Затем он повернулся и пошёл по тусклому коридору, его фигура постепенно исчезала в тенях.

Слон наблюдал за удаляющейся фигурой Согецу, его взгляд стал серьёзным. — Этот парень тревожит, — сказал он, обращаясь к своему коллеге, который был занят регистрацией информации.

— Почему ты так настороженно относишься к нему, Слон? Только потому, что он Учиха? — спросил коллега.

— Дело не только в его клане, — ответил Слон, качая головой. В его глазах мелькнуло беспокойство. — Это скорее чувство. Я не могу объяснить, но что-то в нём вызывает у меня дискомфорт.

— Может быть, ты просто накручиваешь себя, — сказал коллега, которого звали Орёл, с беззаботной улыбкой. — Насколько я могу судить, он просто ещё один талантливый ребёнок Учиха.

— Надеюсь, ты прав, — вздохнул Слон, пытаясь избавиться от растущего чувства страха. — Кстати, разве похороны лорда Белого Клыка не сегодня?

— Да, я слышал, что сегодня, — сказал Орёл, его голос стал мрачным при упоминании Белого Клыка. — Я до сих пор не могу в это поверить. Он действительно...?

— Орёл! — внезапно рявкнул Слон, его глаза стали острыми. — Не говори таких вещей! Помни, мы АНБУ!

— Да, мы АНБУ, — пробормотал Орёл, его голос был тяжёлым от покорности.

Лорд Белый Клык действительно покончил жизнь самоубийством? Он не мог спросить, не говоря уже о том, чтобы расследовать. Как АНБУ, их единственной обязанностью было следовать приказам Хокаге.

После долгого дня Согецу наконец вернулся в особняк Учиха. Комната была тускло освещена, и после того, как он смыл с себя грязь дня, он зажёг маленький латунный подсвечник, спрятанный в углу, готовясь ко сну.

— Надеюсь, мне сегодня приснится хороший сон, — сказал он себе, ложась и погружаясь в глубокий сон.

В его снах воздух был густым от темноты, и время, казалось, тянулось бесконечно. Его чувства притупились, его восприятие размылось.

Сцена была наполнена слабым шёпотом, иногда лихорадочным, иногда бессвязным, смешанным с случайными вспышками безумия и беспокойства.

Разрозненные мысли собрались воедино и опустились глубже в сон.

Они продолжали падать, спирально вниз.

В конце концов, на дне сна, фрагментированное сознание объединилось.

Это новообразованное сознание стало расплывчатой, туманной фигурой, стоящей внутри величественного и огромного собора. Каждая колонна и арка, поддерживающие этот собор, были построены из костей различных видов, хаотично сложенных в плотные кучи.

Собор был переполнен бесчисленными костями и черепами, их пустые глазницы смотрели вниз на зал.

На колоссальном костяном кресте бесчисленные руки скручивались и извивались, словно обвивая его. Несмотря на странность, атмосфера не была злой; вместо этого она была наполнена чувством святости.

Окна и двери всего собора имели прозрачные, искажённые человеческие лица, словно пытающиеся вломиться, растягиваясь и изгибаясь в гротескные дуги.

Через мгновение в высоком Соборе Трупов появилась ещё одна туманная фигура.

Первая фигура, стоявшая под костяным крестом, как набожный верующий, казалось, предвидела это. Он улыбнулся и медленно произнёс: — Итак, вы можете теперь ответить на мой вопрос? Вы стали свидетелем пути вашей судьбы, и мне любопытно, будете ли вы продолжать идти по этому пути?

Вторая фигура некоторое время молчала, затем ответила сложным тоном: — Будущее действительно такое, как вы его описали?

— Вам не обязательно в это верить.

Слова первой фигуры были мягкими, почти нежными, но с оттенком авторитета.

— Тогда я соглашусь с вашими условиями.

Вторая фигура тяжело вздохнула: — Я надеюсь, что наши усилия смогут изменить будущее, которое вы предсказали.

— Будущее, предписанное Господом, непременно свершится и станет реальностью.

Под туманным силуэтом Учиха Согецу слабо улыбнулся: — Добро пожаловать в Орден Сумеречного Отшельника, Белый Клык Хатаке Сакумо!

http://tl.rulate.ru/book/96951/6573158