Готовый перевод Time/Love is Always Online / Нужный человек в нужное время [Завершено✅]: Глава 12.1: Воля Небес играет с людьми

Завершив игру, оба разошлись по своим делам, чтобы освежиться. Яо Юань ушла спать в комнату родителей. Так как она регулярно убиралась там, комната была в хорошем состоянии, поэтому перед сном ей нужно было только перестелить постель.

Таким образом, Цзян Аньлань ночевал в комнате Яо Юань. Помещение было небольшим, там стояли кровать, письменный стол и небольшой светло-желтый диван у окна, рядом с книжной полкой. Цзян Аньлань встал и подошел к полке. Он пролистал книги, которые она читала, такие, как «Новое изложение рассказов, в свете ходящих», «Дикие травы» Лу Синя, «Восемь бесед об искусстве жизни», «Сто лет одиночества», «Любовь в пору раннего летнего лотоса»… Цзян Аньлань взял в руки рамку, стоявшую на самом верху книжной полки, в которую была вставлена довольно старая фотография: семья из трех человек, отец держит на руках свою семи-восьмилетнюю дочь, мать стоит рядом и целует ее в щеку – счастливая и мирная сцена.

Он думал, что впервые встретил ее на четвертом курсе университета, во время того инцидента с машиной, но оказалось, что это не так.

В ночь, когда Яо Юань улетела из Пекина обратно в Цзяннин, Цзян Аньлань получил звонок от Цзян Аньчэна:

— Я отправил кое-что на твой адрес. Дедушка попросил меня проверить, но я подумал, что ты должен увидеть это первым.

Цзян Аньланя не удивило, что его дедушка выяснял информацию о людях, с которыми общаются его внуки, но он не верил своим глазам, когда читал письмо.

Оно начиналось с рассказа о паре, погибшей в автокатастрофе семнадцать лет назад. Мужчину звали Яо Гохуа, а женщину – Цай Фэнь. Цзян Аньлань ничего не знал об этих людях. Но когда он понял, что это та самая пара, которая погибла в аварии, произошедшей более десяти лет назад по вине его дяди, Цзян Вэньханя, и увидел фотографию дочери Яо Гохуа и информацию о ней, холодный пот выступил на его ладонях.

В тот год Цзян Аньланю было одиннадцать лет, он находился в Цзяннине на лечении. Его бабушка и дедушка в основном оставались с ним, а другие старшие родственники иногда приезжали навестить его. В то время дядя только начал работать чиновником в Цзяннине. У семьи был широкий круг знакомств в этом городе, поэтому большинство детей приезжали сюда, чтобы пройти обучение или набраться опыта. В результате вскоре после вступления в должность с дядей произошел этот несчастный случай. Дедушка всегда был упрямым и умел сохранять лицо, умереть от голода – это мелочь, а вот потерять свою репутацию – это большое дело.

Дядя попал в тюрьму, а после освобождения покинул страну.

Цзян Аньлань не мог поверить в это и вернулся к просмотру документов в своих руках.

Как могло произойти такое совпадение? В такие моменты остается только сетовать на то, что Воля Небес действительно играет с людьми, а жизненные события невозможно предсказать.

Цзян Аньлань смутно помнил, что в день аварии его отец тоже приехал в город Цзяннин. Сначала Цзян Аньлань не знал, что его дядя сбил кого-то, а пострадавших отправили в ту же больницу, где находился он. Позже он случайно услышал, как медсестра упомянула об этом. Из любопытства Цзян Аньлань тайком побежал посмотреть и обнаружил, что рядом с палатой пострадавших стоят его дядя и отец. Многие люди плакали, и среди них была маленькая девочка. Ее кто-то оттаскивал от трупа, который увозила медсестра. Тогда он услышал, как кто-то в коридоре причитал: «Какой ужас! Оба мертвы...»

Цзян Аньчэн на другом конце провода добавил:

— Уже почти канун Нового года, так что я думаю, что дядя вернется домой в ближайшие два дня.

— Я знаю.

Цзян Аньлань положил трубку и подумал: «Ситуация действительно ужасная».

Небеса точно любят шутить над людьми: его дядя причинил вред ее родителям, но она спасла его. Он влюбился в нее и теперь постепенно завоевывал ее сердце, но в этот критический момент что-то случилось.

Теперь Цзян Аньлань смотрел на фотографию в своей руке и тихо вздыхал: «Если бы ты знала, что бы ты сделала со мной?»

На следующее утро Яо Юань услышала звонок в дверь, как раз когда встала. Она недоумевала: кто мог прийти в гости так рано?

Яо Юань накинула кофту, открыла дверь и удивилась, увидев стоящего за дверью человека:

— Чэнь Дунъян?

Чэнь Дунъян улыбнулся и сказал:

— Я случайно оказался поблизости. Вспомнил, что ты живешь в этом районе, поспрашивал вокруг и решил зайти.

— Хм, вот как?

Яо Юань сказала это небрежно, что заставило собеседника неловко кашлянуть:

— Ты не пригласишь меня войти?

На самом деле, Яо Юань всегда считала, что они с Чэнь Дунъяном были просто знакомыми, но было нехорошо вот так стоять в дверях:

— Пожалуйста, входи, кхе-кхе! — она по-настоящему закашлялась.

— Ты простудилась?

— Угу, — промычала Яо Юань.

Чэнь Дунъян последовал за ней в дом и осмотрелся – обстановка была очень теплой и гостеприимной. Наконец его взгляд вернулся к Яо Юань. Когда он увидел, что она идет на кухню, чтобы налить ему воды, он сказал:

— Мне ничего не нужно, не утруждай себя. Яо Юань, я просто пришел повидаться с тобой.

Это довольно прямолинейно, особенно по сравнению тем, что он сказал ранее. Но не настолько прямолинейно, как его вопрос: «Если у тебя нет парня… Что ты обо мне думаешь?»

Яо Юань была более сдержанной и пассивной в вопросах чувств, она всегда относилась ко всем по-доброму, но держала большинство на расстоянии вытянутой руки, поэтому у нее было немного глубоких дружеских отношений. Естественно, ее отношение к Чэнь Дунъяну с самого начала и до сих пор было вежливым, однако она никогда не позволяла другим вынашивать какие-либо идеи. Яо Юань не могла не думать о Цзян Аньлане, единственном человеке, к которому она проявляла особое отношение. Еще и потому, что кое-кто был слишком «инициативен». Он встретил ее случайно, это было как гром среди ясного неба, сразу же решительно женился в онлайн-игре, встретился в реальности, влюбился… Прежде чем она успела разобраться в своих мыслях, ее сердце уже дрогнуло.

Почему это должен был быть именно он? Яо Юань долго размышляла над этим вопросом, но так и не смогла найти причину. Она просто чувствовала, что была очень счастлива с тех пор, как познакомилась с ним.

Что касается Чэнь Дунъяна, то Яо Юань была озадачена. Когда они учились в колледже, они мало общались. Они встретились снова только два года спустя. Как он мог внезапно заинтересоваться ею? Прежде чем она успела заговорить, Чэнь Дунъян сказал:

— Яо Юань, в прошлый раз ты сказала мне, что замужем, но твоя коллега Ли Сяоюэ сказала, что не знала о твоем замужестве. Я в прошлый раз упомянул, что хочу поближе познакомиться, но тебе показалось это очень неожиданным, поэтому ты нашла предлог, чтобы…

В этот момент дверь комнаты Яо Юань открылась, и вышедший мужчина зевнул и спросил со слабым интересом:

— Сяо Юань, кто нарушает сон людей так рано?

Яо Юань: «…»

Пушечное мясо Чэнь: «…»

Чэнь Дунъян смутился и ушел с каменным лицом.

Глядя на мужчину перед собой, который был одет только в брюки, с голой грудью, растрепанными волосами, но очень ясными глазами, Яо Юань спросила:

— Тебе не холодно?

Длинноногий красавец Цзян Аньлань поджал губы и вернулся в комнату.

Яо Юань потеряла дар речи – Великий Мастер определенно специально устроил это шоу именно сейчас, верно?

http://tl.rulate.ru/book/9689/2946069