Готовый перевод Time/Love is Always Online / Нужный человек в нужное время [Завершено✅]: Глава 10.3: Я хочу поцеловаться

Когда Яо Юань услышала слово «фамильный дом», она снова немного растерялась. В наше время обычные люди не употребляют это слово, не так ли? Что значит «вернуться в фамильный дом», ведь это подразумевало встречу с членами семьи, верно?

— Отвезу тебя познакомиться с бабушкой и дедушкой.

Конечно, Яо Юань попыталась возразить слабым голосом:

— Нет необходимости знакомиться с родственниками… верно?

— Что, жена просто хочет поиграть в тайную любовь? — неторопливо ответил Цзян Аньлань.

Яо Юань вскинула руки, сдаваясь:

— Я голодна, давай сначала поедим, герой.

Цзян Аньлань посмотрел на нее, пряча улыбку.

Цзян Аньлань привел Яо Юань в частный ресторан. Это было двухэтажное здание с простым оформлением. Позже Яо Юань узнала, что владелец ресторана был одним из отпрысков крупного правительственного чиновника династии Цин, и места в ресторане, как понятно, трудно забронировать. Но когда они вдвоем вошли в ресторан, официант, увидев Цзян Аньланя, даже не стал задавать лишних вопросов и просто почтительно провел их внутрь.

Когда они дошли до входа в отдельную комнату под названием «Аромат сливы», из другого коридора вышли мужчина и женщина и с улыбкой поприветствовали Цзян Аньланя:

— Мастер Лань, какое совпадение, вы тоже сегодня здесь обедаете?

Цзян Аньлань слегка кивнул головой:

— Вы уже поели?

— Да, мы как раз уходим, — сказал мужчина, наконец посмотрев на Яо Юань, которая стояла рядом с Цзян Аньланем. — А это?..

— Моя девушка, — ответил Цзян Аньлань.

Такой прямой ответ поразил всех. Сзади Яо Юань тайком ткнула пальцем в спину Цзян Аньланя.

Собеседники не стали задерживаться. Обменявшись любезностями, они разошлись. Выйдя из ресторана, мужчина сказал своей спутнице:

— Цзян Аньлань никогда не приводил с собой женщин. Оказывается, ему нравится такой типаж.

Женщина опустила взгляд и улыбнулась:

— Мастер Цзян всегда был таким разборчивым человеком, ты просто не знал этого. Красивое лицо и осанка этой юной девушки действительно выдающиеся. Однако, будучи человеком неизвестного происхождения, невозможно стать членом семьи Цзян.

Мужчина усмехнулся:

— Как семья Цзян относится к Цзян Аньланю? Пока он соглашается с ними, с вероятностью 99% его дед не будет возражать. Поэтому, естественно, никто не посмеет отказать ему.

— Неудивительно, что вы все гоняетесь друг за другом, чтобы подняться до Цзян Аньланя, — сказала женщина, посмотрев на него.

Мужчина не сдержал улыбки, и, только подойдя к машине, он опустил голову и решительно поцеловал женщину.

В отдельном зале Цзян Аньлань, которого всегда обслуживали другие, наливал чай своей девушке:

— Сначала выпей немного пуэра, чтобы согреть желудок.

— Спасибо, — поблагодарила Яо Юань и сделала глоток, запах был очень приятным. — Эти двое твои друзья?

— У меня не так много друзей, — Цзян Аньлань улыбнулся. Подразумевалось, что эти двое не считались друзьями.

— О, — Яо Юань не знала, как воспринять такие слова: — У меня довольно много друзей.

— Тогда с этого момента я буду следовать примеру жены и валять дурака, — он снова посмеялся над Яо Юань.

— Старшекурсник Цзян, не мог бы ты перестать называть меня «женой», это как-то странно…

— Стесняешься?

Глава клана Цзян, ты победил.

После трапезы, согласно «расписанию», они должны были отправиться в фамильный дом семьи Цзян, но на полпути Цзян Аньлань получил телефонный звонок, который заставил их отправиться в другое место, в его компанию.

Это была довольно крупная компания, занимавшая три этажа в высотном здании в городе. Когда Яо Юань вошла, она вспомнила сцены из телевизионных драм о рабочих местах. Кстати говоря, госпожа Яо действительно никогда не была в подобном месте. Она мало бывала в социуме, и сфера ее деятельности всегда ограничивалась университетским кругом, где, как сказал Цзян Аньлань, она «валяла дурака». Таким образом, пока Яо Юань осматривала новое место, она совершенно не замечала, что оказалась в центре внимания.

Босс привел красивую женщину? Это слишком большая редкость! Нет, это первый раз!

Когда Ли Ао вышел из чайной комнаты, он был ошарашен, увидев Яо Юань. Затем он крикнул: «Невестка», что заставило сердце Яо Юань сжаться.

Цзян Аньлань отвел Яо Юань в свой кабинет, и люди снаружи начали бессовестно обсуждать «невестку». Вскоре после этого Ли Ао подошел к боссу:

— Босс, почему ты не предупредил меня заранее, что возьмешь с собой невестку? Видите ли, я не могу сдержать свой восторг, когда я не готов. По подсчетам, сейчас новость о твоей жене распространилась по всем нашим шестнадцатому, семнадцатому и восемнадцатому этажам. И есть тенденция к распространению на верхние и нижние этажи.

Яо Юань потеряла дар речи.

Лицо Цзян Аньланя не изменилось в цвете. Он нажимал на кнопки стационарного телефона, чтобы попросить секретаря снаружи приготовить чай для Яо Юань. Объяснив, что ему нужен не слишком крепкий пуэр, он поднял голову и спросил Ли Ао:

— Что за проблема в США? Разве все не улажено?

— Цзыцзе разговаривал с ними в конференц-зале по видеосвязи, но они сказали, что хотят поговорить с тобой еще раз.

Цзян Аньлань замолчал. Он хотел еще что-то сказать, но сдержался и только попросил Яо Юань сесть в кресло, а затем с улыбкой предложил:

— Пока я занимаюсь делами, ты можешь посидеть за компьютером.

— Хорошо.

Ли Ао подмигнул Яо Юань, а затем вышел вслед за боссом. Когда дверь закрылась, он услышал, как тот равнодушно сказал:

— Бесполезные вещи.

Ли Ао подумал, что на этой планете только невестка имела честь наслаждаться нежной улыбкой босса.

Яо Юань уже открыла рабочий стол Цзян Аньланя. В свободное время она использовала компьютер только для трех основных занятий: новости, фильмы и игры. «Легенда Процветающего Мира» не была установлена на этом компьютере. Она почитала новости некоторое время, заскучала и зашла в QQ, и вскоре после этого ее двоюродная сестра прислала сообщение:

[Я была занята все утро и только сейчас освободилась! Я видела твое сообщение, зачем ты снова поехала в Пекин? Разве мы уже не ездили туда несколько лет назад?]

Яо Юань почувствовала себя беспомощной. Честно говоря, она не знала, как объяснить, и могла только думать, как правильно это сказать. Но тут пришло новое сообщение:

[Я помню, что [Император Поднебесной] находится в Пекине. Не говори мне, что ты приехала туда, чтобы увидеть его? Вы действительно вместе?]

Ну, что тут скажешь?

[Старшая сестра, кажется, он мне действительно немного нравится.]

Через две секунды пришел ответ: [Он этого не заслуживает!]

Яо Юань замерла на мгновение, прежде чем рассмеяться и продолжить болтать со своей старшей кузиной. Вдруг на QQ появилось окно с сообщением, так как она автоматически вошла в систему при включении компьютера. Естественно, это сообщение пришло на аккаунт Цзян Аньланя, а человек, отправивший сообщение, был знакомым Яо Юань.

Вэнь Чэн: [Говорят, что ты уговорил невестку приехать к тебе?]

Уголки рта Яо Юань дернулись.

Через минуту Вэнь Чэн написал: [Ты здесь? Разве я не на твоей стороне?]

Яо Юань не удержалась и набрала строчку многоточий.

Вэнь Чэн: [А! До какой базы вы дошли?*]

П.п.: Бейсбольные метафоры о сексе.

Вэнь Чэн: [Хочешь, я помогу тебе составить план? Кстати, я только что попросил своего помощника Джона отправить что-нибудь хорошее на твой почтовый ящик. Я знаю, что делать это естественно даже в первый раз. Тем не менее нет ничего плохого в том, чтобы научиться, в конце концов, это всегда пригодится, ха-ха.]

Яо Юань вздрогнула и послала еще одну серию длинных многоточий.

Вэнь Чэн: [Можешь не говорить мне, как долго ты думал о ней… Как долго ты думал о такого рода вещах! Невестка очень красивая.]

[Это Яо Юань.]

Отправив это сообщение с аккаунта Цзян Аньланя, Яо Юань вернулась на свой QQ и написала своей кузине: [Я помогу тебе разобраться с [Теплым, как нефрит] бесплатно.]

http://tl.rulate.ru/book/9689/2923449