Готовый перевод Archer of Genius: Live Streams and Skills / Потоки Гениального Лучника: Глава 261. Начало финала (1)

Глава 261. Начало финала (1)

— Чего...? Когда ты вышел? Вау... эта капсула не издаёт ни звука, когда открывается.

— Что это? Почему ты смотришь это?

Джу-Хёк смотрел видео с времён, когда Сан-Хён завоёвывал золотую медаль по стрельбе из лука.

— Эмм...

Джу-Хёк выглядел смущённым и старался избегать зрительного контакта с Сан-Хёном.

Сан-Хён направился в ванную, проигнорировав Джу-Хёка, но почувствовал что-то странное по поводу этого видео.

— ...?

«Разве это видео не отличается от того, что у меня есть?»

Оно было снято с другого ракурса и не похоже на те видео, которые транслировали местные СМИ. Казалось, что съёмка велась от руки, будто кто-то лично её записал.

Круги были раскрашены в разные основные цвета. Тогда эти круги определяли их судьбы.Будущее Сан-Хёна было предопределено, поскольку все его стрелы летели вперёд и попадали точно в жёлтый круг.

Бах!

Он услышал, как толпа взорвалась криками.Сан-Хён на мгновение поправил свою кепку из-за яркого солнечного света. Это был единственный момент, когда он сделал паузу.Первый выстрел успешно подтвердил его точность, и следующие выстрелы больше не сопровождались сомнениями.

Бах! Бах! Бах!

Тетива дрожала, когда стрелы летели прямо к цели.Его мастерство было подавляющим по сравнению с любым другим лучником.

— Вау, десять очков подряд!— Потрясающе! Это просто невероятно каждый раз, когда мы это видим!— Это золотая медаль! Самый молодой, кто когда-либо выигрывал золотую медаль...

На этом видео закончилось.

— ...? Это правда Алмонд?— Как можно понять что-то при таком отвратительном качестве?— Качество просто ужасное.└ Не Алмонд?└ Лол, качество такое плохое~ Я думал, это действительно Алмонд!— Что? Он действительно был лучником?└ Когда смотришь, как он стреляет, это уже другой уровень.└ Это Олимпиада?└ Нет, это национальный чемпионат. Если бы это была Олимпиада, все бы знали, кто он.└ Ох... Это какой-то мелкий чемпионат.

— Иди и спроси у Алмонда. Он сейчас стримит.└ В прошлый раз, когда мы спросили его нечто подобное, он сказал, что расскажет об этом в интервью после победы.— Подождите до интервью, идиоты.— Б.С.

— Почему ты это смотришь? — вдруг послышался голос сзади. Джу-Хёк вздрогнул, ругая новую капсулу, которая не издавала ни звука, когда открывалась.

— Что это? Это как-то отличается от того, что у меня есть.

— ...Что ты имеешь в виду "отличается"? Это ведь ты?

— Ну да, это я, но...

Джу-Хёк запустил видео, которое было у Сан-Хёна.

«Чего? Что это такое? Совсем другое.»

Оно выглядело совершенно иначе, особенно когда сравнивать два видео бок о бок. Джу-Хёк видел оригинал всего один раз издалека, так что раньше не замечал разницы.

— То, что у тебя, было записано для местного телевидения... а это снято отдельно.

— Да. Похоже, кто-то из зрителей это снял. Слава богу, моё имя в видео не засветилось. И качество отвратительное.

Другого подобного видео, как у Сан-Хёна, просто не могло существовать, если только оно не было снято персоналом.

— Пойду приму душ. Фанаты Kingdom просто жаждут узнать правду.

Сан-Хён направился в ванную.

Тем временем Джу-Хёк вернулся на форум.

— Хм... — Джу-Хёк почесал подбородок.

«Почему у пользователя KAF есть это видео?»

Почему у него видео с национального чемпионата, которое не имеет никакого отношения к стримам ЛИЛ?

— Они даже не были друзьями. Как они могли узнать его лицо спустя 10 лет... — пробормотал Джу-Хёк и замер на секунду, как будто что-то осознал.

«Как они его узнали?»

На видео был солнечный летний день, и Сан-Хён носил панамку. Более того, в отличие от видео, которое было у Сан-Хёна, здесь не было упоминания "Ю Сан-Хён (17)" в титрах. Не было ни крупных планов, ни сцен с церемонии награждения.

«... Может быть, они уже знали, кто такой Ю Сан-Хён?»

Если этот человек изначально знал Ю Сан-Хёна, то вполне мог сказать, что спортсмен на видео — это Алмонд. Возможно, это был кто-то из персонала того времени, кто также видел стримы Алмонда.

«Что он задумал?»

Было трудно понять истинную цель размещения этого видео. Джу-Хёк не мог представить, как это могло бы негативно повлиять на Сан-Хёна.

На самом деле, если этот пост станет известным, Сан-Хён только выиграет. Они держали это в секрете только потому, что сам Сан-Хён так хотел. Тем не менее, Джу-Хёк был бы рад любому событию, которое принесло бы пользу Сан-Хёну.

«Но мы не знаем наверняка.»

Истинные намерения постов на форумах всегда превосходили воображение Джу-Хёка. Бесчисленные люди постоянно думали, как бы красиво подставить Сан-Хёна.

«Может, я проверю их.»

Джу-Хёк сохранил видео и оставил комментарий под постом.

— Эй. Откуда у тебя это? ЛОЛ. Впечатляет.

Сначала он похвалил автора и задал вопрос.

«...»

Ответа не последовало даже через пять минут.

— Точно, я забыл про это.

У каждого места свои правила, и форумы не исключение. Никто не станет отвечать, если вопрос задан неправильно.

Джу-Хёк задал вопрос максимально вежливо.

— Этот тупица, ЛОЛ. Он притащил это видео без доказательств! Кто-нибудь, подайте на него в суд!

Через три секунды пришёл гневный ответ.

└ ЧТО за чушь ты несёшь? Нельзя же судиться за всё, что я делаю, ЛОЛ.

Они ответили с «ЛОЛ», но Джу-Хёк мог почти услышать, как их клавиатура дрожит.

«Похоже на новичка.»

Тот, кто опубликовал это, ещё не успел адаптироваться к форуму. Джу-Хёк мысленно отметил эту деталь.

«Стоит ли надавить на него и заставить удалить это?»

Было бы лучше убрать слухи о Сан-Хёне, особенно если это видео было снято кем-то посторонним. Кроме того, Джу-Хёк не знал точных намерений автора поста. Значит, было бы лучше удалить его.

— А что, если это не Алмонд? Разве это не нарушение права на изображение?

Он выдумал какую-то чушь. Если честно, это вовсе не было бы нарушением, поскольку по видео было сложно идентифицировать человека.

└ Бред. Мы даже не можем разобрать, кто есть кто. Хватит нести чушь.

Джу-Хёк специально забросил приманку для такого ответа.

└ Если вы даже не можете разобрать, кто есть кто, почему тогда решили, что это Алмонд?

Джу-Хёк усмехнулся. Он тут же взял телефон и зашёл на форум с другого аккаунта.

└ О, это правда, ЛОЛ. Почему ты решил, что это Алмонд?

└ Кроме того, что парень выглядит круто и стреляет из лука, никаких других совпадений нет...

└ Если, конечно, ты не знаешь, кто такой Алмонд, ЛОЛ.

Все три комментария написал Джу-Хёк. Это и было коварство анонимных форумов. Один человек мог клонировать себя и троллить в комментариях.

Джу-Хёк сам был жертвой этой тактики раньше.

— Если видео достаточно чёткое, чтобы утверждать, что это Алмонд, тогда это было бы нарушением права на изображение для всех, кто на видео. А если ты не уверен, что это Алмонд, зачем тогда говорить другим, что это он?

Джу-Хёк точно не знал, как работает закон о праве на изображение, но это был гражданский иск. В любом случае, он ничего не мог с этим сделать.

Он внимательно следил за реакцией противника и понял, что тот из тех, кто пугается по пустякам. Впрочем, цель и была — напугать его.

Прошло немного времени.

(Пост был удалён.)

Он был удалён.

— Вау. Что с этим парнем? — Джу-Хёк заставил его отступить.

— Похоже, он не хотел троллить.

Автор поста не сделал ничего странного и послушно удалил его, прежде чем скрыться. Возможно, он случайно нашёл видео и выложил его просто потому, что оно показалось ему интересным.

«Но на этом всё не закончится.»

Оригинальное видео было удалено, но многие уже успели его посмотреть.

[Эй? Что случилось с видео? Оно исчезло ЛОЛ. Я собирался спросить, какого года оно было.][Это был тролль? Он удалил его и сбежал...][Это была просто приманка?]

Некоторые люди, вероятно, успели записать это видео. Подобные вещи начнут всплывать одно за другим.

После турнира популярность Алмонда выросла в 2-3 раза, а его фан-база значительно расширилась. Даже друзья из его лучного клуба теперь знали, что он стример.

— Похоже, этого не избежать. Сцена уже подготовлена.

Это уже началось, нравится Сан-Хёну или нет.

Если честно, Джу-Хёку нравилось, как всё начиналось. Это была отличная возможность для Сан-Хёна стать более популярным стримером.

Джу-Хёк тоже собирался прыгнуть вместе с ним. Он взглянул на документ, который получил вчера.

[Министерство культуры, спорта и туризма]

Это было правительственное ведомство, через которое ему предстояло пройти, чтобы создать развлекательное агентство.

[По поводу проекта развития поп-культуры и искусства, о котором вы спрашивали...]

Джу-Хёк задавал вопросы о сертификации агентства.

— Один год опыта работы по специальности...

Ему нужен был полный год опыта работы в смежной индустрии, чтобы основать агентство. Это стало неожиданным барьером для Джу-Хёка.

Изначально требовалось четыре года опыта. Потом сократили до двух лет, а недавно снова до одного года.

— Прошло около четырёх месяцев...

Джу-Хёк был в индустрии только четыре месяца, так что ему оставалось ещё восемь.

Это не было проблемой. Прошедшие четыре месяца с Алмондом были лучшим временем в его жизни. Не было ничего плохого в том, чтобы провести ещё восемь месяцев вместе с Алмондом.

Настоящая проблема заключалась в том, признает ли правительство его опыт работы менеджером стримера. Рынок стриминга уже существовал довольно давно, но индустрия всё ещё оставалась плохо классифицированной.

Государственные учреждения обычно отставали на десять лет. Джу-Хёк ничего не мог с этим поделать. Ему пришлось работать с тем, что было перед ним.

«Говорят, крупные каналы получают сертификацию легче...»

Чтобы получить сертификацию проще, Сан-Хёна нужно было признать как вещателя. Это означало, что ему нужно было дебютировать на крупных каналах.

Это была огромная возможность не только для Джу-Хёка, но и для Сан-Хёна. Разве что Сан-Хён не хотел зарабатывать больше денег...

— Нужно обдумать, что сказать.

Джу-Хёк потянулся и открыл блокнот рядом с компьютером. Он хотел спланировать своё будущее.

Сан-Хён также сказал, что ответит на все вопросы в финальном интервью.

— Я заставлю Ю Сан-Хёна закрыть рот, если он заговорит про корейский футбол или что-то подобное.

Сейчас на неосторожных словах этого парня висело слишком многое. К счастью, тот пост так и не всплыл до дня финала.

Он не стал горячей темой до тех пор.

До финала оставалось всего два дня.

http://tl.rulate.ru/book/96889/5020420