Готовый перевод Archer of Genius: Live Streams and Skills / Потоки Гениального Лучника: Глава 214: Начало турнира (1)

— Ему платят дважды за реакцию?! — Если ты станешь стримером, ты сможешь бесконечно печатать деньги! — Этот парень показывает деньги, которые заработал в другом месте! — ЛОЛ, он действительно это делает? — Я знал, что он это сделает. — Ты собираешься стримить с Ми-Хо?

"Не думаю, что мы сможем стримить вместе. Это игра, предназначенная для одиночного прохождения."

Lazy Soldier или RLS явно следовала классической формуле типичной мобильной игры с симуляцией выращивания рыцаря в качестве основной темы. Особенностью таких игр было то, что совместная игра не давала особых преимуществ. Реальная игра начиналась, когда игроки встречались с противниками и сражались с ними.

Алмонд синхронизировал свой телефон с компьютером и открыл экран мобильной игры.

"Я просто начну играть один."

Появился экран выбора персонажа.

"Посмотрите на это. Это персонаж Алмонд," — сказал Алмонд, показывая варианты персонажей.

Персонажи были разделены на платные и бесплатные опции. Чтобы получить персонажа Алмонд, нужно было заплатить.

"Как только вы получите это, вы будете на коне с самого начала."

— Не шутите, вы засранец, лол. — Он пытается заставить нас открыть наши кошельки снова! — Учись правильно, чувак!

"Как только выберете Алмонда, вы увидите меня с короткими ногами. Посмотрите на это, с огромной головой. Кажется, идеально для реакций. Думаю, я всегда смогу попасть себе по голове."

— Стример, который любит иметь большую голову, потому что это значит, что у него большая цель... — Энергия зашкаливает, когда начинается реклама! Ха-ха. — Это мой первый раз, когда я вижу Алмонда, который так много говорит. Моё сердце бьётся быстрее... давай больше рекламы...!

Поскольку пользователям нужно было покупать Алмонда как персонажа, он начинал с трёх звёзд.

[Алмонд ★★★]

Алмонд был персонажем, отвечающим за позицию лучника, и среди трёхзвёздочных персонажей у него были приличные способности.

"Теперь одна из особенностей игры заключается в том, что у этих персонажей здесь очень продвинутый ИИ. Всё, что нам нужно сделать, это обеспечить их ресурсами и дать простые инструкции."

Игра не состояла только из Алмонда. Она прогрессировала по мере того, как игрок собирал нескольких товарищей по команде.

Замечательным было то, что искусственный интеллект был чрезвычайно продвинутым. Они могли сталкиваться с конфликтами между товарищами по команде, как настоящие люди, и их боевая эффективность могла снижаться, если окружающая среда была неблагоприятной.

"Поддержка ресурсов очень важна. Я сейчас получаю драгоценные камни, так что быстро построю несколько близлежащих зданий."

Например, если бойцам не хватало еды, они не могли бы выступать на должном уровне.

"Дело не только в бойцах, понимаете? Вот почему я должен купить этих персонажей-поваров. Как вы можете догадаться по их названию, эти воины имеют шаловливую натуру. Если у них нет этих удобств, их характеры ухудшаются."

Кланк.

Алмонд тут же купил повара и разместил его на подходящем месте. Он уже установил кухню для повара. Затем повар начал готовить еду.

В игре Алмонд широко улыбнулся после того, как съел приготовленное блюдо.

"С таким высоким уровнем удовлетворённости мои боевые способности значительно улучшатся."

Затем Алмонд продвигался через этапы один за другим, начиная с этапа 1.

Изначально Алмонд должен был победить одного гоблина, но количество монстров увеличивалось по мере его продвижения.

На этапах 2, 3 и далее начали появляться более сильные монстры.

Коротконогий Алмонд храбро сражался против монстров.

Трах!

На этапе 8 стрела тёмного эльфа попала Алмонду в голову и убила его в игре.

"Это не ошибка, люди. Это была реакция," — спокойно заявил Алмонд. "Ладно, нам нужен ещё один боевой товарищ для Алмонда. А для этого нам нужны драгоценные камни..."

Алмонд довольно ловко справился с рекламой для первого раза.

Он проявил преданность делу, продвигаясь по этапам до 25 уровня.

Для сравнения, Bubblegum сдался на 15 уровне после нескольких смертей.

После завершения с RLS Алмонд снова начал говорить.

"Также был показан рекламный ролик, в котором я снимался. Это реклама миндального перекуса. Это вкусно."

— Ещё одна реклама? — Этот парень действительно одержим орехами. — Вау. Но я хочу это увидеть, ха-ха.

В итоге Алмонд показал и рекламный ролик. Это было видео, которое завершили и отправили ему два дня назад. Видео начиналось с заката на крыше офисного здания.

— Вау, его подача в рекламе впечатляет. — В самом деле, он как профессионал в рекламе. — Боже мой. — Похоже на рекламу энергетических напитков.

С самого начала реакция была положительной.

Чуб. Чуб.

Самой благоприятной реакцией было выражение Чжу-Хёка, которое выглядело так, будто он злобно жевал и глотал миндаль.

— Лол, что это? — Он тот, кто меня выгнал? Я запомню это... — Менеджер действительно старается, лол. — Эта реакция выглядит такой искренней, однако! — ЛОЛ, что происходит? — Бедный менеджер...

"Чжу-Хёк действительно хорошо справляется с актёрской игрой."

Пока стрим Алмонда шёл, SweetRadish тоже вёл свой стрим. Он не играл, а разговаривал и обсуждал завтрашний турнир.

Когда они оба стримили, прозвучал звук уведомления.

[SpicyNoodle пожертвовал 10000 вон!] [Видео-пожертвование: недавнее заявление Алмонда, лол]

SweetRadish получил видео-пожертвование. Когда он включил его, это был отрывок, где Алмонд говорил об интервью.

"Это интервью с продюсером LIL, Полицейским. Мы договорились провести интервью в день победы в чемпионате."

Заявление Алмонда было полным решимости провести интервью с победителем.

"О, это Алмонд," — SweetRadish отреагировал профессионально, не показывая ни малейшего колебания. "Ты имеешь в виду, что никогда не расскажешь о личных делах? Я позабочусь о защите твоей личной жизни."

— ЛОЛ — Вау, какой ответ, лол. — По сравнению с трэш-током в LIL Champs, это мелочи! — SweetRadish! SweetRadish! SweetRadish!

SweetRadish спокойно отмахнулся от провокации Алмонда, и наступил следующий день. Это был первый день лиги.

Наконец-то настал день турнира.

«Ха... Ха...»

Сан-Хён, как обычно, занимался пробежкой, чтобы поддерживать свой распорядок.

«Повторяй, чтобы это стало привычкой».

Сегодня он особенно часто вспоминал слова своего тренера.

«Это лучший способ привести мысли в порядок».

После некоторой тренировки стрельба из лука стала полностью ментальной битвой. Поэтому тренер постоянно говорил с ними о важности ментальной подготовки.

«Если ты человек, то волнение перед крупными турнирами — это само собой разумеющееся. Отныне ты не сможешь полагаться на свою голову, а только на мышечную память».

Это было то, что запомнилось ему больше всего.

«Не пытайся побороть это нервное чувство. Сделай так, чтобы твои навыки были на таком уровне, что ты сможешь побеждать, даже когда волнуешься».

Каждый раз, когда он повторял это себе, ему казалось, что это действительно так. Сан-Хён кивнул, как будто его тренер был перед ним.

Тук-тук.

Его сердце забилось быстрее. Он не был уверен, забилось ли его сердце из-за пробежки или от волнения перед турниром. Однако одно было ясно.

«Если подумать, это ведь первый турнир после того случая».

Это был его первый официальный турнир после олимпийских отборочных десять лет назад. Когда он осознал это, то был потрясён.

«Я действительно отошёл от той жизни».

Его выносливость была гораздо ниже, чем тогда. Хотя ментально он всё ещё оставался профессиональным лучником, его тело, возможно, уже стало обычным.

«Что ж, что поделаешь».

Это было неизбежно. Одно только выживание в этом обществе было уже тяжёлой жизнью. После присоединения к Ahsung он столкнулся с совершенно новым миром культуры, рабочих процессов и конкуренции. Он должен был успевать за всем без малейшего отдыха. Живя день за днём, он находил удовлетворение в простом осознании того, что проснулся ещё одним утром.

Возможно, описывая это, можно подумать, что те времена были тяжёлыми, но одно было ясно: Сан-Хён не жалел о том периоде своей жизни и о сделанных выборах.

В то время это было наилучшее решение для него. Хотя у него была возможность вернуться к стрельбе из лука в качестве тренера, он без колебаний выбрал жизнь обычного офисного работника. Вместо того чтобы оставлять след как «падший гений» в той индустрии, он предпочёл присоединиться к Ahsung, где мог встретить новых людей и получить разнообразный опыт для свежего старта.

Он хотел стереть из памяти людей образ Ю Сан-Хёна, многообещающего лучника. В конце концов, всё получилось так, как он хотел. Теперь, спустя много лет, он снова стоял на пороге очередного турнира.

«Похоже, мне придётся вспомнить старые воспоминания, которые я пытался стереть».

Это звучало так, будто он жаловался, но на его лице появилась улыбка. Образ Ю Сан-Хёна сейчас подходил ему гораздо больше.

Чжу-Хёк проснулся после того, как Сан-Хён ушёл на пробежку.

«Фух...»

Затянувшись сигаретой на крыльце, он начал листать телефон.

[LIL Pro]

Он просматривал посты на форуме LIL Pro. Это было само собой разумеющимся для менеджера, но никаких особенных постов ему не попадалось. Тем не менее, почему он продолжал обновлять страницу и прокручивать ленту?

«Почему я больше нервничаю?»

Причина была в том, что он чувствовал тревогу. Именно поэтому он продолжал обновлять страницу в поисках поста, который предсказал бы будущее. Однако таких постов не было. Его тревога лишь усиливалась.

«Чёрт побери».

«В турнире участвует Ю Сан-Хён, а не я. Это просто смешно. Внутренний турнир — это не так уж и важно...»

Он повторял это про себя, но это был первый турнир Сан-Хёна как стримера и первый опыт такого турнира для самого Чжу-Хёка. Единственные соревнования, в которых он участвовал, были олимпиадами по математике или небольшими конкурсами для взрослых...

Это был его первый крупный спортивный турнир. Количество зрителей тоже было ошеломляющим.

«200 тысяч человек будут это смотреть? Это?!»

Он узнал из Википедии, что у внутренних турниров в среднем 200 тысяч зрителей. Это стало результатом роста популярности интернет-стриминга пять-шесть лет назад.

Однако 200 тысяч зрителей уже не казались впечатляющей цифрой. Когда-то субкультура интернет-стриминга одержала верх над крупными телетрансляциями, что привело к тому, что некоторые персональные каналы стабильно набирали от 100 до 200 тысяч зрителей. 200 тысяч зрителей не должны были его пугать.

http://tl.rulate.ru/book/96889/4787833