Готовый перевод Archer of Genius: Live Streams and Skills / Потоки Гениального Лучника: Глава 159: Предложение (2)

Глава 159: Предложение (2)

Джу-Хёк заранее договорился с Джи-А.

"Ты, наверное, звонишь, чтобы попросить о помощи?" — спросила девушка, не взглянув на его телефон.

"Да. Я, наверное, обуза."

"Ты не обуза. Ты любишь димсам?"

Он посмотрел в сторону, куда указывала девушка. Это был известный дорогой ресторан, о котором он даже слышал.

"Конечно. Я заплачу за наш ужин."

Сан-Хён предложил оплатить ужин в благодарность за помощь.

"Хм..."

Девушка оглянулась на двух телохранителей и старшего мужчину.

"Обычно я бы согласилась. Но им тоже нужно поесть. Я просто заплачу за это своей корпоративной картой. Это удобнее."

"Конечно. Я заплачу и за них—"

"Я редко делаю пожертвования. Пожалуйста, прими это как пожертвование."

Девушка твёрдо отказалась. Она заказала курс блюд для них, поскольку Сан-Хёну пришлось ждать. Беседа с девушкой не была особенно неловкой. Несмотря на свой вид, она была лёгким собеседником. Поскольку и Сан-Хён не был замкнутым, их разговор не прекращался. Больше всего её интересовал Сан-Хён и мир стриминга. Она особенно проявила интерес к истории Рейны.

"Поздравляю. Ты первый прошёл историю Рейны и даже поцеловал её."

Казалось, она намеренно подняла эту тему. В её глазах светилась шаловливость.

Сан-Хён ответил слегка смущённо: "Ты обязательно должна была упомянуть это."

"Конечно, это важно. Поцелуй."

Девушка хихикнула и продолжала подчёркивать это. Сан-Хён продолжал есть димсам, надеясь, что его лицо не покраснеет. Ощущение, как пельмени лопаются во рту, было приятным.

"Каково это — быть первым, кто добился этого на корейском сервере?"

"Я горжусь, но не уверен. Это не такое уж невероятное достижение. В нашей стране не так много людей интересуются историей Рейны. Повезло, что я оказался первым."

"Рейна довольно популярна, хотя её не так уж и много выбирают."

"Даже так, её выбор в Корее один из самых низких по сравнению с другими странами. Корейцы особенно не любят играть в сюжетные режимы."

"Но всё равно первое место есть первое. Я завидую."

Казалось, она была одержима идеей быть первой.

"У тебя, наверное, уже есть монеты. Ты выбрал следующего чемпиона?"

"Думаю, это будет Сана, но я не уверен."

"Если ты смог освоить Рейну, у тебя не будет проблем с большинством героев дальнего боя. Сана особенно простой."

Плоп.

Она положила димсам в рот. Сан-Хён был впечатлён её способностью аккуратно есть, продолжая при этом беседу. Возможно, ему так казалось, потому что он знал, что она богата, но у неё была особая аура.

Недаром говорят, что богатые люди живут в другом мире.

"Ты собираешься играть только за героев дальнего боя?"

"Потому что я хорош в этом."

"Но в LIL важно уметь играть за разных персонажей."

"Правда?"

Девушка кивнула и положила ещё один димсам в рот.

"Рекомендую тебе попробовать Быстрый Меч."

"Быстрый Меч?" — Алмонд знал этого чемпиона.

"Это тот, которого часто использовал JoenJaPa."

Он не мог не знать этого, ведь изучал множество видео с игрой JoenJaPa. Этот чемпион использовал двуручный меч и мог мгновенно телепортироваться к своему клинку. Стратегия чемпиона заключалась в том, чтобы метать меч и перемещаться вокруг, сбивая противников с толку.

"У тебя отличные механики и быстрое принятие решений. Судя по тому, как ты играл в сюжетный режим Рейны, ты, похоже, тоже умеешь обращаться с мечом."

"Спасибо. Обязательно попробую."

Сан-Хён кивнул, запоминая её предложение. Оно было разумным.

"Какие у тебя планы на будущее?"

"Планы? Я не уверен."

"Побить рекорд JoenJaPa?"

Они встретились глазами, и девушка улыбнулась. Сан-Хён почувствовал, как время замедлилось после её вопроса. Хотя в реальности прошло всего мгновение.

"Это, наверное, будет трудно."

"Если кто-то и может это сделать, то ты, Алмонд. Кто знает?"

Несмотря на её слова, Сан-Хён почувствовал удовлетворение от её ответа.

"Странно."

Может, она изначально была фанаткой JoenJaPa, как Джи-А?

Блинг.

[Джи-А: Алмонд, я уже в пути. Нужно что-нибудь?]

Джи-А отправила ему сообщение.

Нужно ли ему что-то... На самом деле, ничего особенного.

[Просто приезжай быстрее.]

[Джи-А: Окей. Могу я прийти с другом? Не думаю, что смогу поднять тебя одна.]

[Ха-ха, конечно, это нормально.]

"Кто-то уже едет?"

"Да. Мой менеджер занят, поэтому вместо него едет моя редактор."

"Та самая, которая много пожертвовала и стала редактором?"

Она помнила, что Сан-Хён упоминал Со Джи-А во время разговора.

"Да, это она."

"Обычно не так часто встречаешься с редактором. Приятно это видеть."

Чем больше он слушал, тем больше чувствовал, что она много знает об этой индустрии.

Сан-Хён любопытно спросил её: "Твоя работа связана с этой индустрией?"

"Нет, я безработная."

"Простите...?"

"Безработные обычно интересуются интернет-стримами."

Сан-Хён мгновенно обернулся к телохранителям и дворецкому. Телохранители оставались спокойными, но дворецкий не смог скрыть своего удивления. Он смотрел на девушку, явно не понимая, о чём она говорит.

"Наверное, ты думаешь, что это за семья, из которой она родом? Почему она живёт в таком комфорте?"

"Нет. Неважно, из какой семьи кто-то родом. Важно, кто он сам."

Они встретились глазами, и девушка впервые с момента их встречи отвела взгляд. Её горделивые плечи чуть опустились.

"... Это правильный подход."

После неловкой паузы трапеза закончилась через десять минут. Пока Сан-Хён наслаждался десертом, Джи-А прислала ему сообщение, что она на месте. Джи-А подбежала к нему издалека вместе с другом, которого он видел утром.

"Алмонд!"

"Она здесь. Она гораздо милее, чем я представлял."

Девушка протянула руку, показывая, что рада его видеть.

"До встречи в следующий раз."

Сан-Хён пожал ей руку и поблагодарил её. Он встал и вернул инвалидную коляску. Телохранители легко поместили коляску в конец фургона.

"Алмонд, ты в порядке?"

Джи-А подошла, чтобы убедиться, что с ним всё хорошо.

"Да, благодаря ей."

"Она твоя фанатка?"

Джи-А встала на цыпочки, чтобы заглянуть через плечо Сан-Хёна, но увидела только своё отражение в тонированном окне фургона.

Бззз.

Как только окно опустилось, лицо Джи-А исчезло. Вместо него появилось лицо другой девушки с соблазнительными глазами, бледными губами и длинными чёрными волосами. У неё была странная аура, которая казалась опасной как для неё самой, так и для окружающих. Общение с ней заставляло чувствовать себя на грани. Она была незабываемой.

"Это было весело."

Она помахала рукой и уехала. Джи-А смотрела на уезжающий фургон, словно заворожённая.

"Джи-А, что ты делаешь?"

"Т-Та девушка..."

Джи-А произнесла что-то растерянно, но Сан-Хён не услышал её.

Хо Ён-Джу прервала её: "Джи-А!"

Тук.

Она ударила Джи-А по затылку.

"Ай, больно!"

"Что ты делаешь? Замерла?! Если мы останемся здесь, нам выпишут штраф за парковку! Поехали скорее!"

"Эм... Ладно. Странно..."

Джи-А почесала голову и пошла к машине Ён-Джу, помогая Алмонду дойти до неё.

Тем временем Джу-Хёк всё ещё был с менеджером О.

Он подумал про себя: «Всё, что он мне сказал до сих пор, было хорошими новостями».

Они разговаривали долго, и речь шла о том, что рекламодатели Lazy Soldier довольны, что LIL предложила им интервью и так далее.

Всё это были хорошие новости. Как и сказал менеджер О, он начал с хороших новостей. Менеджер О позвал его, чтобы попросить об услуге, и, вероятно, скоро перейдёт к этому.

"Какую услугу он хочет?"

Почему он так долго тянул с этим?

"Кхм."

Менеджер О сделал ещё один глоток горького кофе.

"Джу-Хёк, теперь мы дошли до плохих новостей. Точнее... мне нужно попросить об одолжении."

Наконец он подошёл к главному.

"Говорите."

"Ты, наверное, заметил, что развлекательный отдел Punk имеет тесные отношения с компанией BubbleGum."

"Да."

"BubbleGum собирается участвовать в турнире. В турнире стримеров."

"... Турнир стримеров?"

Джу-Хёк об этом не слышал.

"Да, пока нет никакой конкретной информации. Это просто идеи, которые обсуждаются, но его будут проводить LIL и Treevy. Команда BubbleGum решила участвовать вместе."

"Понял."

"Но один из стримеров в команде не может участвовать."

"... Понял."

"Они говорят о наборе Алмонда. Они действительно отчаянны."

«Турнир LIL?» — у Джу-Хёка появилось мрачное выражение лица. «Этот парень ещё не может даже играть в рейтинговые игры».

Джу-Хёк был обеспокоен.

"Как человек, который даже не играл в рейтинговых матчах, может участвовать в турнире?"

Он верил в Алмонда, но не был наивным. Он учитывал все факты, взвешивая варианты. Алмонд всё ещё был новичком в LIL. Если он примет участие в турнире в таком состоянии, он не сможет показать себя на все сто.

"Это повлияет на его репутацию."

Что произойдёт, если Алмонд, известный своими навыками, полностью проиграет на турнире? Последствия могли быть непредсказуемыми.

В прошлом было много стримеров, которые казались талантливыми на своих трансляциях, но терпели позорное поражение на турнирах. После турнира они переходили от игрового контента к комедийному, но, как правило, такие трансляции были менее успешными. Удачный результат турнира мог бы укрепить их репутацию, но чаще случалось наоборот. Это была причина, по которой менеджер О сказал, что это плохая новость.

"Сколько времени осталось до турнира?"

"У нас есть немного времени. Три недели."

Три недели. Учитывая, что Алмонд достиг уровня Diamond за неделю, Джу-Хёк видел надежду. Но...

"Это другая ситуация, чем в Battle Large."

Battle Large было легко понять для новичка. Не требовалось изучать какие-то сложные стратегии, игра была простой и понятной. Однако режим осады в LIL был совершенно другим. Чтобы играть в этой игре, нужно было научиться работать в команде и адаптироваться к различным правилам и ситуациям.

"... Почему именно Алмонд?" — Джу-Хёк задал вопрос с некоторой настороженностью, полагая, что для Алмонда лучше не участвовать в турнире.

"Хмм... В этом турнире стримеров есть правила, чтобы участники разных рангов были равны. Разрешено участвовать только одному игроку из каждого уровня. В Bubblegum — Silver, в Miho — Platinum, StrawberryShooter — Master, а Takoyaki — Diamond."

"Алмонд будет играть в качестве бронзового игрока?"

"Да, любой, кто ниже Bronze, может участвовать. Также стример должен быть достаточно известным. С моей точки зрения, Алмонд идеально подходит для этой роли. Зрители тоже возлагают на него большие надежды."

Менеджер О не был неправ.

http://tl.rulate.ru/book/96889/4638393