Готовый перевод Archer of Genius: Live Streams and Skills / Потоки Гениального Лучника: Глава 113: Президент рекламы (2)

Глава 113: Президент рекламы (2)

"Просто так. Я плохо себя чувствую."

"Что?!"

Редко можно было увидеть, чтобы она брала перерыв просто из-за плохого самочувствия.

"Что? Я тоже могу взять перерыв, если хочу," — Miho посмотрела на Bubblegum с надувшимися губами.

"Да-да, ты права," — согласился с ней Bubblegum, почесав голову.

Miho была страшной, когда сердилась.

"В любом случае, Almond, ты хорошо справляешься с коллаборациями."

"Да, спасибо."

"Я думала... что ты не очень хорошо справляешься с людьми."

Almond почувствовал себя, как будто его укололи. Это было неожиданно, но Санг-Хён понял, что происходит.

'Она расстроена.'

Miho была расстроена, потому что он несколько раз отвергал её предложения. Это было понятно, ведь она не выглядела как та, кто легко просит о помощи, и её несколько раз отвергали.

Конечно, он не мог принять её предложение только потому, что она расстроена. Чжу-Хёк всегда советовал ему, что не стоит стримить с девушками-стримерами, особенно с красивыми.

Близкие отношения с ней не были хорошим выбором. Ему нужно было держаться подальше. К счастью, у Санг-Хёна был опыт в этом.

"Значит, у Miho тоже есть детская сторона. Это освежает."

"Ха-ха-ха!" — Bubblegum засмеялся громко.

Это была тонкая атака в ответ на очевидную атаку Miho. Ответ Almond позабавил его.

"..." Bubblegum быстро закрыл рот и застыл после выражения Miho.

Обычно у неё был холодный взгляд, но сейчас он был ещё холоднее. Несмотря на это, он был впечатлён тем, как красива она выглядела.

"Так жестоко... Я просто шутила..."

Иронично, но она всхлипнула и вышла из системы.

Пинг!

Её аватар исчез.

'Она ушла?'

Санг-Хён был ошеломлён её исчезновением.

"Кя, изгнание девятихвостой!" — закричал Bubblegum в нужный момент.

Судя по тому, как он шутил, ситуация не была такой серьёзной, как казалось. Это часто происходило?

"Я извиняюсь за неё. На удивление, она не умеет скрывать свои эмоции."

"Ах..."

"В любом случае, Almond, ты удивителен. Это из-за твоего опыта благодаря твоей внешности? Я думал, что любой парень бы влюбился в неё, если бы она постаралась."

Это было понятно, но только если внешность была бы единственным фактором. Объективно она вела себя как ребёнок.

'Она слишком молода... чтобы заставить парней влюбляться в неё.'

Miho казалась красивым ребёнком, а не красивой дамой. Almond держал это при себе, потому что не знал, насколько близки Bubblegum и Miho.

"Она пыталась заставить меня влюбиться в неё?"

Он просто притворился.

"Разве это не было очевидно?"

"Ах..."

"Вахаха! Может быть, ты не понимаешь, потому что ты такой красавчик! Может, на этом закончим на сегодня?"

"Да, было весело."

Bubblegum весело помахал на прощание, и Almond поклонился. Вскоре после этого аватар Almond исчез, и Bubblegum остался один в This World.

"Ах..."

Bubblegum лёг на скамейку и уставился на звёзды, которые были похожи на его лицо. Звёзды менялись в зависимости от его настроения. По крайней мере, так утверждал создатель. На одной из звёзд был другой Bubblegum, подмигивающий ему с радостным лицом.

"Это было веселее, чем я ожидал."

Видимо, он был прав.

Блинг.

Тут он получил сообщение от своего менеджера.

"О?"

Это были удивительные новости.

***

Чиик—?

Когда крышка открылась, был слышен звук выходящего давления. Санг-Хён вышел мокрым от пота, как всегда.

'Стрим шёл дольше, чем я думал.'

Санг-Хён посмотрел на часы после того, как увидел своё тело. Было поздно вечером. Объединив This World и игры, он стримил около шести часов.

"О, хорошая работа. Стрим был отличным. Количество зрителей достигло 14 тысяч. Ты каждый раз устанавливаешь новый рекорд," — сказал ему Чжу-Хёк, передавая полотенце.

Это было как тренер, передающий полотенце боксёру после матча.

"И Bubblegum предложил поиграть вместе в LIL, да? Это очень редко! Это большое дело!"

Чжу-Хёк был взволнован, как будто это ему предложили. Санг-Хён проигнорировал всё, что он сказал, и побежал в ванную.

"Позволь мне сначала принять душ."

***

Шааа...

Тёплая вода расслабляла его.

"Фух."

Горячий, но освежающий. Удовлетворяющий момент. Этот момент стоил всех усилий. Пока Санг-Хён наслаждался этим моментом, Чжу-Хёк не смог удержаться и постучал в дверь.

Тук-тук.

"Эй! Ты же не сказал, что собираешься играть в LIL, правда!?"

"Почему?"

"Мы ещё не решили, играть в LIL или нет, мы всё ещё выбираем!"

"Ах, точно. Да, я ничего не сказал."

"Окей."

"Но какие варианты игр? LIL кажется интересной."

"..."

Ответа не последовало. Чжу-Хёк, вероятно, сразу пошёл к своему компьютеру, чтобы сделать больше исследований.

'Вау.'

Чжу-Хёк был трудолюбивым парнем. Всегда был. Даже в Ahsung, полном конкуренции, Чжу-Хёк поднялся на вершину.

Санг-Хён всегда осознавал амбиции Чжу-Хёк, но что-то изменилось. Было что-то большее в нём.

'Это... страсть?'

Теперь у него была страсть. Это было отличие между нынешним Чжу-Хёк и его временем в компании. Время, потраченное на работу, могло быть одинаковым, но качество было другим. Чжу-Хёк был трудолюбивым, но чувствовал себя мёртвым внутри, когда был офисным работником. Он был трудолюбивым зомби.

Теперь его глаза были полны реакций: счастья, гнева и возбуждения. Он был полностью жив и выглядел как человек, у которого все эмоции функционируют правильно.

Правильно функционирующий человек...

Санг-Хён поднял правую руку. Как и ожидалось, она начала дрожать. Он сжал кулак. Она продолжала трястись, но он смог сжать её. Он поднял кулак высоко к небу.

Маленькая тень в форме его кулака накрыла лицо Санг-Хёна.

'Когда-нибудь все узнают.'

Он принял решение.

Когда придёт время, он не будет испытывать никаких угрызений совести перед Чжу-Хёк и Чжи-А, независимо от того, что произойдёт.

***

После душа он увидел, как Чжу-Хёк составлял список.

"Что это?"

Санг-Хён заглянул в монитор, вытирая волосы.

"Ах, я составляю список демографических данных других игровых стримеров в зависимости от их пола, возраста и увлечений."

"Что...? Сколько стримеров LIL?"

Санг-Хён думал, что он собирает данные о стримерах LIL. Количество стримеров LIL по сравнению с другими играми было подавляющим.

"Да. Если сравнить со всем миром, их даже больше. Это только в Корее. И все они более популярны, чем ты."

"... Ух."

Дудун.

Санг-Хён подумал, что услышал звук барабана.

'Все эти люди...?'

Даже без числа рядом с их именем, это было огромное количество людей. Трудно было поверить, что каждый из них более популярен, чем Санг-Хён. Он всё ещё чувствовал, что ему предстоит долгий путь.

"Как тебе это? Большой мир, да? Ты, малыш," — Чжу-Хёк подшучивал над Санг-Хён, поправляя свои очки.

"Фух... Ты прав. Все эти стримеры играют только в LIL?"

"Э... иногда они смешивают другие игры, но в основном LIL."

"50 тысяч зрителей можно достичь только с LIL..."

Средний просмотр Bubblegum был 50 тысяч. Этого было достаточно, чтобы назвать его одним из лучших стримеров Treevy. Однако у нескольких стримеров были такие же показатели. Некоторые даже достигали большего.

"Я думал, что Bubblegum на вершине, но есть люди, у которых 70 тысяч зрителей тоже..."

"Но Bubblegum получает больше денег за игру в другие игры, потому что его фанаты лояльны. Он идеален для игр разного жанра. Поэтому компании любят его, и так он стал президентом Treevy. На самом деле он президент рекламы."

Санг-Хён кивнул, слушая объяснения Чжу-Хёк.

Блинг.

Чжу-Хёк получил текстовое сообщение.

"...?!"

Его выражение лица было подозрительным. Он поправил очки и положил руку на плечо Санг-Хён, как бы придавая ему силы.

"Эй, Санг-Хён. Не чувствуй себя подавленным."

"...?"

Он не чувствовал себя подавленным, но решил последовать за Чжу-Хёк.

"Почему."

Чжу-Хёк улыбнулся и показал ему свой телефон.

"Я думаю, ты будешь сниматься в рекламе вместе с президентом рекламы."

Реклама? С Bubblegum? Это действительно случилось? Уже?

Сан-Хён был полон сомнений, но сообщение, которое Джу-Хёк показал ему на телефоне, действительно это подтверждало.

[Менеджер О: Предложение по рекламе прошло. Увидимся завтра в офисе. Нам нужно подписать контракт.]

Это было реально.

Чук.

Джу-Хёк показал ему большой палец вверх и выглядел гордым.

"Как тебе это? Я же говорил, я человек слова."

Наблюдать за его гордостью было тяжело, но зная, что он действительно организовал рекламу из ниоткуда, это было допустимо на сегодня.

"И это реклама для Fantasia с Bubblegum."

"Fantasia?"

"Да, чувак!"

Реклама была на другом уровне по сравнению с другими предложениями, которые получал Сан-Хён.

"Реклама для Fantasia? Разве это не одна из лучших в индустрии?"

Fantasia была одной из трёх ведущих игровых компаний в стране. Almond получил предложение на рекламу от них вместе с самым дорогим моделью Bubblegum.

Даже помимо гонорара, это была большая честь. Это значительно поможет ему в карьере стримера.

"О..." — пробормотал Сан-Хён.

"О? Это всё?!"

"И что дальше?"

"Ты должен звучать более взволнованным!"

Сан-Хён на мгновение задумался и показал ему большой палец вверх.

"Хорошая работа. Как и ожидалось от мистера Джу-Хёка!"

"..."

"Ладно, я пойду спать."

Пока Джу-Хёк был ошарашен, Сан-Хён воспользовался моментом и убежал.

"Вау! У него действительно нет эмоций. Совсем никаких эмоций. Он что, призрак? Даже у призраков есть души... Тогда он труп?"

Сан-Хён услышал бормотание Джу-Хёка из-за спины, но проигнорировал его с усмешкой.

***

Сан-Хён продолжал смеяться, лежа в постели. Он скрывал свои эмоции от Джу-Хёка, чтобы тот не зазнался, но на самом деле он был в очень хорошем настроении.

'Реклама с Bubblegum?'

Он никогда не думал, что наступит день, когда он не только будет стримить с Bubblegum, но и сниматься вместе в рекламе. Он бы начал стримить гораздо раньше, если бы знал, что такое случится.

'Думаю, бабушке бы это понравилось... Она бы очень радовалась, увидев меня в телевизионных рекламах. Она бы хвасталась этим перед всей соседской улицей. Наверное, она была бы более эффективной, чем сама реклама по телевизору.'

"Вздох..." — Сан-Хён вздохнул с грустью и, как обычно, проверил реакции сообщества. Это стало рутиной в конце его дня.

[Сегодняшний стрим гениального геймера против гениального стримера был потрясающим.]

[Коллаборация действительно удалась. Я думал, будет супер неловко всё время.]

[Bubblegum действительно гениальный стример. У него даже была хорошая химия с Almond.]

http://tl.rulate.ru/book/96889/4535978