Готовый перевод Archer of Genius: Live Streams and Skills / Потоки Гениального Лучника: Глава 112: Президент рекламы (1)

Глава 112: Президент рекламы (1)

«Вау!» — кричал Bubblegum от радости, потому что давно не занимал первое место.

[BubbleX3 пожертвовал 10000 вон!]

[??? Я не могу ехать на автобусе? Тогда мы возьмём самолёт! Вахаха!]

— Bubblegum — мастер побед.

— Скорее, мастер, которого дотащили.

— Он привёл пилота вместо водителя автобуса. ЛОЛ

— Как насчёт Boeing 747?

— Это фактически первый класс...

Никто не думал, что Bubblegum выиграл благодаря своим навыкам.

«Спасибо, BubbleX3. Этот вопросительный знак не про меня, да? Вахаха!»

Конечно, Bubblegum не волновался. Он привык к такому обращению. В реальности Almond действительно дотащил Bubblegum до победы. Единственное, что сделал Bubblegum, — это удачно выстрелил в лёгкие цели в нужное время.

[Angel пожертвовал 5000 вон.]

[Нет, ты тоже хорошо справился, Bubblegum! Ты сделал несколько отличных выстрелов!]

«Спасибо, Angel. Ты оправдываешь своё имя. Говоришь правду.»

— Избавьтесь от предателя!

— Настоящий ангел.

— Разве он не издевается над ним?

— Это значит, что он настолько хорош...

[YesYes пожертвовал 1000 вон.]

[Ты прав, Bubblegum. Ты тоже хорошо справился! А как насчёт того, чтобы сыграть в соло и уничтожить бронзовых игроков сейчас?]

«Эм, почему сообщение о пожертвовании не работает? Текст тоже не отображается...»

Bubblegum проигнорировал последнее сообщение о пожертвовании. Он никогда бы не стал уничтожать других бронзовых игроков. Это было бы невозможно, даже если бы он играл 72 часа подряд.

«Ладно, все!»

Хлоп!

Он хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание всех, и указал на Almond, стоящего рядом с ним.

«Но давайте поаплодируем Almond! Он показал нам невероятную игру сегодня!»

— Хлоп-хлоп-хлоп!

— (Возбуждённые аплодисменты.)

— Мы аплодировали Almond всё это время.

— Almond был безумен сегодня!

Bubblegum поблагодарил Almond: «Спасибо, учитель. Я никогда не думал, что займусь первым. И уж точно не думал, что останусь жив. Я очень рад.»

Almond кивнул с улыбкой: «Bubblegum, ты был лучше, чем я думал.»

«Правда?!» — Bubblegum указал на чат, как будто жаловался маме: «Но эти ребята всегда говорят мне гадости!»

— Потому что ты плох!

— Ты плох.

— Almond, ты предатель? Поймай его!

«Это потому что ты не знал, как правильно играть всё это время.»

«Вы слышали это?! Он говорит, что это потому, что я не знал лучше!»

— Бу!

— Фу.

— Так плохо, так плохо, так плохо...?

— Я не слышу вас ~~~

Зрители его игнорировали, но Bubblegum продолжал спрашивать Almond с возбуждением: «Если я сейчас постараюсь, как далеко, по твоему мнению, я смогу подняться, учитель?»

«Хм...»

«Золото...?»

Поскольку Almond его похвалил, он наверняка сказал бы как минимум золото. Если бы Bubblegum был немного более жадным, он бы сказал платину?

Bubblegum снова спросил: «Платина...?»

— Хватит говорить ерунду.

— Срочные новости: Bubblegum окончательно сошёл с ума.

— Давайте будем честны здесь.

— Даже если бы Almond был его дуэтом, он бы не смог достичь платины.

«Но я думаю, это зависит от того, сколько усилий ты вложишь.»

«А если я буду очень-очень стараться? Как профессионал!»

«Ах, тогда...»

Bubblegum кивнул и с нетерпением ждал грандиозного ответа.

«Я думаю, ты останешься в бронзе.»

Момент молчания.

«...»

Это был грандиозный ответ, но Bubblegum стоял неподвижно, как будто получил сотрясение.

— ЛОЛ

— Даже с таким количеством практики = бронза.

— О, нет...?

— ЛОЛ

— Посмотрите на его лицо ЛОЛ

— Бронза, несмотря ни на что.

— Навсегда бронза.

Этот клип стал популярным и получил название «Навсегда бронза». Его вспоминали каждый раз, когда Bubblegum начинал немного зазнаваться.

***

Острый взгляд, профессиональные очки и ухоженные усы. Человек, который казался улыбающимся, был не кем иным, как Пак Сон-Тэ.

«Хахаха!»

Он давно так не смеялся.

«Бронза.»

Его развеселило не само слово, а то, как Almond это сказал. Он был по-настоящему честен, без намёка на ложь, что вызвало чистое эмоциональное воздействие.

«Он мог бы сказать золото, но это было бы не так смешно.»

Пак Сон-Тэ снова надел очки после того, как они упали от смеха.

«Я зря волновался.»

У Пак Сон-Тэ было много беспокойств по поводу сегодняшнего стрима. Он не сомневался в навыках Almond. Они были лучшими. Непредсказуемым фактором был его недостаток опыта.

«Я думал, что он не сможет справиться с непредвиденными ситуациями.»

Недостаток опыта означал, что Almondу было бы сложнее справляться с непредвиденными обстоятельствами. Особенно для стримера риск был выше.

Если бы Пак Сон-Тэ спросили, удастся ли Almond обучающий контент, он бы ответил отрицательно.

Однако...

«Он изменил моё мнение.»

После сегодняшнего стрима Пак Сон-Тэ изменил своё мнение. Almond был не просто хорош в играх. Он также был умелым стримером.

Он не потерял контроль, несмотря на сложную игру, и давал Bubblegum возможность проявить себя. Он всё время думал о стриме.

Он не просто пытался победить. Он стремился помочь Bubblegum победить. Almond всегда следовал этому правилу. Даже когда он мог пойти по лёгкому пути, он продолжал стараться давать Bubblegum возможности.

«Он знал свою роль.»

Пак Сон-Тэ почувствовал расслабление, наблюдая за стримом Almond, потому что Almond знал свою роль. Он понимал, что он был гостем у Bubblegum, который был хозяином. Он прекрасно это осознавал.

Бывали случаи, когда гость говорил больше, чем хозяин, или пытался затмить его, особенно новички, стремившиеся произвести впечатление. Они вели себя высокомерно и думали, что это умно. Большинство из них жалели об этом, когда оглядывались назад.

«Almond знал свою роль как гость и знал, что делать на стриме. Возможно, это потому, что он много смотрел стримов Bubblegum в прошлом?»

Almond оставил все разговоры Bubblegum и сосредоточился на обучении. Это было не потому, что он не был жадным. Он полностью понимал цель стрима.

«Я слышал, у него хорошие социальные навыки. Он действительно отличается.»

Он резко отличался от стримеров, которые ничего не делали, кроме как играли в своей комнате. Пак Сон-Тэ кивнул, как будто был удовлетворён, и прочитал сообщение.

[Менеджер Панк О: Так ты собираешься это делать или нет? Думаю, это хорошая идея.]

Пак Сон-Тэ ждал до сегодняшнего дня, чтобы ответить. Он набрал сообщение, стер его, затем покачал головой. Он нажал на кнопку вызова.

«Ах, менеджер О. Давайте сделаем это.»

***

Almond и Bubblegum продолжили играть. Удивительно, но им удалось продвинуться до серебра.

— Вау! Bubblegum выиграл!

— Так быстро?

— Это безумие.

— Тот, кто сразу получил платину 3, действительно отличается.

— Вау, но я думаю, Bubblegum действительно улучшился.

Их результаты были настолько впечатляющими, что ИИ-система автоматически перевела их в серебро. Они пропустили серебро V и сразу поднялись до серебра IV.

Это привело к тому, что Bubblegum обрел уверенность в своих навыках, а Almond научился адаптироваться к нему.

«Вау... ребята! Смотрите, где я!»

Bubblegum насмехался над своими зрителями после того, как ему сказали, что он едва достигнет серебра. Он шутил, но его счастье казалось искренним.

«Спасибо тебе огромное, учитель! Это было так весело!»

«Да, для меня было честью играть вместе с тобой как фанат Bubblegum.»

«Могу ли я попросить тебя довести меня до золота тоже?»

— Эй! Что с тобой?!

— Кто ты! Полон жадности!

— ЛОЛ

Зрители ругали Bubblegum за его дерзкий вопрос, но их гнев быстро утихал.

«Нет, это кажется слишком жадным.»

— ЛОЛ

— Ты используешь луки, но твоя личность как нож.

— Хахаха— Almond: Золото слишком много для Bubblegum.

«Ах...! Это-это жаль. Вахаха!»

Сессия обучения Almond оказалась успешной, даже если она пошла иначе, чем ожидалось.

— Э? Но ведь цель была смотреть, как Almond страдает?

— Где страдания Almond!

— Что случилось с гениальным геймером против гениального стримера? ЛОЛ

— Гениальный геймер победил.

— Эй... затмить стрим Bubblegum? Неплохо.

— Вау, ты можешь это выдержать? Стрим x500!

И перед тем, как закончить стрим, Bubblegum сделал особое предложение.

«Almond, ты играешь в LIL?»

«Ах, нет, никогда не пробовал...»

«Хочешь попробовать поиграть со мной в следующий раз?»

«Извини?»

«Давай снова объединимся! На этот раз я научу тебя!»

Чат был полон вопросительных знаков, когда они услышали предложение Bubblegum научить Almond играть в LIL.

— ???

— Навыки Bubblegum: вопросительные знаки?

— ???????

— Хочешь, чтобы тебя снова дотащили?!

— Кто кого учит?

— Мы видим тебя насквозь!

Все зрители обвинили Bubblegum в том, что он хочет, чтобы его снова дотащили, но Bubblegum был расстроен.

"Подождите, все. Вы думаете, что LIL — это шутка?! Как новичок сможет меня дотащить?!" — гордо сказал он, стуча по своей груди.

Туд.

"Хотя я выгляжу так, я — серебряный игрок."

— ЛОЛ

— Сил...

— Хахаха— Гордиться тем, что ты серебряный?

В LIL было значительное инфляция рангов, в отличие от Battle Large. Золото было похвальным, но серебро и бронза были эквивалентны бронзе в Battle Large.

"Эй, серебро — это хорошо! Это всё ещё как топ 30%!"

Он не ошибался. В среднем даже игроки серебряного ранга были неплохи в игре. Однако что-то было не так, если игрок оставался в серебре, несмотря на большое количество игр.

"В любом случае, Almond. Подумай об этом. Мне сегодня было весело."

"Да, спасибо."

Bubblegum хотел выпустить пар, но на этом закончил стрим.

***

После окончания стрима Almond и Bubblegum вернулись на канал This World.

"Вау! Стрим был действительно весёлым, Almond!" — ещё раз поблагодарил Almond Bubblegum.

"Спасибо, было весело играть вместе."

"Я не шутил про игру в LIL, так что подумай об этом. Вахаха!"

"Ах, ну я на самом деле планировал попробовать..."

Прямо перед тем, как он собирался сказать, что планировал поиграть в LIL…

'Хм?'

Появился знакомый аватар.

'Это Miho.'

Miho всё ещё сидела на скамейке, где они с Almond сидели до этого.

'Она не стримит?'

Он слышал, что у Miho сегодня должен быть стрим, так почему она всё ещё здесь сидит? Bubblegum заметил, куда смотрел Almond, и обнаружил Miho. Её длинные розовые волосы было трудно не заметить.

"Хм? Miho, ты сегодня не стримишь?"

"Я взяла перерыв."

Miho бросила на них взгляд и снова опустила глаза. Её длинные ресницы прикрывали глаза, делая их трудными для чтения.

"Ты взяла перерыв? Почему?" —Bubblegum в замешательстве.

Несмотря на свой образ, Miho была старательной в своей работе. Она была одной из немногих профессионалов, которых признавал Bubblegum.

http://tl.rulate.ru/book/96889/4535904