Готовый перевод Archer of Genius: Live Streams and Skills / Потоки Гениального Лучника: Глава 82: Фан-сервис (3)

Глава 82: Фан-сервис (3)

«Вау...»

Каждый мог понять, что Алмонд стал самым популярным стримером на Battle31. Его имя появлялось в заголовках каждого популярного поста в сообществе.

Было волнительно быть известным такому количеству людей, даже если это было только в интернете. Алмонд естественно искал внимания с тех пор, как был молодым спортсменом, и теперь был в восторге от этого.

«Реакции хорошие».

Общественное мнение достигло своего пика.

[Он получил повышение, уничтожив этих стримснайперов! Так круто]

[Серьёзно. Никогда не видел такого крутого способа получить повышение.]

[Варвар Алмонд...]

Его хвалили за уничтожение стримснайперов в начале.

[Алмонд 1v5.gif]

Пост о его противостоянии 1 на 5 набирал популярность.

«1 на 5?» Сан-Хён немного озадачился. Было ли это 1 на 5? В его памяти это было максимум 1 на 4.

Он нажал на пост, и на экране появился монтаж его убийства игрока на втором этаже.

«Нет, это 1 на 1», — усмехнулся Сан-Хён и продолжил смотреть монтаж.

Это началось как 1 на 1. Затем на него напали еще три игрока. Даже он почувствовал удовлетворение, смотря, как он отбивается от трёх игроков одновременно. Это было как смотреть боевик. Жаль, что в этом монтаже не было звука.

— Чёрт возьми!

— Пойду посмотрю это сейчас.

— Не могу поверить, что не смотрел это в прямом эфире... что я делаю со своей жизнью...

— Посмотрю это, когда будет на YouTube. Так круче, ха-ха.

└ Серьёзно. Редактор Алмонда делает его ещё круче.

└ Имя редактора Со Чжи-А? Откуда ты знаешь?

└ Она вела его фан-страницу некоторое время назад, фанатка Алмонда Со Чжи-А.

«Вау, они знают и Со Чжи-А тоже?»

Было странно, сколько они знали о нём. Алмонд перешёл на следующую страницу.

[Дженсен! Этот сумасшедший ублюдок! ЛОЛ]

[Дженсен просто смешной!]

[Боги помогли Алмонду на сегодняшнем стриме. Проклятый Дженсен!]

Пара постов праздновали Дженсена в силовом костюме.

«О?»

Стримснайпер не всегда оказывал негативное влияние на стрим. Иногда он делал стрим более интересным для зрителей. Персонаж Дженсена оказал общее положительное влияние на его стрим.

«Это было довольно смешно».

Даже Алмонд не мог не смеяться, вспоминая это. Увлечённый фанат в силовом костюме. Это было зрелище.

[Я получил видео с Дженсеном! Включите звук!]

Пост с клипом Дженсена был более популярен, чем другие. В видео Дженсен продолжал кричать: «Мама, я хочу быть как Алмонд, когда вырасту!»

— ЛОЛ

— Этот парень безумен!

— Не могу поверить, что пропустил это!

— А, черт, это будет на YouTube, верно?

— ЛОЛ

— Он действительно выглядит безумным в силовом костюме.

— О, боже!

└ О, боже.

└ О... боже.

└ О, боже.

└ ЛОЛ

— Боги стримов благословили Алмонда сегодня.

└ Всё равно стримснайпер есть стримснайпер.

Сан-Хён ответил на последний комментарий и продолжил. Он не собирался прощать Дженсена.

[Почему он выглядел таким крутым, убивая пятерых идиотов-мушкетёров?]

«Пятеро идиотов-мушкетёров?» Сан-Хён на мгновение задумался, о чём говорил пост, прежде чем рассмеяться. Зрители уже придумали прозвище для пяти игроков, которые нацелились на него.

[Разве он не выглядел крутым, когда поднимался на второй этаж, используя ножи? Это было как смотреть главного героя в триллере.]

В посте не было много слов, поэтому Сан-Хён удивился, почему он стал популярным.

— Да...

— Согласен!

— Никогда не думал, что это сработает.

└ Серьёзно

└ Один из зрителей сказал ему сделать это!

— Он слушает своих зрителей! Милый Алмонд!

— Вау, кто-нибудь найдите этот клип. Не могу найти...

Пост имел множество комментариев. Любой пост, упоминающий Алмонда, казался привлекающим внимание.

Однако...

«Хм?»

Алмонд внезапно узнал что-то новое.

— Пользователь, который сказал Алмонду эту стратегию, PaPaPa, разве это не JeonJaPa?

└ ЧТФ ты несёшь?

└ ???

└ Нет, серьёзно. PaPaPa — это Treevy-аккаунт JeonJaPa. Это его суб-аккаунт, но это правда. Я его фанат, поэтому узнал.

└ Перестань врать.

└ Ты думаешь, что JeonJaPa будет комментировать на его стриме?

«Это был JeonJaPa?» Сан-Хён поднялся с кровати. Он вспомнил множество чатов, когда читал имя пользователя PaPaPa. «Что это было?»

Это могло быть неправдой, но Сан-Хён захотел проверить. Он вошёл в Treevy на своём телефоне и проверил лог чата.

— Поднимайся с ножами.

— Используй нож... ах, думаю, мне стоит использовать сообщение о донате.

— О. Хорошо.

— Вау, стрела изгибается? Впервые вижу такое.

— Нужно просто убивать всех, медленно приближаясь, если у тебя есть силовой костюм!

— Теперь убивай всех!

Сообщения в чате не были чем-то особенным.

«Это странно».

Ему показалось странным, потому что всё, что говорил PaPaPa, было правильным. Всё, что он писал, было лучшим возможным действием в этой ситуации. По крайней мере, так казалось с точки зрения Сан-Хёна.

Мог ли зритель случайно угадывать правильное действие каждый раз?

Тук-тук.

Чжу-Хёк постучал в его дверь.

«Да, что?»

«Эй, давно не виделись. Пойдём поужинаем».

«А? Куда?»

«Я хочу адский-кимчи. Слышал, появилась новая франшиза».

«Новая франшиза?»

«Да, они предложили рекламу для тебя. Хочу посмотреть, хороши ли они».

«Ах... То место с десяти тысячелетней традицией или как там?»

«Да, это оно. Ха-ха!» Чжу-Хёк рассмеялся над нелепым лозунгом ресторана о десяти тысячелетней традиции.

Они пошли ужинать в 6:40 вечера.

«Ах... Конечно».

«Немного соджу тоже?»

«Давай».

Прошло некоторое время. У них не было времени поесть вне дома, если это не было связано с работой. Это был первый раз, когда они пошли поужинать с тех пор, как Чжу-Хёк переехал.

«Вкусно».

Сан-Хён любил курицу с пивом, но также ему нравилась мысль о кимчи с соджу.

Сан-Хён жил в бедном районе, который некоторые называли трущобами. В этом районе были узкие лестницы, низкие потолки, старые кирпичи и мерцающие уличные фонари. Всё это было непривычно для Чжу-Хёка, который всю свою жизнь жил в богатых районах.

"Чёрт, эти лестницы — просто наказание," — пробормотал Чжу-Хёк с недовольным лицом. Он мог терпеть всё, кроме этих лестниц.

Что случится, когда зимой выпадет снег? Чжу-Хёк мог только представить, как он будет карабкаться по этим лестницам с каким-то оборудованием.

"Эй, даже моя бабушка поднималась и спускалась по этим лестницам зимой."

Чжу-Хёку нечего было сказать в ответ.

"Чёрт, тогда это моя вина, что я такой слабак."

"Да, всё верно," — Сан-Хён удовлетворённо кивнул и пошёл вперёд.

"Поспешим. Я голоден," — Чжу-Хёк усмехнулся и ускорил шаг.

Скрип...?

Дверь внезапно открылась, и лоб Чжу-Хёка врезался в неё.

Бум!

"Ой! Этот чёртов район!"

Факт, что дверь могла ударить кого-то на спуске, доказывал, насколько нежелательным был этот район.

"Что?"

Тем не менее, в районе Хугё было одно преимущество — хорошие соседи, такие как Со Чжи-А.

"Сильно болит?" — Чжи-А вышла с красным шарфом на шее. Её глаза расширились от удивления, когда она увидела нахмуренного Чжу-Хёка.

"А, Чжи-А! Это ты. Ха-ха." Чжу-Хёк попытался изобразить улыбку, но выглядело это ещё хуже с точки зрения Сан-Хёна. "Всё в порядке... что поделаешь?"

"Этот район имеет странную планировку."

"Правда? Ха-ха. Человек, который спроектировал это место, должен попробовать пожить здесь."

Сан-Хён присоединился к их разговору: "Мы часто сталкиваемся друг с другом."

"А, мистер Алмонд. Здравствуйте."

'Мистер Алмонд?' Сан-Хён почесал голову.

"Вы, наверное, куда-то направляетесь."

"Простите?"

"Вы двое собираетесь куда-то?"

"А, ну..."

Чжу-Хёк прервал Сан-Хёна: "Мы идём поесть. Хочешь присоединиться?"

***

"Вот оно," — Чжу-Хёк указал на гигантский неоновый знак с надписью: [Адский-кимчи О Ган-Ву].

"Это место сейчас довольно популярно."

"Правда? Ха-ха. Это секрет, но это место предложило рекламу..."

"Эй, пошли," — Сан-Хён пошёл вперёд, пока Чжу-Хёк не успел сказать Со Чжи-А больше ерунды.

Однако это была не единственная причина, по которой он пошёл первым. 'Что это за ощущение? Кажется, за мной следят...' Он почувствовал тревогу.

"Это он?"

"Кажется..."

Бормотание, бормотание.

Он слышал тихие шёпоты и чувствовал взгляды на себе, с тех пор как они достигли городских районов.

'Лучше войти внутрь.'

Он подумал, что будет лучше, если они зайдут в ресторан, но он ошибся.

"Добро пожаловать в наше десяти тысячелетнее..."

***

Скрип...?

Персонал закричал, когда дверь открылась: "Добро пожаловать в наше десяти тысячелетнее наследие! Вкус ада! Адский-кимчи О Ган-Ву!!!"

Десяти тысячелетнее наследие? Персоналу казалось нелепым повторять этот странный девиз. Они всегда думали, что владелец О Ган-Ву мог бы назвать это место тысячелетним. Всем казалось, что это немного экстремально, но у них не было выбора, так как владелец настаивал на такой философии.

"Убедитесь, что вы говорите это правильно! Не тысяча лет и не сто лет. Десяти тысячелетие! Вкус ада! Поняли?"

Кто мог ослушаться владельца, если он был так настойчив?

"Я привёл кого-то суперпопулярного, чтобы стать нашим моделью! Думаю, бизнес пойдёт хорошо, так что не переживайте! Просто доверьтесь мне, ладно?!"

Большинство сотрудников даже не узнали модель на фотографии, несмотря на его популярность. Они должны были признать, что он выглядел симпатично.

"Фух... Ладно, давайте просто делать, как он говорит, раз уж дела идут хорошо."

Скрип...?

Дверь снова открылась.

"Видите? Дела идут отлично."

"Добро пожаловать в наше..."

"Что?" Менеджер О Дон-Сан почесал голову, кланяясь.

"Вкус ада! Адский-кимчи О Ган-Ву!!!"

Остальные сотрудники подхватили фразу, но вопрос всё ещё оставался в его голове. 'Я где-то его видел?'

Высокий мужчина из трёх выглядел знакомым... слишком знакомым.

"Кя!"

О Дон-Сан повернулся к крику, прежде чем понял. Разве кто-то пролил адский-кимчи?

"А-Алмонд!"

Алмонд? Зачем в ресторане адского-кимчи мог бы быть миндаль?

"Что случилось?!" — спросил О Дон-Сан у работницы, которая закричала, но она только смотрела на трёх клиентов.

Тук-тук.

Он подошёл к работнице и похлопал её по плечу: "Что такое?"

"Это Алмонд..."

"Это человек?"

"Стример Алмонд! Ты его не знаешь?"

'Стример? Мне скоро сорок.'

"Откуда мне знать стримера...?"

'А.' Он наконец понял, почему сотрудники ожидали, что он узнает Алмонда. Он должен был знать. 'Идиот! Ты должен был его узнать!'

"О! Модель..."

Генеральный директор этой франшизы только что хвастался подписанием Алмонда как модели за десять минут до открытия. Он говорил о том, как тяжело они работали, чтобы его заполучить!

http://tl.rulate.ru/book/96889/4335128