Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 271

Это было удивительно - в одно мгновение растопить её разум. Когда Ария с выражением облегчения спокойно посмотрела в глаза Аса, он медленно поцеловал её ладонь, которую держал.

Не было ни одного молодого человека, который только жаждал любви. В лучшем случае это была всего лишь её ладонь и над перчаткой, но его поцелуй был плотным и нежным, а её щёки покраснели.

- Ах, мистер Ас...

"Это нормально - делать это в экипаже по дороге на свадьбу?" 

На губах, которые прошли через её ладонь и поднялись к запястью, Ария позвала Аса по имени, но он не прекратил своих дерзких поступков.

Скорее, у него хватило наглости посмотреть на Арию, не моргнув глазом, и одарить её взглядом, который казался невинным. Как будто решившись, его уши больше не были красными.

"Что мне делать?" 

Она видела много мужчин, которые были более агрессивны, чем этот, и знала, как без труда отказаться от этого, но почему-то она не могла поступить так с Асом… Нет, она даже не думала об этом.

Поэтому она оставила Аса, который обнимал её за талию, не зная, что делать, и не Ария, а другие неожиданно остановили его от этого.

- Ва-а-а-а!

- Ура Её Высочеству кронпринцессе!

- Да принесёте вы процветание империи!

Это были голоса людей, которые начали кричать из окна. Все, кто видел процессию Арии, благословляли её так громко, как только могли, поскольку карета, покинувшая особняк Карин, въехала в оживлённое место.

-....

Итак, будучи твёрдым, как камень, Ас не мог игнорировать голоса людей снаружи, которые кричали вслед карете.

-...Я не знаю, почему меня раздражает, когда они празднуют.

- Вы не можете так говорить, потому что они люди империи.

- Я знаю это, но...

"До дня свадьбы, зачем его людям беспокоить его?" 

Ас, который хотел это сказать, выпрямился и перешёл на другую сторону от Арии. Она спокойно наблюдала, как он это делает, и он спросил её, может ли он открыть окно кареты, поправляя свою одежду.

- Могу я открыть окно? Долг кронпринца и кронпринцессы поприветствовать их сегодня, не так ли?

Это было именно то, что должна была сделать Ария, сесть в карету и отправиться в Императорский замок, но Ас бесстыдно включил себя в её личное пространство. Он, казалось, не забыл поприветствовать жителей империи, хотя и был раздражён. Как и ожидалось, он был наследным принцем.

- Да, пожалуйста.

Ария тихо рассмеялась и позволила это, и окно кареты открылось. Затем ворвался голос, громкость которого она не знала, когда окно было закрыто.

- О, Боже мой! Как красиво!

- Эта прекрасная леди вот-вот станет наследной принцессой империи!

- Пожалуйста, сделайте империю счастливой на долгое время!

Они благословили сегодняшний день светлыми лицами и голосами в унисон.

Это она выходила замуж, но было так странно, что так много людей были счастливы и поздравляли её, что Ария помахала рукой с неловким выражением лица.

- О, о! Она махнула рукой!

- Я думаю, что наследный принц тоже там!

- Ваши Высочества, наследный принц и наследная принцесса!

- Пожалуйста, сделайте эту страну, империю, хорошим местом!

Ария не могла скрыть своей радости, как будто она была благословлена Богом. Это повлекло за собой ответственность, о которой она никогда не думала, потому что поняла, что этот брак касался не только Аса и её собственной жизни, но и всех, кто вырос в империи.

Их жизнь может измениться в будущем, в зависимости от того, как они с ней будут настроены. Она могла бы родить много детей и сделать их детство таким же несчастным, каким было у неё, или нет.

Она не могла заставить это исчезнуть полностью, но думала, что сможет свести к минимуму, точно так же, как инвестиции в академию, чтобы удовлетворить свой личный аппетит.

- Мистер Ас.

- Да.

- Вы не возражаете, если я продолжу делать всё, что делала до сих пор, даже после того, как стану наследной принцессой?

Когда она спросила его, что он позволит, он ответил с улыбкой гораздо более напряжённой, чем она ожидала.

- Конечно, вы можете делать всё, что захотите, как наследная принцесса, помимо того, что вы сделали.

"Как я могла не сделать ничего, что помогло бы тебе, кто верил в меня, не спрашивая, не задавая вопросов и доверяя мне?"

В прошлом она могла бы игнорировать людей и жить как глупая злодейка, но она совсем не думала об этом, когда сталкивалась с теми, кто восторженно аплодировал.

- Я поняла.

Ответ Арии потонул в криках толпы.

Карете потребовалось много времени, чтобы добраться до Императорского замка, но не было места, где не были бы слышны крики людей.

* * *

Карета очень медленно объездила столицу, сообщая всем о провозглашении наследной принцессы, и направилась к месту назначения - Императорскому замку. Карета двигалась так медленно, что за ней следовала целая процессия людей.

Несмотря на то, что это был экипаж, который проделал долгий путь к месту назначения, люди спокойно следовали за ним, не выказывая ни единого признака трудностей. Прошло не так уж много времени, прежде чем карета прибыла в Императорский дворец. Некоторые дворяне, знавшие порядок национального бракосочетания, выразили своё любопытство, поскольку наследный принц, который должен был приветствовать Арию, не появился.

- Почему Его Высочество не выходит?

- И теперь кронпринцесса выйдет из кареты одна?

- О, Боже мой, это такой позор.

- Мне так жаль слышать, что она ждёт здесь одна...

- Он должен был выйти, как только карета показалась вдалеке...

Аса там не было, потому что он самовольно пошёл ей навстречу, и это было достаточно необычно, чтобы никто не осмелился представить. Поэтому им было жаль Арию, которая ждала одна в карете без наследного принца, и один из рыцарей, сопровождавших карету, открыл дверь.

- Ни за что, она выходит одна.

- О, бедная леди...

И, конечно же, в очередной раз сочувствие к Арии излилось наружу, и не Ария, а Ас нарушил все их ожидания и первым вышел из кареты.

-…!

-...Почему Его Высочество там...?

- Что, чёрт возьми, это такое...?

Это также было место, где присутствовали даже королевские семьи зарубежных стран, и это должно было быть более чем когда-либо достойно формальности, но что происходило?

- Пожалуйста, выходите.

Затем он сунул руку внутрь.

"Только не говорите, что он приехал в карете вместе до того, как церемония была официально проведена!"

Конечно, для мужчины и женщины не считалось табу ездить вместе в экипаже, но сегодня был день национального бракосочетания. Когда сотни тысяч людей наблюдали за лицом империи, этим двоим не пристало с гордостью хвастаться тем, что они нарушили порядок и даже вместе ехали в экипаже.

Из-за этого некоторые дворяне, называя это международным позором, неоднократно отрицали это, но, не дожидаясь, Ария наконец взяла Аса за руку и вышла из кареты.

-...О, Боже мой.

-...Как Его Высочество мог сделать это...?

"Почему он совершил такой скандальный поступок на публике..."

Но в отличие от реакции некоторых дворян империи, большинство людей и иностранных дворян счастливо смеялись.

Особенно это касалось дворян из Кроа. Прошло совсем немного времени с тех пор, как Ария была леди из семьи маркиза Пиаста в Кроа, но они отождествляли себя с Арией, потому что она была настолько могущественна, что слухи о ней быстро распространились за пределы империи и Кроа в другие страны.

Дворяне Кроа, казалось, были весьма довольны тем, как Ас повис на Арии и вёл себя так, как будто он был потерявшим голову от любви парнем, нарушая порядок и этикет церемонии. Они думали, что с Арией, дворянкой из Кроа, хорошо обращались. Конечно, это не было неправильной идеей.

Ас подумал, что сделал бы это для Арии, если бы она попросила его снова сделать ей предложение прямо здесь, прямо сейчас. Прежде всего, Рохан, король Кроа, был довольно свободным духом, и он часто демонстрировал манеры, которые были далеки от изящества, и они были не в том положении, чтобы обвинять других.

- Ну, это возможно.

- Он вполне нормальный по сравнению с мистером Роханом.

- Да, это так. Что случилось с порядком? Разве не было бы важно устроить национальную свадьбу?

http://tl.rulate.ru/book/96880/1895519