Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 260

И Ария моргнула, не говоря ни слова, как будто не могла поверить, что он пришёл. Она долго не отводила взгляда, думая, что у неё были галлюцинации.

Даже если бы он отправился в путь после того, как пришло письмо, он не смог бы прибыть, даже если бы скакал верхом день и ночь. Он не выехал бы заранее, зная, что она не вернётся, так что оставался только один путь.

"Использовал свою силу, чтобы переместиться из империи в Кроа".

Ария могла только думать об этом, видя, что он принёс только большой, но простой букет цветов, и когда она поняла это, она бросилась посмотреть, всё ли с ним в порядке, не в силах контролировать свои увеличивающиеся глаза.

- О, Боже мой, вы в порядке, всё хорошо?

"Почему ты такой безрассудный?"

Ас, понимая скрытый смысл в выражении лица Арии, мягко улыбнулся и небрежно ответил.

- Конечно, я в порядке... пока.

- О, Боже мой...!

"Пока? А потом позже будет хуже?"

Она не знала, как реагировать, и не могла скрыть своего смущения, прикрыв рот рукой.

Тем временем Ас протянул Энни букет цветов, а затем потянулся к ней, которая всё ещё не знала, как реагировать, когда его руки были свободны и легки.

- Я видел вас так давно, и мне так грустно, что вы так плохо обращаетесь со мной. Я проделал долгий путь.

- Сейчас не время вам говорить это...

- И, поскольку я уже был здесь, сейчас мне больше нечего делать. Должен ли я вернуться? К сожалению, у меня нет на это сил, и что мне делать?

"Ты действительно бесстыден… И какая женщина может продолжать ругаться, когда у тебя на лице улыбка, говорящая, что ты не можешь это исправить, зная, что я буду волноваться".

-…

Ария, которая на мгновение посмотрела на него своими нахмуренными глазами, бросила на него короткий взгляд и крепко сжала его руку. Её руки и выражение лица были полны решимости спросить цену за то, что Ас сделал; ощущение, что она никогда не отпустит это.

- Я вам так сильно нравлюсь, раз вы вот так крепко держите меня за руку?

Но даже это показалось ему забавным, и его улыбка стала шире. Не было никакой обиды на неё за то, что она не вернулась в свой день рождения.

- Я чувствую это в последнее время, но вы сильно изменились по сравнению с тем, когда я встретила вас в первый раз. Я никогда не думала, что вы будете таким.

- Я делаю это только с вами, и разве вам это не нравится?

-...

Она не могла ненавидеть своего милого, доброго возлюбленного.

Когда Ария не ответила, она просто пристально посмотрела на него, и улыбка Аса стала шире. Это была жуткая, но очаровательная улыбка.

В остальном всё внимание собравшихся было приковано к Асу, и Ария, которая больше не могла показывать этот его облик, взяла его за руку и подошла к Вайолет.

- Я представлю её вам. Вы с ней не знакомы. Это моя бабушка, Вайолет.

- Рад познакомиться с вами, мадам Пиаст.

Ас убрал свою игривую улыбку и поприветствовал её очень вежливо. Несмотря на то, что его статус был намного выше, он не снизил своих слов на том основании, что она была бабушкой Арии.

Вайолет покраснела и поприветствовала Аса, который, несомненно, знал о её собственных слухах, но не заботился о них и сохранял своё отношение к ней как к семье своей возлюбленной.

-...Вы проделали долгий путь, чтобы добраться сюда, и, пожалуйста, чувствуйте себя как дома.

- Спасибо, мадам, но я не знаю, осмелюсь ли я отдохнуть в таком прекрасном доме, и мне потребуются дни, чтобы осмотреться.

И этого было достаточно, чтобы растопить сердитое сердце Арии, и как она могла не чувствовать себя лучше, когда он относился к её семье так искренне?

После этого Ас поприветствовал маркиза Пиаста, Карин и Хлоя и установил благоприятные отношения с семьёй Арии. Ему это было не нужно, но он делал всё возможное, чтобы общаться с родственниками Арии и завязать с ними дружбу.

Люди, присутствовавшие на вечеринке, начали собираться вокруг Аса в его дружелюбной, мягкой манере, потому что не было никакой возможности увидеть наследного принца империи.

- Удивительно, что вы очистили эту великую повстанческую силу.

- Всё это благодаря помощи леди Арии, и это было то, чего я не смог бы сделать без неё.

- О, я слышал, что появляющиеся силы леди Пиаст заполнили вакантные места в империи.

- Да, и всё это в её руках от начала до конца.

- Как и ожидалось, она была великой женщиной, как и ходили слухи, и как я могу выразить всю эту радость словами, потому что теперь она в Кроа?

Дворянин Кроа смеялся и говорил со счастливым лицом, и дворяне, которые слушали разговор вокруг них, не могли скрыть своей радости. Они сказали, что Кроа будет процветать, следуя за империей.

Но, как будто реакция окружающих была неодобрительной, Ас, который всё время сохранял невозмутимое выражение лица, быстро напрягся.

- Мне жаль, но этого не произойдёт, потому что скоро она снова станет женщиной империи, очень скоро.

- Ах...

Аристократ нервничал и потел от внезапной смены тона Аса, и то же самое было с людьми, которые слушали разговор со счастливыми лицами вокруг них. И атмосфера начала остывать, как будто в одно мгновение наступила холодная погода.

Ария, наблюдавшая со стороны, вздохнула, сказав, что у него было серьёзное выражение лица.

- Мистер Ас, я никогда раньше не пила, поэтому моё лицо горит, и я чувствую слабость, вы можете отвести меня на террасу?

Она прислонилась к руке Аса, чтобы оживить разрушенную атмосферу, тихо шепча; её ресницы трепетали, и она убеждала его отойти в пространство для двоих наедине. Это был самый быстрый и очевидный способ избавиться от главного зачинщика.

-…

"Есть человек, который может отказаться сделать это?"

Ас, который не ответил, поспешил из переполненного зала, обняв её за талию. Его шаги были такими нетерпеливыми, что взгляды людей снова последовали за ним, и Ария с трудом подавила смех.

- С вами всё в порядке?

Затем дверь на террасу закрылась, и Ас, со своим беспокойством и тонкими чувствами, погладил её по щеке. Выражение его лица означало, что ему всё равно, в порядке она или нет. Нет, возможно, дело в том, что она была так пьяна, что он хотел, чтобы она оперлась на него.

Если честно, она пила совсем немного, поэтому была трезва, но так как Арии нравилось его лицо и его коварная улыбка, она нежно закрыла глаза и прислонилась щекой к его груди.

- Я не знаю. Я немного перебрала, потому что в прошлом сильно пила, но, наверное, ошиблась.

Ас, столкнувшись с неожиданной ситуацией, долго молча смотрел на неё сверху вниз, которая опиралась на него, как будто его проверяли.

- Мистер Ас?

-...Вам нужно сесть.

Ас, который был в конфликте, тяжело вздохнул на и помог ей сесть на стул. Казалось невозможным действовать опрометчиво, потому что это был особняк, где находилась вся её семья. Однако Ария не отпустила его руку, когда он усадил её и перешёл на другую сторону. И его удивлённые глаза обратились к ней.

- Вы собираетесь сесть с другой стороны, оставив меня одну, такую пьяную? Если я потеряю равновесие и упаду со стула… что мне делать? У меня тонкие кости, и меня легко сломать небольшим ударом.

У него не было причин сомневаться в этом, хотя тон пьяной женщины был не совсем ясен. Нет, если бы он знал это, то был бы готов поддаться её искушению.

"Как я могу не поддаться искушению перед таким открытым соблазнением?"

А теперь Ария была взрослой, и ему не нужно было колебаться.

- Почему вы не отвечаете, мистер Ас? … Только не говорите мне, что вы не возражаете, если мне будет больно, не так ли?

Ответ уже был дан. Ария подтолкнула остановившегося Аса, очень слабо потянув его за руку, и он смог сопротивляться ей.

Это было очень быстро. Как по волшебству, он сел на то место, где сидела Ария, очень естественно и быстро, и усадил её к себе на колени. Затем Ария тихо рассмеялась.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1841895