Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 246

Конечно, это была самая большая часть жизни Арии, так что не имело значения, заплатила ли она очень высокую цену за то, что сотни раз переворачивала песочные часы, но она не стала мешать ему говорить это, потому что не хотела, чтобы он больше волновался.

- И, пожалуйста, используйте меня вместо песочных часов. Я более способный, чем вы думаете, и я всегда жду, когда вы меня позовёте.

Его тёмно-синие глаза уставились на Арию и сказали так. В его глазах не было ни капли лжи.

Ария, которая почувствовала, как её сердце переполнилось, когда он сказал, что готов приехать по её зову в любое время, кивнула, слегка покраснев.

-...Спасибо вам.

- Речь идёт о служанке, которая вышла с моего разрешения, поэтому я дам последние инструкции. Пожалуйста, не волнуйтесь, потому что я позабочусь о том, чтобы они не пренебрегли расследованием и назначили ей соответствующее наказание.

"О, ты хотел показать это мне. Это было недалеко от Императорского замка, так что тебе не нужно было сопровождать рыцарей. Я удивлялась, зачем тебе тратить своё время впустую… Вот почему ты мне нравишься. Поскольку ты знаешь моё прошлое, ты, кажется, знаешь, что это происходит неестественно, но ты принимаешь мою сторону и полностью поддерживаешь меня".

- Я рада слышать это от вас. Я буду сотрудничать со следствием, так что вам не придётся беспокоиться об этом.

Однако, даже если бы он не использовал свою силу для этого дела, ей не пришлось бы беспокоиться, потому что она уже спланировала всё идеально, без каких-либо дыр, из которых можно было бы выбраться. Возможно, он чувствовал то же самое, Ас впервые за сегодня широко улыбнулся. Это была очень приятная улыбка, хотя ему нечего было делать и ему молчаливо отказали в помощи.

- Мне трудно это выносить, потому что вы продолжаете это делать.

-...Трудно?

- Я бросаю всё, что я делаю, и я просто хочу поговорить с вами.

Сказав это, он нежно коснулся длинной пряди волос Арии. Было неуместно вести короткий разговор. Хотя она была немного взволнована прикосновением, которое пригладило её волосы, она поняла, что не в той ситуации, чтобы быть такой, и нарушила созданную им странную атмосферу.

- Мне не нравятся люди, которые забывают о своём долге и валяют дурака.

-...Я не могу здесь больше оставаться, если вы так говорите.

В конце концов Асу, которому Ария напомнила о его напряжённой реальности, пришлось встать со своего места. На его лице было написано сожаление, но у него не было оправдания, чтобы остаться, потому что она сказала, что не нуждается в его помощи. Поскольку дом был в беспорядке, Ас, который должен был проводить её в комнату, собирался открыть дверь и попытался выйти на улицу, но остановился и обернулся.

- Хорошо, я пойду сейчас. Пожалуйста, позовите меня, когда я вам понадоблюсь. И...

Пока Ария ждала следующих слов, он подошёл к ней и коснулся губами её лба. Когда он ждал за дверью, рыцарь увидел это, широко раскрыл глаза и покраснел. Вскоре после этого он поспешно повернул голову, показывая, что увидел то, чего не должен был видеть.

Его губы, которыми он на мгновение коснулся её, не отступили, а снова коснулись щеки Арии. Теперь они вполне привыкли к этому, и ни у кого из них лица не окрашивались в красный цвет. Они просто посмотрели друг другу в глаза и пообещали встретиться снова.

- Пожалуйста, не переусердствуйте.

-...Я понимаю.

Ас дал чёткие инструкции рыцарям и следователям, которые останутся в особняке, чтобы проверить дело и провести расследование тщательно и справедливо, и покинул особняк, а лица тех, кто занимался этим делом, были полны хандры.

- Он упал сразу после того, как выпил чай?

- Да! Как только он выпил, он рухнул, его рвало кровью!

Энни взволнованно ответила на вопрос рыцаря. Она даже имитировала падение в обморок, как будто в то время разыгрывала сцену заново.

- Леди Ария тоже пила чай?

- Да! Леди Ария тоже пила чай, но с ней всё было в порядке. Каин был единственным, кто упал.

На заявление Энни рыцарь кивнул с очень серьёзным лицом. Он записал, что если бы они пили один и тот же чай, но он упал один, Миэль отравила бы чайную чашку, а не чай.

У Джесси, которая была в саду с начала до конца с Арией, был тот же ответ, за исключением только одного: был кто-то, кто поменялся местами с Каином.

- Вы имеете в виду, что кто сменил место?

-...Да. На самом деле, это было место леди Арии.

-…!

Когда она ответила, лицо Джесси потемнело. Именно из-за предательства, разочарования и гнева на Миэль, когда она верила ей.

Поскольку рыцарь получил неожиданную информацию, он поторопил Джесси со следующими словами.

- Пожалуйста, расскажите мне поподробнее.

-...Изначально там сидела леди Ария. Я налила чай в чашку. Леди опрокинула чай Энни, которая сидела рядом с ней, и тем временем сменила место. Это произошло без Энни и Миэль, которая ненадолго отлучилась, чтобы переодеть Энни. Затем Каин прибыл в особняк и занял место госпожи. И, и...

Когда Джесси, закончившая своё длинное объяснение, не смогла произнести последних слов, рыцарь на мгновение потерял дар речи от шокирующего свидетельства, которое заменило её ответ.

- Каин выпил чай, который изначально принадлежал леди Арии, в то время как женщина, которая готовила чай, исчезла...

-...Это верно.

Джесси, которая подтверждала это, выглядела так, как будто вот-вот заплачет.

Выражение лица рыцаря, который изложил показания Джесси, тоже было в шоке. Если её показания были правдивы… Миэль пыталась убить Арию, которая пользовалась большим вниманием в империи и была возлюбленной наследного принца.

- Вы тоже так думаете?

-...Да? Что...?

- Я спрашиваю вас, думаете ли вы, что её настоящей целью был не Каин, а леди Ария.

-…

Других признаков подтверждения не было, но нахмуренный взгляд Джесси и плотно сжатые губы послужили ответом. Показания Джесси добавили строгости расследованию, которое тщательно рассматривалось благодаря подробным инструкциям Аса.

Даже презрение сквозило в глазах рыцарей и следователей, которые должны были провести расследование честно и спокойно. После серии эмоциональных расследований они получили показания Энни и выяснили, что место было заменено, и нашли Арию в ярости.

- Мы слышали это от свидетелей. Это правда?

-...Это то, что они сказали?

Ария, которая выбирала, что сказать на вопрос рыцаря, утвердительно вздохнула. Она выглядела так, как будто её застукали за секретом, который она не хотела раскрывать.

Сказал рыцарь с выражением сожаления на лице.

- В прошлом вы были семьёй, так что я знаю, что вы хотели скрыть это... но это не первый раз, и прощению есть предел. Ей придётся заплатить за эту ужасную вещь.

Он неправильно понял, что Ария пыталась скрыть мерзкие грехи Миэль. Глаза Арии, которая в полной мере наслаждалась желаемым ответом, покраснели. Она выглядела так, словно готова была расплакаться, если несколько раз взмахнёт своими длинными густыми ресницами.

Каким-то образом ему показалось, что он увидел лицо, которое не должен был видеть, поэтому смущённый рыцарь поспешно вытащил носовой платок из его рук. Это был носовой платок, который подарила ему возлюбленная, поэтому он не мог одолжить его кому-либо другому, но он не мог позволить себе не обращать внимание на плачущую девушку.

-...Спасибо. Вы так добры.

- О, нет. Мне так жаль… Кажется, я сказал что-то грубое...

- Вы не грубы. Я глупая… Я чувствую себя виноватой в том, что это произошло, потому что я покрывала ошибки Миэль. У меня нечистая совесть.

- Какая нечистая совесть?! Это плохо с её стороны, потому что она не смогла поразмыслить, даже если бы вы проявили милосердие!

Ария, которая на мгновение обратила внимание на его совершенно эгоистичный ответ, немного грустно улыбнулась, как будто с ней всё было в порядке.

- Меня немного утешает, когда вы так говорите...

- Мне жаль говорить вам это, леди Ария, но на этот раз ей придётся безжалостно заплатить за свой грех.

Ария медленно кивнула, отложив свой ответ.

-...Я полагаю, что да. Невинный человек лишился жизни из-за моего бесполезного вмешательства. Теперь я буду сотрудничать, не скрывая этого.

Ария притворилась, что ненавидит это, и ей было грустно, но она больше ничего не могла с этим поделать, словно сама это выбрала.

Когда Ария решила сурово наказать Миэль, расследование прошло гладко и быстро. Показания были получены от всех, кто находился в особняке, а также улики, оставленные в саду, и тело Каина также были собраны и отправлены на место для анализа.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1810730