Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 207

- Мы на месте.

-…

-…

Забронированный ресторан находился недалеко от особняка графа. Ария некоторое время смотрела в загадочные глаза Аса, хотя услышала голос кучера и тронулась с места. Как будто сожалея о температуре её тела, его рука снова схватила её за руку.

-…

-…

- В следующий раз мне нужно заказать ресторан в Королевстве Кроа.

Он глубоко вздохнул и пожаловался.

"Требуется несколько дней, чтобы бежать в Королевство Кроа без отдыха, но что ты собираешься делать?"

Ария, которая взяла его под руку и вышла из экипажа, вошла в ресторан и сказала:

- Кто знает? Можно ведь и не выезжать?

При этих словах Ас, который медленно шёл, остановился. Не отвечая, он посмотрел ей в лицо. Она улыбнулась и открыла рот, призывая его снова идти.

- Я надеюсь, что этот год быстро пройдёт.

Её слова с улыбкой заставили его явно наморщить лоб.

-...Да, вы правы.

Когда он ступал, его шаги были немного грубыми.

* * *

Когда он вошёл с ней в ресторан, он услышал, как разговаривают какие-то люди, и это были гости, потому что персонал вёл себя вежливо по отношению к ним, так как ресторан был роскошным.

-...Там гости, - сказал Ас, выглядя расстроенным.

Он не арендовал весь ресторан, но он думал, что это был заказ на его имя, поэтому он думал, что они не будут принимать других гостей, но они почему-то сделали это.

Он не платил за это заранее, но, хотя он и не упоминал об этом, он всегда платил за весь ресторан после еды. Однако некоторые люди заранее зарезервировали места и уже ели. Менеджер поспешил к Асу и сказал, опустив голову:

-...Мне очень жаль. Я говорил им, что сегодня им будет трудно поесть, но...

- Нет, я не арендовал весь ресторан заранее. Всё в порядке.

Ас покачал головой, сказав, что всё хорошо, потому что менеджер собирался опуститься на колени на пол, и Ария подумала, что это естественно, так как она чувствовала, что это было так жалко, что он извинялся, дрожа.

Даже если там были люди, это не имело большого значения, потому что они сидели далеко от них. Менеджер не хотел бы столкнуться с такой ситуацией, и он, должно быть, убеждал гостей, но потерпел неудачу.

Ас прищурил глаза и попытался определить, кто там ел. Он задавался вопросом, кто были эти люди, потому что они игнорировали то, что говорил им менеджер ресторана, хотя им сказали, что будет трудно получить место в ресторане.

То же самое можно было сказать и об Арии. Если бы им сказали, что ресторан посетит кто-то выше их по статусу, они бы вернулись, потому что естественно, что чем выше статус зарезервированного гостя, тем труднее будет поесть.

Однако они всё равно остались. Либо они были скромными людьми, которые не знали ни о чём таком; либо они были достаточно влиятельными людьми, чтобы их это не волновало. И если они посетили самый дорогой и роскошный ресторан империи, то вероятнее всего был последний вариант.

Из-за этого Ас некоторое время оценивал, кем они были, и один из гостей, внезапно поднял руку и притворился, что знает его.

- Хм, разве это не Его Высочество Астероп?

-…?

Ария, удивлённая, уставилась на мужчину, который поднял руку, широко открытыми глазами.

"Как он посмел сказать что-то невежливое наследному принцу империи?"

Так думала не только Ария, но и все, кто был свидетелем этой сцены, поэтому всё внимание быстро переключилось на мужчину с поднятой рукой. Он снова позвал Аса по имени, не обращая внимания на их изумлённые взгляды.

- Ваше высочество Астероп, не говорите мне, что вы не знаете меня.

-...Рохан.

Ас поздоровался с ним, назвав его по имени, и только тогда Ария вспомнила, что у неё был короткий разговор с ним.

-...Этот человек...?

Она встретила его в Королевстве Кроа. Этот человек притворялся дружелюбным по отношению к Асу. Он пришёл в её комнату и пожаловался на то, что Ас не пришёл к нему.

"Почему он ужинает с принцессой Айсис?"

Более того, в отличие от прошлого раза, он использовал почтительный язык. Ария, широко раскрывшая глаза из-за непонятной ситуации, посмотрела поочередно на Аса и Рохана.

Похоже, то же самое было и с Айсис, которая не могла понять ситуацию, поэтому она спросила об этом Рохана с мертвенно-бледным лицом. Но вместо того, чтобы дать ей ответ, он был занят выражением своей радости от встречи с Асом.

- Я подумал, какой человек сделал бы здесь заказ, потому что я слышал от своего слуги, что управляющий продолжал добавлять какие-то ненужные слова, но это было Ваше Высочество.

-…

Только тогда Ас вздохнул и спросил себя, почему они не пошли в другой ресторан, несмотря на уговоры менеджера. Это было очень неприятное лицо. Только Ария и Айсис, которые не знали причины, всё ещё искали ответы.

- Почему бы вам не присоединиться к нам, раз уж мы все здесь?

Когда Рохан спросил об этом, на его лице появилась глубокая улыбка. Это была естественная рекомендация, как будто это было его целью в первую очередь. Казалось, он проигнорировал слова менеджера с намерением сделать это.

-...Присоединиться?

Как будто это было смешно, Ас переспросил и нахмурился.

У него было много дел, начиная с завтрашнего дня, так что сейчас он планировал провести долгую и уютную трапезу с Арией, но его неожиданно прервали. Когда он попытался отвергнуть это нелепое предложение, конечно, Ария сначала дала положительный ответ.

- Я думаю, так было бы лучше, потому что, похоже, вы давно не виделись.

-...Леди Ария!

Глаза Аса, как будто он спрашивал, было ли это её настоящее желание, последовали за ней. Казалось, он спрашивал, стоит ли им тратить своё драгоценное время на таких бесполезных людей.

"Я не смогу часто встречаться с вами, потому что с завтрашнего дня буду занят".

Но Арии было любопытно, кто такой Рохан и почему он ужинает с Айсис, поэтому она улыбнулась, притворившись, что не знает этого, и коснулась его руки, которую держала.

- Вы собираетесь это сделать, не так ли?

"Как я могу отказаться, когда вы полны решимости сделать это и ищете ответа?"

Ас, который долгое время пристально смотрел на Арию, нахмурился. Затем он глубоко вздохнул и кивнул.

-...Давайте останемся.

У него не было выбора, кроме как следовать словам Арии, но его лицо стало холодным, так как он собирался потратить драгоценное время, которое он так усердно готовил, на этих незваных гостей. Между Арией, которая с любопытством закатывала глаза, и Айсис, которая была смертельно бледна, смеялся только Рохан.

-...Откуда вы знаете друг друга?

Пока накрывали столовые приборы для Аса и Арии, Айсис не смогла побороть своё любопытство и задала вопрос.

Правильно было спросить, потому что завтра она собиралась напасть на Императорский замок и наследного принца. Союзники и враги сели за стол и вместе ели за день до решающей битвы. В отличие от опасений Айсис, Рохан ответил так, как будто это ничего не значило.

- Для короля страны и наследного принца естественно быть знакомыми. Наоборот, не было бы странно, что мы не знаем друг друга?

-...Король!

Из всех присутствующих именно Ария, которая была удивлена этим. Она была единственной, кто не знал, кто такой Рохан, так что это была естественная реакция.

Рохан в лучшем случае выглядел ровесником Аса, но он уже был королём…

"Нанесёт ли он завтра личный визит в империю?"

На замечание, которое прозвучало как ложь, она посмотрела на Аса:

- Почему вы не сказали мне об этом раньше?”

Принц, у которого из-за этого были проблемы, прочел выражение её лица и ответил:

- Мне жаль. Я не хотел знакомить его с вами, потому что не думал, что вам следует его знать, но это была моя ошибка.

- Это стыдно - так обращаться со мной!

-...Это не может быть правдой, но я думаю, что вы двое довольно близки.

Айсис теперь почувствовала большую тревогу в этой ситуации. Хотя он был королём, он не мог придираться к каждому слову наследного принца, если тот не был рядом с ним.

Рохан вёл себя так, как будто был действительно близок с ним. Когда Айсис с лицом, полным тревоги, страха и беспокойства, заговорила, Рохан сердито ответил, словно спрашивал, о чём она говорит.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1763837