Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 188

Глаза Миэль задрожали, как парусная лодка, встретившая тайфун.

"Он сказал, что простит меня, если я буду честна с ним, но почему он пришёл к выводу, что я приняла галлюциноген? Наследный принц ясно описал всё, как будто он знал это, соглашаясь со мной и называя это волшебством!"

Когда что-то пошло не так, Миэль запнулась и спросила Аса:

- Вы сказали, что простите меня, если я буду честна с вами… Я сказала вам правду, но о чём вы говорите...?

Ас ответил, бросив на неё холодный взгляд.

- Я сказал, что прощу вас, но я не говорил, что подам иск в суд. Кроме того, мы не можем быть уверены, что ваши слова правдивы, не так ли?

- Да, сэр. Что теперь точно известно, так это то, что леди Миэль приняла галлюциноген.

Затем Миэль, которая поняла, что то, что сказал Ас, было ловушкой, потеряла дар речи и в панике упала на пол.

- На сегодня достаточно. Как вы видели ранее, у меня есть важное дело, которым нужно заняться.

- О, если подумать, сейчас не время тратить свое время на эту бесполезную работу. Я понимаю.

В конце концов, он встал со своего места, отказавшись от этой важной задачи, которая полностью изменила бы жизнь бесчисленного множества людей. Дворянин, пришедший с ним, также вложил ему в руки документ, в котором было полностью написано что-то, сказав: “Расследование было проведено гладко”, и Миэль, которую также поддерживали рыцари, была вынуждена подняться. Это было короткое расследование, которое соответствовало только заранее определённому результату.

- Нет, подождите минуту! Пожалуйста! На самом деле, всё не так!

Никто не слышал такого крика от Миэль. После короткого допроса Ария подошла к Асу с очень удивлённым видом, когда они выходили из гостиной.

Её внешний вид почти не изменился, хотя она сказала, что собирается куда-то уехать. Казалось, ей было любопытно узнать о результате. Возможно, она хотела увидеть лицо Миэль, но не результат, а слёзы, которые она бы уронила.

- Вы уже закончил?

- Да, было настолько очевидно, что она приняла галлюциноген, что нам не пришлось долго допрашивать.

Слуги и горничные тоже были поблизости. Когда он сказал про галлюциногены, которые она не принимала, они не смогли скрыть своих изумлённых лиц. Когда он увидел слуг, они, казалось, горели желанием поговорить об этой удивительной новости.

Было интересно услышать историю о том, что она пыталась убить своего отца и даже пробовала галлюциногенные наркотики. Каждый из них, возможно, захочет собрать воедино разрозненную головоломку и обсудить, какие ужасные вещи совершила Миэль.

Неписаное правило о том, что произошедшее в особняке не должно выходить у них изо рта, не имело отношения к этому инциденту, потому что были наследный принц и Ария, которые могли простить их.

- Я вижу… Я немного надеялась, что всё не так... 

Взгляд Арии, брошенный на Миэль, которую держали за руки, был полон сожаления.

Чтобы утешить её, Ас предложил сменить обстановку.

До сих пор у него был холодный взгляд, который, казалось, раздражал, но теперь он исчез, и он смотрел на Арию совершенно иначе.

- Почему бы нам не прогуляться сейчас, когда расследование и подготовка закончены? Было бы неплохо выпить чаю.

- Но… Я беспокоюсь о Миэль… как я могу быть единственной, кто наслаждается такой роскошью...

- Не волнуйтесь. Она не будет наказана за то, чего не совершала. 

Ария, которая взглянула на Миэль и заколебалась, но снова кивнула головой, была поистине отвратительна.

"Кто толкнул меня в эту грязь? Кто действительно нуждается в утешении, так это я!"

Более того, Каин, который был единственным, кто мог помочь, лишь изредка бросал на Аса свирепые взгляды.

"Куда делось его обещание, когда он сказал, что будет исполнять обязанности главы семьи и посадит Арию под замок?"

Казалось, он был слишком занят каждый день, просто делая то, что должен был делать граф, не говоря уже об Арии. Итак, Ария была так дружелюбна с наследным принцем, но он ничего не мог сказать.

Всё было жалко. Все были глупы. Злодейка, которая действительно должна была быть наказана, смеялась от счастья. С таким чувством лишения и несправедливости не было другого способа решить эту проблему, и она могла видеть, как кто-то входит в особняк.

-…!

Это была очень знакомая фигура. Он был дворецким семьи герцогини, которого она так долго ждала. В руке он держал письмо. Кроме того, он не приказывал слуге отнести письмо, а сам принёс его. Было ясно, что в письме содержалось важное послание…

Когда дворецкий увидел Миэль, которую поймали рыцари, он на мгновение смутился и сразу же передал письмо Каину, сказав:

- У меня письмо к ней.

- Какое письмо?

Поскольку там присутствовали все, Каин не мог сказать о содержании письма. Затем Миэль занервничала и сглотнула слюну, а Каин с решительным лицом покачал головой и ответил:

- Это личное дело. Вам не обязательно знать.

Чрезмерная реакция Каина заставила Аса рассмеяться.

-...О, я понимаю. Это было письмо от герцогини, поэтому я подумал, что его адресатом были не вы, а леди Миэль, и я, должно быть, неправильно понял.

Он назвал свои замечания недоразумением, но выражение его лица было подозрительным. Это было лицо, которое подозревало, что настоящим адресатом письма была Миэль.

То же самое было и с Арией. Её глаза были прикованы к письму.

В конце концов Миэль, опасаясь, что письмо, которое могло бы её спасти, попадёт в руки демонов, дрожащим голосом открыла рот.

- Это, это конец расследования...? Я хочу вернуться в свою комнату...

Сочетание психологического давления и желания жить выглядело очень печально и жалко. Они могли думать о ней, как о святой.

- Она действительно плохо выглядит. Нам лучше дать ей немного отдохнуть.

Сказала добросердечная Ария для бедняжки Миэль, и Ас дал разрешение, чтобы Миэль могла вскоре вернуться в свою комнату и прийти в себя.

Затем, через некоторое время, Каин, который попросил о визите, появился с письмом. Он выглядел очень серьёзным, как будто заранее прочитал содержание.

- Ты действительно собираешься сделать это?

-...Есть ли другой способ? Если произойдёт восстание, я буду очищена от своего греха, так что другого пути нет.

Каин прикусил губу, услышав ответ Миэль, и его охватило беспокойство.

- Было бы лучше, если бы ты просто подождала, а затем снова попыталась провести ещё одно заседание после восстания...

- Нет, я не могу продолжать в том же духе до тех пор. Ты можешь помочь мне убежать. Кроме того… Мне нужно кое-что сказать Айсис.

Она окончательно убедилась в этом, после допроса Аса. Это нужно было рассказать; что она видела в тот день, на самом деле не принимая галлюциноген. Так что выражение лица Миэль было таким же серьёзным, как и всегда.

***

Я пришлю горничную, чтобы вы могли улизнуть. Мы отправимся прямо в Кроа, так что есть только один шанс.

К тому времени, когда она готова, вошла горничная с едой.

Её лицо было усыпано веснушками, так что трудно было разглядеть её черты, но это была горничная со светлыми волосами и зелёными глазами. Миэль вскочила со своего места, приветствуя горничную, которую она никогда раньше не видела.

- Пожалуйста, поужинайте.

-...Да.

Как и сказала горничная, Миэль начала есть. Если бы она не издала ни звука, они бы заподозрили её со стороны, поэтому она начала стучать ложкой по тарелке. Тем временем женщина достала из рукавов средства для макияжа и нарисовала веснушки на лице Миэль. Она сняла одежду и обменялась ею с Миэль.

Сами черты лица были слишком разными, чтобы быть идеально похожими, но лицо горничной было усыпано веснушками, и они были похожи по росту и телосложению, так что было трудно заметить, если не присматриваться к ней повнимательнее.

Выбирайтесь оттуда сразу же. У входа в особняк будет ждать экипаж.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1761053