Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 177

Её браслет был уникального дизайна, который не подходил аристократическим дамам, поэтому другие леди вскоре узнали его.

- О, если подумать, я тоже видела браслет! Я говорила о нём, когда леди Ария вошла в особняк. У него был странный дизайн, так что это было заметно.

- Я тоже там была! Она сказала, что это браслет от наследного принца. Я видела, как она его носила.

Это были те самые молодые леди, которые саркастически отзывались о браслете Арии, когда она приехала в особняк.

"Почему браслет в руке Миэль, если он был на запястье Арии, пока она не вошла в особняк? Она сказала, что сразу же вышла, но когда она его бросила? Более того, разве она не заметила, как уронила драгоценный браслет, подаренный наследным принцем? Что-то случилось, из-за чего ей пришлось в спешке покинуть особняк?"

Все ждали её ответа, потому что чем больше они думали об этом, тем больше было вероятности, что Ария окажется в невыгодном положении.

- Леди Ария, вы потеряли браслет, который я вам подарил? - спросил Ас с выражением сожаления на лице.

"Кто бы посмел считать его наследным принцем, который действовал так правдоподобно?"

Ария ответила с таким выражением лица, что не понимала, что происходит.

- Этого не может быть! Миэль… Я не понимаю, о чём ты говоришь… Это не мой браслет.

- Этот тип браслета не может быть обычным, но он не твой? Многие люди видели это. Я уверена, что ты уронила его в коридоре! Ты даже не сразу вышла! Нет смысла лгать!

Поскольку на этот раз это была правда, а не ложь, Миэль повысила голос.

Поэтому Ария подняла руку с видом, который казался совершенно несправедливым.

- О чём ты говоришь, Миэль? Браслет, который подарил мне Его Высочество, у меня на запястье...!

Затем тонкое запястье Арии, которое было максимально поднято, было обёрнуто браслетом, похожим на браслет в руке Миэль. Это был ещё один браслет от Аса.

"Как получилось, что этот браслет снова на запястье Арии...?"

Глаза Миэль расширились, как будто то, что она видела, было невероятным.

- Я не знаю, откуда у тебя этот браслет, но я ни на секунду не снимала его со своего тела.

Когда Ария солгала, Ас помог ей, сказав несколько слов рядом.

-...Вы сделали это, как и ожидалось. Даже если она хочет, чтобы леди Ария была настоящей преступницей, как она смеет представлять браслет в качестве доказательства? Браслет был сделан специально для вас, поэтому в мире есть только один. Мне любопытно узнать о происхождении браслета, который есть у леди Миэль.

Лицо Миэль застыло из-за его тона, как будто она сделала подделку, чтобы превратить Арию в преступницу.

"Это действительно браслет той мелкой девки!"

Было ясно, что браслет был уронен до того, как она убежала с внезапно появившимся наследным принцем. Итак, Миэль хотела продолжить своё заявление, но Фрей также была на стороне Арии, так что, к сожалению, заявление Миэль было объявлено ложным.

- Я поняла. О браслете, который утверждает леди Миэль… похоже, что леди Ария не потеряла его и сохранила, но… хорошо... сейчас. Я проверю два браслета и вынесу справедливое суждение, основанное на вашем заявлении.

Слова Фрея о справедливом суждении были очень холодными. Силы Миэль покинули её ноги, и она рухнула на своё сиденье. Наконец, Айсис, которая видела её позорное поведение, поднялась со своего места и покинула зал суда. Каин тоже стиснул зубы, увидев свою сестру, которая несла чушь.

Зрители молчали, глядя на Миэль, которая пыталась осудить Арию с помощью ложных доказательств. Тем временем Миэль начала рационально сомневаться, покачивая ресницами.

"Только не говорите мне, что у неё было два...!"

Она подумала, что, может быть, был ещё один браслет. Если бы они были любовниками, то обычно делили бы украшения вместе.

"Нет, это браслет уникальной формы, но он выглядит не очень дорого, и качество не выглядит хорошим, поэтому они могли бы сказать, что он был сделан специально, только для слов, и его могли бы купить снова, потому что он продаётся оптом где-то за пределами страны!"

Миель, чьё сердце бешено колотилось, осмелилась сказать наследному принцу, не лжёт ли он. Для здравомыслящего человека это было невозможно сделать, но Миэль в данный момент была не в своём уме.

- В-Ваше Высочество, разве вы не подарили моей сестре новый браслет...? Или вы отдали ей запасной браслет, который у вас был...?

-...Такая дерзкая женщина!

"Какими бы враждебными они ни были, как она может делать замечания, ставя под сомнение наследного принца в его лице?"

Ас, наморщивший лоб, ответил, что она неприятна, и дамы, узнавшие, что Миэль зашла слишком далеко, внимательно посмотрели на него. Они начали понемногу сожалеть, говоря, что было неправильно защищать её, хотя было уже поздно.

- Вы хотите сказать, что я сфабриковал улики, чтобы спасти свою возлюбленную? Без каких-либо доказательств? Даже если бы я действительно подарил Арии ещё один браслет, как бы вы это подтвердили? Можете ли вы взять на себя ответственность за то, что вы говорите?

- Ну, это же...!

На этот раз Миэль потеряла дар речи от насмешки Аса. Она думала, что это было легко, потому что у неё были свидетели и достаточно доказательств, но что, чёрт возьми, с этим происходило? Она думала, что всё было идеально!

Очевидно, это было сделано из-за неопровержимых доказательств того, что Ария находилась в особняке в то время, когда она столкнула графа с лестницы. На самом деле, Ария была в особняке, когда граф действительно упал.

Слёзы, казалось, выступили от несправедливости. Все те, кто поверил её словам, отвернулись, и она почувствовала, что её душат, когда они избегали её взгляда.

- Моя сестра действительно толкнула моего отца...! Вы все видели... мою сестру, которая толкнула моего отца на край лестницы так сильно, как только могла...!

Все уже сомневались, не лжёт ли Миэль, но она неоднократно настаивала на том, что Ария толкнула графа. Её голос был полузадушен, а губы дрожали, но она не сдавалась, осуждая Арию.

Однако это был бесполезный спор, который больше не стоило слушать. Поэтому, когда никто больше не слушал, лицо Миэль побелело, как лист белой бумаги, и казалось, что она вот-вот упадёт. Напротив, возросла только симпатия к Арии.

"Почему… почему все видят меня такой?"

Голос Миэль стал приглушённым от негодования. Действительно, Ария и Миэль, казалось, поменялись местами. Это был момент, на который Ария, вернувшаяся в прошлое, так надеялась.

- Миэль… Разве у меня была причина столкнуть отца с лестницы? Я не думаю, что я что-нибудь получу от этого...

Сказала Ария, выжимая слёзы, чтобы вбить клин, и графиня, которая сидела рядом с ней, начала немного всхлипывать. В отличие от Арии, которая была сделана из лжи, это была настоящая слеза. Это были также слёзы хрупкой женщины, которая страдала в одиночестве.

Зрители наблюдали, как Ас утешал бедных мать и дочь, а Миэль постоянно делала заявления, которые считались ложными, клеймо злодейки перешло от Арии к новому человеку, и приговор был почти очевиден.

- Это так?

Спросил Фрей, записывая что-то в документе. Нет, это был вопросительный тон, но скорее утвердительный. Теперь это было подтверждением того, что действительно не стоило слушать о её аргументах.

У Миэль перехватило дыхание, когда она почувствовала на себе пронзительные взгляды.

Она бы не позволила всему так закончиться. Это был конец сурового наказания и клейма злодейки! Этот финал был подходящим только для Арии, настоящей злодейки - низкой, грязной сучки!

"Кто-нибудь, кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!"

Когда Миэль посмотрела на своего брата, который сидел рядом с ней, и попросила его о помощи, он понял, что у него нет шансов спасти её, поэтому он опустил глаза в пол.

После того, как граф впал в кому и он обрёл полномочия действующего графа, он подумал, что его сестра будет наказана скорее, чем Ария, которая украла его сердце.

Адвокат только вытирал пот со лба. Может быть, он сожалел, что взялся за эту работу. Так что казалось, что он больше не будет на стороне Миэль. Кроме того, юные леди, которые привыкли вести с ней всякие милые беседы, отвернулись от неё. Свидетели, Медина и Венди, тоже избегали её взгляда.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1759068