Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 172

Они смогли беспрепятственно добраться до Королевства Кроа через несколько городов, как и планировал Ас. К счастью, скорость рспространения официального документа была медленнее, чем скорость их передвижения, так что никаких трудностей не возникло. Подъехав к границе, карета постепенно замедлила ход и вскоре остановилась.

- Господин Астероп.

Затем они услышали голос Лейна прямо за дверью кареты. Это означало, что они должны выйти. Хоть это и была карета наследного принца, это не был официальный визит, поэтому им пришлось пройти формальную процедуру. Поэтому он выразил своё намерение скоро выйти и взглянул на Арию.

- Мы должны выйти.

Они побывали в нескольких городах и посылали человека сообщить о своём визите заранее, так что, к счастью, им не пришлось ждать или что-то готовить. Достаточно было просто показать своё лицо и доказать, что это наследный принц, а затем подписать.

- Почему-то снаружи шумно.

Поэтому Ария, которая собиралась выйти с Асом, наклонила голову, услышав шум голосов снаружи. Ас ответил на удивление Арии,

- Может быть, это из-за нашей кареты.

Они, должно быть, задавались вопросом, кто едет в ней, потому что она остановилась перед ними, не стоя в очереди.

"Кто это?"

Если бы на ней был оттиснут императорский герб, они бы склонили головы, но нынешний экипаж, в котором ехали Ария и Ас, не был украшен, поэтому любопытство людей росло.

- Леди Ария, дайте мне вашу руку.

Ария медленно вышла, держа Аса за руку, которую он протянул после того, как сам вышел из экипажа. Глаза людей расширились и у них перехватило дыхание, когда они увидели Арию, выходящую из кареты.

"Может ли существовать такая красивая женщина?"

Она всегда была привлекательной, потому что была естественно красива без украшений. Однако сейчас, более ярко украшенной, чем обычно, фигуры Арии было достаточно, чтобы привлечь всеобщее внимание.

Бесчисленные толпы людей, ожидавших возможности пересечь границу, заметили этих двоих, и сквозь них пробежал мужчина. Он считался высокопоставленным дворянином. Он выбежал и поприветствовал его, опустившись на колени.

- Добро пожаловать в Королевство Кроа, Ваше Высочество Франц Астероп.

И толпа, которая снова начала болтать, ещё больше загудела, как только стала известна личность Аса.

"Как они посмели стоять перед наследным принцем!"

Толпа, наблюдавшая за происходящим, наклонилась так низко, что их носы коснулись земли.

- Я не знаю, что мне делать, раз вы так меня встречаете.

- Э-Это большая честь. Пожалуйста, распишитесь и можете сразу пройти.

На документе, который он принёс, Ас сразу же записал своё имя, и на этот раз настала очередь Арии. Поскольку она была женщиной, пришедшей с наследным принцем, мужчина, который всё ещё держался крайне сдержанно, назвал её имя и написал в документе, который он получил заранее.

- Вы леди Ария из семьи Росцент?

"Леди Ария из семьи Росцент?"

Имя Арии уже было широко распространено, потому что было так много людей, которые сколотили своё состояние собственными усилиями с помощью империи. Поэтому зрители неосознанно посмотрели в сторону и снова посмотрели на её лицо.

Им сказали, что инвестор А была красивой благородной дамой, но они были впечатлены тем фактом, что её красота была настолько ошеломляющей, что они не могли выразить её словами. То же самое было и с тем, кто вышел встретить Аса и Арию, он был сбит с толку Арией и забыл о своём деле.

- Где мне расписаться?

-...Да, здесь, пожалуйста!

Когда Ария улыбнулась и напомнила ему о работе, мужчина, осознавший свою грубость, снова поклонился и вручил документ Арии.

Девушка, которая не винила его и изящно вписала своё имя, вернула документ. Затем мужчина несколько раз поблагодарил её, как будто ему была оказана великая милость.

- Мы уже подготовили для вас место для ночлега, поэтому располагайтесь и чувствуйте себя как дома.

Мужчина снова склонил голову. Благодаря суматохе слухи о наследном принце империи и звезде империи распространились по всему Королевству Кроа.

* * *

-...Выйти на улицу будет невозможно.

Это было роскошное жильё только для знати, но снаружи было шумно из-за толпы. Большинство из них были простолюдинами, которые хотели хоть раз увидеть Арию своими глазами.

Люди в империи имели возможность встретиться с Арией, посещая академию или лично посещая особняк графства, но жители Королевства Кроа не могли этого сделать. Когда Ария покачала головой при виде зрелища, открывшегося через окно, он отложил бумаги, которые читал, и рассмеялся.

- Это все потому, что вы такая замечательная.

-...Если вы так говорите, что сказать...

Поскольку она не могла опровергнуть его слова, она дала расплывчатый ответ, и улыбка Аса стала ещё шире.

- Поскольку мы доказали наше отсутствие в столице, мы сможем отправиться уже после полудня.

- Что насчёт нас?

- Как насчёт того, чтобы уехать завтра? Мне придётся отлучиться на некоторое время, потому что мне нужно заняться делом.

- Дело?

"Дело в Королевстве Кроа?" 

Ария кивнула, не спрашивая больше, так как думала, что он приготовит что-нибудь для принцессы. И ей действительно хотелось отдохнуть, так как она ехала в карете.

- В Королевстве Кроа есть довольно хороший повар. Я помню, что его блюда были очень вкусными. Почему бы вам не пойти со мной вечером?

- Хорошо, я буду с нетерпением ждать этого.

В то же самое время, когда Ария ответила с усмешкой, Лейн постучал в дверь.

- Мистер Ас, у нас есть его местоположение.

Ас, который некоторое время смотрел на коробку с песочными часами, сказал, одетый в черный плащ.

- Похоже, уже время. Я скоро вернусь так что, пожалуйста, подождите немного.

Ас, бросивший эти слова, в спешке выбежал из комнаты. Казалось, он торопился, как будто это было действительно важно. Ария, которой больше нечего было делать после того, как он ушёл, взяла книгу. Она устала перечитывать её снова и снова во время поездки, но ничего не могла с собой поделать, потому что у неё не было никакой другой.

Пока она листала книгу, кто-то постучал в дверь.

"Он уже вернулся? Так быстро?"

Ария, которая думала, что это невозможно, не ответила и ждала. Затем человек, который постучал в дверь, заговорил. В дверь постучал не Ас, как ожидалось.

- Ас, это я.

Скорее всего, он искал Аса. Услышав голос незнакомого мужчины, Ария настороженно пожала плечами. Они установили охрану, но она не знала, как он попал сюда через неё. И почему-то он называл его по прозвищу.

- Почему ты не отвечаешь? Это я.

Торопливо Ария взяла коробку с песочными часами, чтобы в любой момент повернуть время вспять. Когда она была готова, она сообщила посетителю об отсутствии Аса.

- Прошло много времени с тех пор, как он ушёл. Так что вам лучше прийти попозже.

-...Почему? Разве это не первая наша встреча?

Ей пришло в голову, что он был тем, с кем, по словам Аса, он имеет какое-то отношение. Была вероятность, что они разминулись друг с другом.

- Вы тот, кто назначил встречу?

- Нет, дело не в этом.

Поэтому она спросила его, но мужчина твёрдо ответил, что это не так. 

- Тогда вам лучше вернуться позже.

-...Как много я сотрудничал… это очень плохо.

Кроме того, у него был расстроенный голос. Тон его ворчания немного уменьшил её нервозность. Некоторое время он бормотал что-то, как будто плохо отзывался об Асе, но вскоре сменил тему и задал резкий вопрос:

- Кстати, вы Росцент Ария из слухов? Леди, которой был очарован бесчувственный Ас?

Это был грубый вопрос, но она не могла указать на это, потому что думала, что он не обычный человек, так как он знал, кто она такая, но говорил свысока.

-...Тогда кто вы такой?

- Я дам вам знать, если вы покажете мне своё лицо. Я слышал, что вы прекрасная леди, в которую любой влюбился бы с первого взгляда, но мне любопытно.

- Нет, мне не так любопытно, поэтому, пожалуйста, возвращайтесь.

- Ха-ха. Какая интересная молодая леди.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1758818