Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 170

-...Я так рад, что прогулялся с вами.

- Я тоже.

Когда случайный голос заполнил шумную улицу, Ас и Ария посмотрели на звук.

- Аргх! Мои деньги! Моя нога! Аргх!

Под крики ребёнка, катающегося по земле, мужчина убегал от толпы, как вьюн. Этот человек был очень быстр, несмотря на то, что был крупным. Он в мгновение ока исчез в толпе, а кричащий мальчик всё ещё плакал, не в силах подняться с грязной земли. Нет, он попытался встать, но не смог. Одна из тонких маленьких ножек была вывернута в странном направлении. Ребёнок, казалось, неправильно упал, когда его толкнуло большое тело.

- Аргх! Моя нога...!

Ребёнок был ранен карманником, но никто не протянул руку помощи, потому что тот был таким потрёпанным. Красивый лоб Арии, естественно, нахмурился из-за накладывающихся друг на друга образов её самой на него.

- С тобой всё в порядке?

В то время как кто-то поспешно протянул руку, чтобы помочь мальчику, но всё, что ребёнок мог сделать, это кататься по земле, не говоря уже о том, чтобы взять кого-то за руку от боли в сломанной ноге. Наблюдая за всем этим, Ария прикусила губу и, немного поколебавшись, достала песочные часы из коробки.

"Если бы ребёнок потерял только деньги, я бы оставила это, дав ему немного денег..."

Это был только вопрос времени, когда ребёнок в таких трущобах умрёт, если у него будет инвалидность. Она видела подобное так много раз и смогла принять решение. В любом случае, сегодняшнее расписание было полностью посвящено прогулке, и, самое главное, Ас был рядом с ней. Если он снова разбудит её, она сможет как-нибудь встать.

"Так что, пожалуйста, ещё не слишком поздно".

Ария повернула песочные часы обратно. И время пошло вспять, за исключением её самой.

- Леди Ария? Когда вы достали свои песочные часы? Более того, почему...?

Держа её за руку, он внезапно указал на песочные часы, но у неё не было времени ответить ему. Оглянувшись назад и увидев мальчика, Ария обнаружила, что к нему спешит опасный мужчина.

"Это он...!"

Она стряхнула руку Аса и поспешила оттолкнуть ребёнка так сильно, как только могла.

- Ой!

-...Леди Ария!

Ребёнок, которого внезапно вытолкнули, покатился по земле, и вместо него там осталась Ария, которая внезапно резко дёрнулась.

"Кто она, черт возьми, такая?"

Из-за внезапного поворота событий взгляды людей были целиком и полностью прикованы к ней, и Ас поспешил к Арии. Мужчина, удивлённый её внезапным поступком, поспешил отступить.

- С вами всё в порядке?

- Почему вы спрашиваете её об этом? Я тот, кто упал!

По сравнению с тем, что его сильно толкнули, он, казалось, не пострадал, и ребёнок встал на землю и закричал. У него было нервное лицо.

Ария ответила со вздохом облегчения.

- Всё в порядке. Я внезапно увидела жука и удивилась, так что... и мне очень жаль. Он не очень дорогой, но прими его в качестве извинения.

Ария сняла браслет с запястья и протянула его ребёнку. Это был самый дешёвый браслет, который у неё был, но его стоимости хватило бы мальчишке на жизнь в течение следующих нескольких лет.

Ребёнок, получивший необычный браслет, открыл глаза, несколько раз спросил её, действительно ли он этого заслуживает, и быстро исчез с улицы. Казалось, он боялся, что она попросит его вернуть его.

- Мне жаль. Я думаю, нам придётся вернуться.

Было бы лучше, если бы она поймала карманника, но у хрупкой Арии не было сил сделать это. Поэтому Ария, которая перестала его ловить, положила песочные часы обратно в коробку. Однако выражение лица Аса было странным.

-...Ну, мистер Ас?

-...Леди Ария, цвет кольца...?

"Что с кольцом?" 

Ария опустила взгляд на свою собственную руку в ответ на серьёзную реакцию Аса.

-...Почему его цвет изменился?

С кольцом проблем не было, поэтому Ария склонила голову набок. Ас некоторое время смотрел на кольцо Арии, а затем посмотрел на неё. Он был ошеломлен.

- Мистер Ас?

- Я уверен, что цвет изменился...

Он выпалил эти слова и наморщил лоб. Он больше не мог говорить об этом, потому что цвет кольца вернулся в своё первоначальное состояние, как будто он вообще не изменился.

Цвет его кольца также возвращался через некоторое время, но для его восстановления потребовалось больше времени. Он знал, что оставшаяся энергия в кольце после использования способности изменила свой цвет, но не было такого случая, чтобы энергия исчезла так быстро, как в этом случае, по крайней мере, насколько он знал.

Как ни странно, он снова протёр глаза и опознал кольцо. Однако цвет кольца по-прежнему оставался неизменным. Должно быть, у него уже появились галлюцинации, потому что за последние два дня много использовал свою силу

- Мне, наверное, померещилось.

- Вы устали, как и ожидалось.

- Нет, не то чтобы, но...

Тем не менее, обеспокоенный взгляд Арии поймал его, поэтому он кивнул. Ей также пришлось вернуться отдыхать, потому что она использовала песочные часы. Так что вскоре эти двое разошлись по своим комнатам.

Прошло совсем немного времени с тех пор, как они вышли, так что они смогли быстро добраться обратно. Ария проверила время. До захода солнца оставалось ещё много времени, но этого было недостаточно, чтобы расплатиться за пользование песочными часами.

- Я постучу в дверь, когда придёт время.

Ария позвала Аса, который собирался вернуться в свою комнату:

- Извините, мистер Ас, но не могли бы вы, пожалуйста, разбудить меня, когда прибудет экипаж?

- Хорошо, я так и сделаю.

- Если я не встану… Пожалуйста, разбуди меня, растормошив меня.

-...А? 

Когда ему сказали разбудить её, растормошив, Ас широко раскрыл глаза.

Понимая, что это была странная просьба для других, Ария поспешно добавила оправдание.

- Обычно я крепко сплю, как только засыпаю, так что разбудить меня не так-то просто. Не зовите меня просто так. Я надеялась, что вы зайдёте внутрь и встряхнёте меня, чтобы я проснулась.

Однако проблема заключалась в том, что это не было хорошим оправданием. Глаза Аса сузились, когда ему сказали войти в её комнату одному и разбудить её. Это был тот самый взгляд, который она видела вчера. Это был взгляд, который говорил, что он понял намерения Арии, но он не мог сказать, было ли это реально или нет. Поэтому он подтвердил причину своим тонким тоном.

-...Вы имеете в виду, что я могу зайти внутрь, пока вы спите? Без разрешения?

- Да, это не так уж сложно, так как вы уже несколько раз пробирались в мою комнату.

Слова Арии дразнили. Иногда она смущалась, но в основном она прожила дольше Аса и умела ладить с противоположным полом.

Конечно же, он ответил Арии взглядом капитуляции.

- Хорошо. Я разбужу вас, если вы будете крепко спать.

* * *

После того, как Ария заснула, Ас просмотрел документы, которые он не читал раньше, не задумываясь о том, чтобы снова посмотреть на её кольцо. Всё, что он планировал, находилось на завершающей стадии, поэтому он тщательно изучил всё для рассмотрения.

"Очень скоро..."

Можно было бы восстановить императорскую власть, которая долгое время находилась под контролем знати. Это была прекрасная возможность распустить аристократическую фракцию.

Ас, который тщательно проверял документы до тех пор, пока солнце не склонилось к западу, держал в руках окончательный отчёт. Это был новый отчёт от Лейна утром. Поскольку он был с Арией, он не слышал подробностей, поэтому подумал, что это связано с работой, но, прочитав первое предложение, он понял, что это не так.

"Почему он получил это так быстро? Прошло всего несколько дней с тех пор, как я отдал приказ".

Ему пришлось несколько раз проверить, действительно ли это тот отчёт, который он приказывал достать. Это было потому, что он прибыл раньше, чем ожидалось. Прошло совсем немного времени, прежде чем Ас убедился, что отчёт верен, и начал медленно его читать.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1758014