Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 168

По какой-то причине Ас уже был там.

"Он тоже может не спит?"

В его руках было довольно много бумаг. Ас в смущении подошёл к Арии. Она была одета в простое платье и накидку сверху.

- Вы чувствуете себя некомфортно, леди Ария?

- Вовсе нет. Здесь намного уютнее, чем в особняке Росцент. Я просто вышла, потому что не могла заснуть. Я немного выпила.

Благодаря максимальному обслуживанию виконта, ей понравилось это место. Это был скромный замок на маленькой земле, но внутри он был чистым и приятным, а кровать - мягкой. Более того, она была с кем-то, с кем могла быть спокойной.

Её раздражал тот факт, что она доставляла хлопоты занятому человеку, но она решила смириться с этим, потому что подобное не случалось каждый день, и он, казалось, задавался вопросом, как ей помочь.

- Вы вся горите.

Рука Аса коснулась щеки Арии. Холодные руки полные прохлады были приятны, и когда она слегка потёрла щёки, глаза Аса сузились.

-...И всё же, я думаю, вам лучше быть в своей комнате. Ночью опасно.

Она была удивлена его приглушённым голосом и тоном, но ответила ему так, как будто не знала, потому что хотела поговорить с ним ещё немного, хотя и знала, что опасность, которую он имел в виду, заключалась в нём самом, а не во внешнем мире.

- Почему? Здесь мистер Ас.

-…

"Как ещё он может опровергнуть, когда она отвечает так наивно?"

Наконец, глубоко вздохнув, Ас проводил Арию к столу, за которым он только что просматривал документы.

- Вы должен вернуться, как только у вас спадёт температура.

Конечно, он не отказался полностью от мысли отправить Арию обратно в её комнату.

Девушка ответила с улыбкой:

- Хорошо, кстати, что вы делаете так поздно ночью? … Это из-за меня?

- Ах... да. Я собирался сказать вам завтра утром, но лучше сказать сейчас.

- Что случилось?

- Да, я отправился в столицу, чтобы на некоторое время разобраться в ситуации, и услышал, что семья графа Росцента подала жалобу в стражу.

-…

Она ожидала этого, но так скоро… В быстро меняющейся ситуации была усмешка, как будто она была готова. Если бы он действительно не пришёл, её бы поймали без доказательств, и она сжала кулак.

Ас разжал её кулаки и добавил:

- Не волнуйтесь. Как вы сказали, участники чаепития стали свидетелями. К счастью, они, похоже, думали, что вы всё ещё в столице, поэтому искали вас только там. Никакие слухи не распространились.

-...Вы хотите сказать, что на данный момент я стала преступницей.

- На данный момент это так. Поэтому нам нужно поспешить через границу, чтобы успеть.

Хотя доказательства уже были представлены, лучше было обойти их и изложить более чётко. Кроме того, за пределами страны было намного лучше, чем дома.

"Это будет нетрудно, так как у Аса есть сила".

Подумав так и попытавшись расслабиться, Ария вдруг вспомнила, что если он использовал свою силу, то ему нужно было заплатить за это.

-…!

"Сколько раз ты использовал свою силу? Это нормально?" 

Ей пришлось спать весь день после использования песочных часов.

"Сколько раз ты использовал её сегодня?"

Ария забеспокоилась и спросила Аса:

- С вами всё в порядке? Сколько раз вы использовали свою силу...?

- Всё в порядке. Расстояние не такое уж и большое. 

- Я рада это слышать, но...

В отличие от Арии, которая могла использовать свою силу только один раз в день, он мог самостоятельно контролировать свою, поэтому цена за использование его силы, казалось, была другой. Тем не менее, это было правдой, что она волновалась, поэтому она развела кулаки и взяла Аса за руки.

- Вам не нужно беспокоиться, так что можете расслабиться. Вам следует лечь спать как можно скорее. Нам придётся встать рано утром.

-...Я поняла.

Ария не вернулась в свою комнату, но долго ждала, пока он возьмёт документы и просмотрит их, прежде чем вернуться с ним.

* * *

Ария и Ас уехали ранним утром, и кто-то постучал в дверь кабинета виконта, где он наслаждался своим досугом. Когда он ответил: “Войдите", один из его верных рыцарей вошёл внутрь, подняв шум.

- Виконт, виконт! Вы это слышали? Леди Ария из семьи Росцент, которую зовут звездой империи, попыталась убить графа прошлой ночью!

Шокирующая новость из уст рыцаря так удивила его, что он встал со своего места.

- ...Что? Прошлой ночью? О чём ты говоришь? Ты знаешь, что Росцент Ария была здесь прошлой ночью!

- Да...? Но... эта прекрасная леди, которая приехала сюда с Его Высочеством наследным принцем, Росцент Ария?

- Да! Я ясно видел это своими собственными глазами - имя на кредитном счёте!

Виконт повысил голос, увидев нелепую книгу, подписанную леди. Когда виконт возразил, рыцарь выразил свой вопрос, склонив голову набок.

- Если так... это странно. Никто не мог уехать так далеко после совершения преступления в столице, верно?

- Ты не слышал ничего плохого?

- Нет, я получил документ прямо из столицы. Пожалуйста, взгляните на это!

Рыцарь передал виконту документ. Виконт смотрел на него снова и снова, как будто это было невероятно.

- Что это за чушь...

Это был официальный документ, даже скреплённый печатью. Когда виконт больше не говорил и не бормотал себе под нос, рыцарь высказал правдоподобную гипотезу.

- Несомненно, её ложно обвинили.

- Вероятно, именно это и произошло.

- Я не знаю, кто это, но абсолютно глупо делать такое нелепое заявление. Многие люди видели Росцент Арию, которая была с Его Величеством наследным принцем.

- Хм... есть книга, которую она подписала, так что есть определённые свидетели и доказательства.

В кабинете на мгновение воцарилась тишина, пока они обсуждали нелепый официальный документ. Вскоре после этого виконт скомкал документ и выбросил его в мусорное ведро.

- Рыцари столицы зашли так далеко, как только могли. Кто возьмёт на себя ответственность за это? Давай не будем обращать внимания на такие бесполезные вещи и будем делать свою работу.

- Да, сэр.

Затем они вернулись к своим делам, как будто ничего не случилось.

* * *

Когда они покинули территорию с первым следом, она забеспокоилась, что он воспользуется своими способностями, но, к счастью, он этого не сделал. Это было потому, что перед замком виконта ждала подходящая карета.

Если бы она была слишком нарядной, то бандиты могли бы нацелиться на неё, так что это была карета, которая не казалась слишком неудобной. Ария, которая надеялась, что Ас больше не будет использовать свою силу, собиралась расслабиться, и неожиданное лицо удивило её.

- Доброе утро. Ваше Высочество Астероп, леди Ария. Вы хотели бы уехать в следующий город?

Это был не кто иной, как Лейн. Он почему-то выглядел усталым, когда поздоровался с ними. Его было трудно узнать из-за лохматых волос, которые казались фальшивыми, но когда она присмотрелась повнимательнее, то обнаружила, что это явно был Лейн. Кроме того, Сорк, рыцарь Аса, был рядом с ним.

Они приехали ранним утром... Может быть, они всю ночь ехали из столицы. По цвету лица Лейна можно было понять, что они даже не останавливались нигде по пути.

-...Мистер Ас.

Они были только вдвоём, без кучера или слуги, поэтому она позвала его по имени и спросила: “Что это такое?”

Как только он узнал взгляд Арии, он тихо ответил:

- Чтобы оставить доказательства того, что мы движемся.

Она не поняла, что он имел в виду, но не могла этого показать, поэтому села в карету, которую он приготовил. Затем она снова спросила Аса, как только они покинули место, где виконт и обитатели поместья попрощались сами с собой с большим поклоном.

- Что вы имеете в виду, говоря "оставить улики"? И карета без слуги...

- Эта карету буквально предназначен для улик. Это для доказательства, чтобы забрать нас только тогда, когда мы выедем и пересечём границу. Вот почему у нас нет слуги. Мы не обязаны этого делать.

"Боже мой. Значит, мы движемся куда-то в центр? И он использует свою силу?" 

Прошлой ночью он сказал, что с ним всё в порядке, но Ария продолжала волноваться, потому что знала, что он должен был заплатить за это так же, как она делала каждый раз, когда пользовалась песочными часами. Поэтому, когда выражение лица Арии стало очень мрачным, он добавил, что он в норме.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1752848