Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 167

Она думала, что это необычно, но не думала, что в этом есть такой глубокий смысл. Теперь неудивительно, что существовала такая магия - перемещение в пространстве и поворот времени вспять - и что это она была такой простой.

"В чём ещё я могу винить его, раз он сказал, что волновался и побежал прямо вперёд без промедления? Даже его способности, которые он скрывал всё это время, были раскрыты".

Если бы там была не одна Миэль, а десятки, нет, сотни… Ария переплела свои руки в руках Аса, который обхватил её за плечи.

-...Спасибо, что пришли.

Раздался приглушённый голос с лёгкой дрожью. Это было просто из-за того, что он пришёл, и у неё не было возможности избавиться от этого страдания, которое овладело её разумом, и она злилась, сама того не зная, и ей было так жаль.

"Есть ли ещё кто-нибудь в мире, кто бы так сильно беспокоился обо мне, как он?"

Нет, она могла бы подтвердить, что больше никого не было.

После короткой паузы в откровенном признании Арии Ас внезапно крепко обнял её. Он держал Арию на руках, опасаясь, что она может исчезнуть в любой момент.

- Большое вам спасибо за то, что вы в безопасности.

В тёмном лесу эти двое долгое время чувствовали себя дорогими друг другу.

* * *

- Нет, я просто думал, что был слишком бесстыден. Вы всё ещё так молода и невинна...

"О, Боже мой. Если бы это сказал другой парень, я бы ударила его по щеке, но ты… почему ты такой милый? Ты даже не знаешь, что я намного старше".

Если бы не ситуация, она могла бы ответить, что для него было бы нормально быть бесстыдным. Она не знала, что он придумал, но она также подумала, что могла бы ответить, что для него это нормально.

Он смотрел в воздух и некоторое время не двигался. Затем он потянулся к Арии с лицом, которое говорило: “Ничего не случилось”, как будто он признался в своём бесстыдстве.

- Мы должны идти?

Как только Ария, которая улыбнулась ему, кивнула, эти двое в одно мгновение исчезли с маленькой виллы в лесу.

* * *

- Как... как вы можете быть здесь, в этом убогом месте...?

Из-за наследного принца, внезапно появившегося посреди ночи, как ветер, появился виконт, управляющий небольшим поместьем, которое находилось довольно далеко от столицы. Это произошло потому, что ему сказали, что его ищут красивая леди и наследный принц, которые появились без единого слуги.

Возможно, он собирался лечь спать, но, не одевшись должным образом, зашёл в ресторан, где его ждал наследный принц. Он спешил, и ему не хватало дыхания, хотя он ехал в карете. Аса это не волновало, и он совсем не испытывал к нему жалости.

- Извините, что я пришёл так поздно ночью. Нет ни одного места поблизости, где мы могли бы остановиться...

Он добавил слово, ударив своим бокалом о бокал Арии с другой стороны. Его глаза были полны любви.

- И я просто не могу позволить своей возлюбленной ночевать в неизвестном месте.

Глаза виконта, естественно, были устремлены на Арию.

-…!

"Боже мой, может ли женщина быть такой красивой?"

Всё, что он мог видеть, была её прекрасная внешность, хотя она носила одежду и украшения, которые явно были самыми лучшими. Любого красноречия в мире было бы недостаточно. По этой причине виконт был просто рассеян и его тянуло к ней, забыв, что она приехала с наследным принцем.

- Ну, мне не нравятся ваши глаза.

Как только наследный принц легонько постучал по столу, виконт напрягся всем телом. Он быстро осознал свою ошибку и склонил голову к земле.

- Простите меня! Я отвезу тебя в замок прямо сейчас...!

Должно быть, он был не настолько некомпетентен, как думал Ас, и с тех пор, как он совершил единственный акт неуважения к Арии, как мотылёк, пойманный светом, он тщательно контролировал свои действия.

- Мистер Ас, у меня нет денег, потому что я не взяла своего слугу. Что мне делать?

Ария изобразила очень изящное выражение лица из-за нехватки денег. Причудливые украшения на её запястье, в которых она держала бокал, становились всё ярче по мере того, как в них отражался свет. Одной их продажи было достаточно, чтобы купить большинство магазинов в этом поместье.

- Я понимаю. Тогда мне придётся взять кредит.

Но если украшений Арии даже не было видно, Ас спокойно ответил. При словах о плане наследного принца взять кредит виконт в изумлении повысил голос.

- О, нет! Я заплачу за это! Позвольте мне сделать это!

Но Ас слегка покачал головой.

- Нет, запишите всё на моеё имя. Запишите также дату и текущее время. Я пришлю слугу заплатить позже.

- Да...? Да-да...

Это была не та сумма, которую он не мог заплатить. Нужно было намеренно взять кредит и оставить след. Вот почему Ас позвал виконта посреди ночи.

Дорога отсюда до особняка Росцент в столице заняла бы у них полдня, даже если бы они скакали на лошади без остановки. Другими словами, если бы они отправились ко времени захода солнца, они прибыли бы незадолго до полуночи.

До полуночи оставалось ещё немного времени, но они собирались оставить здесь след специально, чтобы оставить доказательство того, что Ария покинула столицу, не оставаясь в особняке.

Конечно, лучше всего было пересечь границу сразу, но потребовалось бы ещё два дня, чтобы добраться до ближайшего королевства, Королевства Кроа, даже если бы они ехали верхом. Поэтому сначала они должны были оставить улику внутри страны. В конце концов, робкий виконт больше не мог высказывать своё мнение и приказал владельцу ресторана открыть кредитный счет.

Одиннадцать часов пополудни. Его Высочество наследный принц Франц Астероп, леди Ария из семьи Росцент: Пять золотых в кредит.

Ас, который проверил их кредитную книжку, в которой даже была подпись владельца ресторана, оставил на ней свою. Затем он передал книгу Арии и предложил ей тоже подписать её.

- Отлично. Не так ли, леди Ария?

На самом деле, если бы это увидел кто-нибудь, кто не знал об их отношениях, он мог бы посмеяться над человеком, который попросил сопровождавшую его женщину подписать кредитный счёт.

Но Ария сделала так, словно это было вполне естественно, и у этих двоих было очень приятное выражение на лицах. Свидетели сказали: “Возможно, такова тенденция в столице”, - и согласились с этим.

- Не теряйте его, пока мой слуга не придёт заплатить за него. Вы понимаете?

- Да, да!

Как он посмел потерять книгу, подписанную самим наследным принцем?

Кроме того, женщина, которая сопровождала его, если таковая имелась, была леди Арией из семьи Росцент. До них доходили слухи, что она встречается с наследным принцем, но они никогда не думали, что они появятся вот так. Глаза, уши и умы собравшихся там людей были заняты, потому что там были две знаменитости.

- Вы, должно быть, очень устали с дороги, так что вам лучше сделать перерыв.

- Давай сделаем это.

Ас и Ария, которые намеренно рассказали им несколько историй, попросили место для отдыха для себя.

-...Конечно! Я всё организую прямо сейчас!

Сообразительный виконт немедленно повёл Аса и Арию в своё поместье. Хотя оно было очень маленьким, у лорда был особняк, потому что он был лордом. Ария, которой оказали радушный прием и которая была готова лечь спать, легла в постель и на некоторое время закрыла глаза, но не смогла заснуть и встала с кровати.

"Это из-за алкоголя?"

В шампанском было очень мало алкоголя, но алкоголь был алкоголем. В отличие от прошлого, когда она пила алкоголь, как воду, это был её первый напиток. Может быть, именно поэтому она не могла заснуть, потому что вся горела, как в лихорадке.

- Есть ли здесь какое-нибудь хорошее место, где я могла бы немного освежиться?

- О, да! У нас есть закрытый сад. Мы держим окна открытыми ночью для вентиляции, чтобы вы могли подышать свежим воздухом.

Она подумала, что не сможет так заснуть, поэтому направилась во внутренний сад под руководством горничной. Ария, прибывшая в закрытый сад, широко раскрыла глаза от того, что увидела. Было уже за полночь, и она подумала, что там больше никого не будет…

http://tl.rulate.ru/book/96880/1752821