Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 163

Как будто он был расстроен, граф громко положил вилку на стол и разозлился.

- Это не то дело, в которое ты должен вмешиваться! Такова уже воля Арии, и я также дал своё одобрение как глава семьи!

Изящная рука Миэль остановила брата, когда он попытался повысить голос в возражении.

- Брат, мы ничего не можем сделать, так решил наш отец. Он ведь глава семьи, верно? 

Но её лицо было таким мрачным, словно она также выказывала большое сопротивление этому.

"Но по какой причине ты остановила Каина?"

Медленно пережевывая салат, Ария наблюдала за Миэль.

И Каин со стоном позвал её по имени:

-...Миэль.

- Поужинай, пока всё не остыло, брат.

Каин, который больше следил за словами своей сестры, чем за словами отца, взглянул на Арию и спокойно продолжил есть. Но у Арии было много мыслей из-за странных вещей, которые произошли в течение дня, и даже Каин и Миэль высказали свои опасения и вопросы, поэтому она покинула столовую, не доев должным образом.

Ария, которая вернулась в свою комнату, думая, что было бы лучше выпить чашку чая, чтобы остудить разум, и лечь спать, была потрясена, увидев незнакомца в своей комнате.

- Кто...?!

- Ш-ш-ш.

Когда Ария была удивлена и собиралась закричать, незваный странный посетитель поспешил и нежно обнял её за талию. Другой рукой он слегка закрыл ей рот, чтобы выиграть время на некоторое время, чтобы ей не стало душно.

- Леди Ария, это я.

Голос звучал настойчиво. И всё же это был знакомый голос. Поэтому Ария открыла плотно закрытые глаза и посмотрела на лицо незваного гостя.

Затем она увидела лицо Аса. Кто мог поверить, что именно Ас был в её комнате, так как он был главной темой разговоров членов семьи после того, как она только что пришла в свою комнату после ужина? Ария, увидев его перед собой, моргнула и смутилась.

- Вы узнаёте меня?

Ария быстро моргнула в ответ на вопрос, так как её рот всё ещё был закрыт. Когда он прочитал её ответ, Ас убрал руку и вздохнул, как будто почувствовал облегчение.

-...Как...?

"Зачем ты пришёл сюда?" 

Ария была озадачена. Ас выглядел очень разочарованным и сказал:

- Разве я не говорил вам, что буду здесь сегодня?

"Ты так говорил?" 

Она забыла, потому что в последнее время была так занята.

Казалось, Ас сказал, что придёт снова, но было ли это сегодня? Время было поистине удачным. Это заставило её содрогнуться, потому что он мог появиться, когда она была со служанками.

- Мне жаль. Мне так много нужно было обдумать в последнее время, что я забыла...

Поэтому она коротко извинилась, потому что подумала, что он не мог появиться внезапно без обещания, и подумала, что на этот раз это её вина. Затем Ас, откинувший золотистые волосы со лба Арии, ласково улыбнулся и ответил: “Всё хорошо”.

Должно быть, она вспотела, потому что нервничала. Хотя его руки были очень мягкими и тёплыми, её сердце забилось немного быстрее.

- Что заставило вас чувствовать себя так тяжело?

- Ах... только это и то...

Самой большой проблемой из всех была сегодняшняя встреча с Фрей. Если подумать, он заранее поговорил с ней об её интересе.

Глядя на девушку, которая всё ещё была напряжена и встревожена из-за своих проблем и его прикосновения, он осторожно усадил её на диван, налил немного воды и снова спросил:

- Вы не можете рассказать мне об этом?

- Нет, всё не так… просто это произошло немного абсурдно.

Вместо этого Ас был единственным, кому можно было довериться, поэтому Ария начала осторожно рассказывать о том, что сегодня произошло. Пришло письмо от Фрей, и она посетила её особняк, и после ряда вопросов она наконец вручила ей мужской костюм и спросила, может ли она его примерить.

Когда она объяснила это, он тоже был озадачен. Даже если бы он сказал, что история была выдумана, в этом не было ничего странного, и ситуация не была обычной.

Он склонил голову набок и сказал:

- Это странно. Она не из тех людей, которые так поступают с человеком, который пришёл в первый раз.

Ария ответила, добавив немного силы в свой голос:

- Но всё это правда. Моя горничная, Энни, тоже это видела.

- О, я в этом не сомневаюсь. Я просто думал о том, почему она это сделала. Я не часто её видел, но не думал, что она такой человек.

Ас поспешил оправдаться. Конечно, было невероятно думать о судье в таком ключе. Поэтому он некоторое время страдальчески морщил лоб и говорил так, как будто ему что-то пришло в голову.

- Ну, я слышал, что у неё есть брат, которого изгнали. Я думаю, вы напомнили ей его.

- Её брат?

- Я не помню подробностей, потому что это случилось, когда я был ребёнком… есть член императорской семьи, которого изгнали из-за неприятного инцидента, и я знаю, что это её брат.

-...Боже мой. Тогда одежда, которую я примеряла?

- Может быть, это одежда её брата.

- Кстати, не её сестра, а брат? Почему она вспомнила о своём брате, глядя на женщину? 

Зная о вопросе Арии, Ас добавил объяснение:

- Я случайно увидел его портрет, когда был очень молод. Он выглядел довольно ярко. Когда я впервые увидел вас, у меня появилось ощущение дежавю, словно я где-то вас видел, но я думаю, что он немного похож на вас.

- Он похож на меня...?

Тогда она могла понять, почему она это сделала, но… в этом не было никакого смысла…

"Разве не странно просить меня примерить одежду её брата, которого изгнали из императорского замка, всего лишь из-за небольшого сходства с его лицом?"

- Хотя что-то и различается, черты лица и аура кажутся одинаковыми. Я видел его только на портрете, так что не знаю его настоящей внешности.

"Если черты похожи друг на друга, то большинство из них похожи".

Она была смущена тем, что выглядела как мужчина, а не как женщина, и поспешно взяла зеркало и осмотрела своё лицо. Она беспокоилась, что её лицо могло измениться без её ведома. Однако, к счастью, прекрасное лицо сохранилось.

"Как у девушки, у меня такая сложная жизнь. Есть человек с таким красивым лицом… Я понимаю, почему его выгнали из императорского замка..."

Ария, которая нервничала, долго смотрела себе в лицо и спросила Аса, который некоторое время наблюдал за происходящим.

- Если вы нервничаете, может, мне узнать, что случилось? Может быть, я смогу получить портрет.

- Я была бы признательна, но… Боюсь, вы заняты.

- Все в порядке, потому что не я буду заниматься этим.

Ария, на которую всё это время смотрели неодобрительно, разразилась тихим смехом. Как он сказал, именно подчинённые ему люди должны были заняться делом. Это будет Лейн.

Скорее, Ас выглядел довольным тем, что смог помочь Арии. Тем не менее, он был милым, когда сказал, что будет жёстко напрягать своих подчиненных, но не себя.

- Я надеюсь, что они не ненавидят меня.

- Есть ли кто-нибудь, кто возненавидел бы вас?

"Ну, их слишком много".

Прямо сейчас, даже в особняке была девушка, которая ненавидела её и хотела убить. Она так сильно ненавидела её, даже в прошлом, когда та ничего не делала, но теперь ей было интересно, как сильна её ненависть будет сейчас. Когда рот Арии снова опустился, потому что она подумала о Миэль, выражение его лица тоже стало серьёзным.

- У вас, должно быть, мысли забиты кем-то...

-...Никто, любимый всеми.

- Как бы это ни было трудно, редко бывает, чтобы человек подошёл в одно мгновение и заставил улыбку исчезнуть.

"Да. Если только они не находятся в ужасныхотношениях".

В комнате на мгновение воцарилась тишина, потому что у них обоих был такой человек. Ей хотелось, чтобы у них были какие-нибудь напитки, но, к сожалению, на столе была только холодная вода, отчего она чувствовала себя неловко. Именно тогда она подумала о том, чтобы попросить чай.

- Мисс! Я принесла чай!

За дверью послышался голос Энни. Потому что её леди уже пора было вернуться с ужина. Ария, которая думала о том, что делать с присутствием Аса, быстро попросила Энни войти.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1751940