Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 145

Ария, которая задавалась вопросом, что сказать в этой ситуации, когда у всех было множество недоразумений, вскоре дала неопределённый ответ, который не был ни отрицательным, ни положительным.

-...Он для меня просто друг.

- О, боже мой...

Верхняя часть тела графини пошатнулась, когда она обхватила голову руками. Граф также выказал признаки дискомфорта, покачав головой, как будто это его не устраивало.

- Хм-м… Я думаю, тебе лучше передумать, Ария.

Ария ответила с невинным лицом:

- Он просто друг, так что не волнуйтесь. Я не так часто его вижу. Меня это пока не интересует.

- Я рад это слышать, но… Ну, может быть, в любом случае пришло время найти подходящего человека для Арии.

Когда граф сказал это, графиня тоже почувствовала уверенность и облегчение, и внезапно Каин разозлился, сказав:

- Это смешно. Ария... всё ещё молода.

У Миэль была пара, несмотря на то, что она была намного моложе. Каин также добавил, как будто понял, что говорил глупости и что ей нужно быть осторожной.

"Это грязно..."

"Хотя у него нет со мной кровного родства, как он может так относиться к своей сестре, которая стала членом семьи?"

Это было правдой, что она использовала его, но она никогда не думала, что он проникнется к ней такими уродливыми чувствами.

"Я говорю... что яблоко от яблони недалеко падает. Разве он не тот же человек, что и его отец, который уступил место своей жены проститутке, несмотря на всеобщее сопротивление из-за её внешности?"

Граф уставился на Каина так, словно тот был странным, потому что выражал чувства, которые не были замечены по отношению к Миэль.

Мудрая графиня, как и Ария, посмотрела на Каина с презрением. Тот торопился продолжить есть, экономя слова, как будто был очень смущён своим чувством.

"Я ничего не могу поделать сейчас, когда граф так реагирует".

Ария решила двигаться дальше, положив конец тому, о чем она думала.

* * *

С тех пор граф пытался найти пару со всеми своими личными связями. Было бы трудно сравниться с семьей герцога, но, похоже, он нашёл семью, обладающую и властью, и деньгами. Он даже не знал, что это бессмысленно.

Когда графиня с энтузиазмом присоединилась к этим усилиям, по империи быстро распространились слухи о том, что прекрасная старшая дочь семьи Росцент ищет себе жениха. Из-за этого настроение Арии становилось неуютным день ото дня.

- Вы действительно собираетесь выйти замуж за человека, которого выберет граф? - спросила Энни, которая знала истинную сущность Арии. Теперь, когда маркиз Винсент и Оскар нашли свою пару, они знали, что любого из дворян империи будет недостаточно для Арии. Ария нахмурилась и отложила книгу, которую читала.

- Ты тоже собираешься меня беспокоить?

- О, нет, это не так… Я не думаю, что в этой империи есть кто-то, кто подошёл бы вам...

Энни, которая съёжилась, отвела взгляд. Возможно, это было нечистое намерение, но ничего ещё не произошло, так как Каин отверг всех.

Однако такими темпами ей придётся тратить своё драгоценное время на встречи с бесполезными мужчинами, и она была раздражена. Это было то, чем ей, возможно, даже придётся заниматься.

"Мне нужно использовать Аса здесь...?"

Ей было так неловко, но, поскольку слухи, казалось, распространились, даже Лейн, который перестал навещать их, пришёл в особняк с подарком.

- Ну, спасибо вам за тот день. Но что привело вас сюда сегодня?

Граф, который ранее просил её встретиться с ним, наблюдал за ними, как ястреб, чтобы понять, интересуется ли он Арией. Однако вскоре после этого он смягчил выражение лица и приветствовал Лейна, когда тот извинился, что есть женщина, с которой он уже свзяан.

- Вы действительно ищете партнёра по браку? - спросил Лейн Арию, избегая взгляда графа.

Содержимое чашки, которую держала Ария, слегка задрожало. Поняв, что она чувствует себя очень неловко, Лейн пробормотал: “Слава Богу”, - и поспешил отдать ей письмо, которое он спрятал.

- Он беспокоится.

Она могла сказать, не спрашивая, кто это был. Должно быть, его прислал Ас. Он был занят, но был так внимателен к слухам, что даже отправил письмо через Лейна, и она почувствовала некоторое облегчение от этого. Лейн заговорил, когда увидел лицо Арии, которое было немного расслабленным:

- Хм. Я не знаю, о чём вы думаете, но лично я считаю, что вам идеально подходит только самый влиятельный человек в империи.

- Ваша лесть поразительна. Такого нет.

Саркастически ответивший рот Арии был слегка приподнят. И когда Каин, который долгое время наблюдал за их разговором, увидел, как губы Арии слегка приподнялись, он, нахмурившись, возразил Лейну.

- Пино? Я никогда раньше не слышал об этой семье.

- Для вас было бы невозможно знать каждую семью в мире.

Лейн прищурился и оглядел Каина, который по-детски провоцировал его. Он мог бы опровергнуть это очень легко, потому что его много лет перемалывали под Асом.

-...Есть много семей, о которых мне не нужно знать.

- Ха-ха, вот в чём дело. Однако может быть весьма неприятно, что все члены вашей семьи знают и доверяют, кроме вас одного. Вы можете чувствовать себя отчуждённым.

Каин, почувствовавший, что на него напали, стиснул зубы и попытался скрыть нарастающий гнев. Казалось, он подыскивал слова для опровержения. Однако Лейн, который уже достиг своей цели, покинул особняк. У него больше не было намерения иметь дело с ним.

Ария также поспешила в свою комнату, прежде чем что-нибудь начало происходить. Каин смотрел ей вслед похотливым взглядом. 

-...Миэль?

Поднимаясь на третий этаж, она столкнулась с Миэль, которая спускалась по лестнице и была красиво одета. Ария слышала, что она время от времени выходила на прогулку, но теперь, похоже, она делала это более часто и открыто.

Её грубое лицо вернулось в нормальное состояние, и оно было похоже на то, что было до "инцидента". Она могла сказать, куда та идёт, не спрашивая. Было ясно, что её целью будет особняк герцога, так как она была красиво одета.

"Тебя утешит Оскар?"

Ария позвала её, но Миэль не ответила.

-…

Более того, острый, холодный взгляд, которого она никогда в жизни не видела, медленно прошёлся по Арии с головы до ног. Это было лицо злодейки, которая была так весела, что ей хотелось кричать в плохом настроении.

- Ты выглядишь так, будто собираешься куда-то идти, не так ли? Возвращайся вовремя. Недавно произошло нечто ужасное.

"Знаешь, как та страшная вещь, которую ты затеяла".

-…

Несколько человек видели её, и хотя в этом не было необходимости, Ария намеренно изобразила более правдоподобную старшую сестру, и Миэль сказала:

- Ты убила Эмму, - и вскоре повернула голову и спустилась вниз.

- О, Боже мой… с чего бы мисс Миэль так себя вести? С ней что-то не так?

- Я не знаю, но я думаю, что она больше не больна...

Энни и Джесси замахали руками, как будто у них мурашки побежали по коже.

"Разве это не очень желательная перемена? Я надеюсь, ты будешь вести себя прилично перед всеми". 

Ария вернулась в свою комнату с сияющей улыбкой.

- Мисс, это письмо... передал вам мистер Лейн? Почему он передал его тайно?

Когда она вернулась в свою комнату и достала письмо, Энни спросила Арию с широко открытыми глазами.

- Он только что доставил его мне.

Её небрежный ответ был довольно спокойным после долгого времени, поэтому сообразительная Энни прикрыла рот, сказав: "Ни за что", когда она сказала, что Лейн доставил его, Энни подумала, что Ария, возможно, обменивается письмами со его господином. Ария, которая больше не оправдывалась, потому что это было правдой, открыла письмо от Аса.

-...Это.

Ария, которая увидела, что было в конверте, широко открыла глаза. Внутри было тонкое кольцо. Кольцо со сверкающими бриллиантами и выгравированным неизвестным мелким шрифтом было не модным, а изящным.

Ария осторожно надела кольцо на палец и прочитала содержимое. Это письмо отличалось от обычного, в котором содержались бесполезные слова, как будто он хотел что-то сказать, но не мог этого сделать.

Тем не менее, она медленно прочитала содержание, но не пропустила ни одной буквы, и ей пришлось задержать дыхание, когда она была поражена жёстким почерком, написанным в конце.

Я надеюсь, вы не забудете меня, даже если я занят.

Он продолжал говорить уклончивым тоном, но, похоже, это было то, что он действительно хотел ей сказать.

- О, боже мой...

Её лицо покраснело в ответ на его детское поведение. Она хотела ответить; она действительно хотела, но так как Лейн уже ушёл, она просто перечитала письмо ещё несколько раз и спрятала его в свой ящик.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1746913