Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 140

Сильные слуги вцепились в Эмму, чтобы оттащить её, душившую Берри за шею. Но Эмма, полубезумно, не высвободила свою силу в руке, пытаясь причинить вред Берри, и в зале быстро воцарился беспорядок.

- Эмма! Что ты делаешь?

- О боже мой...

- Эмма! Прекрати это! Пожалуйста...!

Граф и графиня возвысили голоса, оплакивая эту трагедию. Миэль плакала, не заботясь о том, что её прекрасное лицо будет испорчено. Все её служанки были удивлены и ничего не сделали, так что Миэль, которой никогда в жизни не пренебрегали, пришлось проливать слёзы на холодном полу.

- Я должна сообщить, кто, что и как сделал.

Как только она призналась в том, что именно сделала, произошла эта ужасная сцена. Благородная Миэль закричала на полу, и Эмма, которая придерживала её, превратилась в демона.

В этой желанной бездне испуганная Ария крепко держала Каина за рубашку и пряталась за его спиной.

"Как он это истолковал?" 

Каин повернул голову, чтобы увидеть это, и стиснул зубы.

- Б-Брат...

- Всё в порядке, Ария. Больше некому причинить тебе боль.

Он играл очень дружелюбного брата Арии. Она проглотила насмешку и указала на его глупость.

"Ты был тем, кто убил меня в прошлом".

Это был Каин, который приказал ударить злодейку по шее. Но что же было сейчас? Он подталкивал свою собственную сестру и её прелестную служанку к краю обрыва, в отличие от прошлого.

Было прискорбно, что у неё было такое замечательное оружие, но она не могла использовать его должным образом. Она была глупа, что не заметила этого. У неё было неудачное прошлое, которое больше не повторится.

Тем не менее, она была благодарна небесам за то, что они дали ей шанс развеять это негодование. Пережив прошлое, она стала такой хорошей, потрясающей злодейкой.

- Отпустите! Всё, что говорит эта сука, - ложь! Пожалуйста, поверьте мне! 

Эмма, которую держали слуги, кричала, сопротивляясь изо всех сил, как Ария в прошлом: “Пожалуйста, пожалуйста, поверьте мне. Я не такая! Это недоразумение!”

- Я, я слышала, как миссис Эмма принесла яд!

Но у Берри был последний ключ, чтобы загнать Эмму внутрь, и он широко распахнул дверь ответа и врата ада, через которые Эмме предстояло пройти. Борьба горничной прекратилась.

- *Хнык*, Эмма...

В тишине зала был слышен только крик Миэль. Это было похоже на прелюдию к завершающему акту смерти. Ария, которой была доверена эта нежная мелодия, упала на пол, убрав руку с рубашки Каина.

- Всё случилось, потому что я такая плохая...

"Увы, я жалею, что не воспользовалась песочными часами".

Тогда она бы не проснулась, так что она была бы трагической героиней. Джесси, которая была рядом с ней, обняла Арию и заплакала. Крики графини тоже отдавались эхом. При жалком виде Арии рука Каина зависла в воздухе.

- Мисс...!

После того, как Джесси позвала её, во взглядах тех, кто направлялся к Эмме, появилась резкость. Это не остынет, даже если они разорвут её на части. Среди всех этих жестоких слов, приходящих и уходящих, граф поднял руку, чтобы прояснить ситуацию.

- Эмма, я не могу отпустить тебя, если есть доказательства. Я никогда не думал, что ты сделаешь что-то подобное, но… В любом случае, грех попытки причинения вред госпоже будет велик, и ты не избежишь смерти. И Берри.

Берри громко вздрогнула, когда её окликнули по имени.

- Независимо от того, какова может быть причина, это правда, что ты тоже поступила ужасно, и тебе придётся заплатить за это.

- Граф...!

Она запнулась на этом предложении и посмотрела на Арию, единственную, кто мог её спасти. Её застывшее лицо выражало смесь разочарования, несправедливости и предательства.

"Тебе не нужно беспокоиться об этом. Разве это не естественно - спасать тебя? Если я предам Берри здесь, всё пойдёт прахом".

Ария, которая вытерла слёзы от нетерпеливого взгляда, умоляла её простить от своего имени.

- Отец, я полностью понимаю чувства Берри. Я бы совершила зло, если бы мои отец и мать, Миэль и Каин были взяты в заложники. Я уверена, что все бы сделали подобное.Я думаю, что семья это самое главное. Не так ли, брат?

Каин ответил утвердительно на печальное лицо Арии, ищущей объяснения.

- Кроме того, она несколько раз колебалась, но я дала ей на это разрешение… Я уверена, что ей было достаточно тяжело. Я думаю, именно поэтому она была здесь. Так что, пожалуйста… Я не хочу, чтобы вы обвиняли Берри в...

Граф притворно кашлянул от такой серьёзности. Служанки, которые уже много раз были на стороне Арии за подарки и услуги, восхищались её характером.

- Как мило с её стороны...

- Это она пыталась убить её...

В ситуации, когда Эмма пришла, чтобы совершить все грехи в одиночку, Миэль искоса бросила хмурый взгляд на Арию, и, столкнувшись с этим, та огляделась и подняла рот так, чтобы только она могла это узнать.

"Почему ты не можешь выйти вперёд, чтобы оправдать её? Нет! Эмма невиновна! Вот что я ей велела сделать!"

Но Миэль, чьей самой драгоценной вещью в мире была она сама, ничего не могла сделать для Эммы, которая была загнана в угол и не могла найти лазейку, чтобы сбежать, и в конце концов прибывшие рыцари схватили только Эмму.

* * *

- Дорогая мисс... Большое вам спасибо. Это всё благодаря вам.

Берри, которая помогла добавить веса грехам Эммы последовательной ложью, поблагодарила Арию перед тем, как она ушла. Волосы волочились по земле, когда она согнулась по пояс.

- Будь милой с этого момента. Тебе не дадут второго шанса.

Ария, которая сказала что-то неприятное, ответила, стряхивая свои волосы.

- Да...! Я не знала, кому на самом деле должан была служить, и мне нечего сказать за совершение серьёзного преступления...

- Хорошо, что ты пожалела об этом сейчас. До свидания. Я буду рада, если ты пришлёшь мне письмо, чтобы узнать, всё ли у тебя хорошо.

Как сказала Ария, “Не обрывай связь в будущем", она была взволнована, сказав, что Берри широко кивнула.

- Да! Да! Мисс! Я обязательно это сделаю! Так что... пожалуйста, берегите себя!

Берри, которая попрощалась с ней, вытерла слёзы и забралась в повозку. Она тронулась, как только та была в ней, уже определившись с местом назначения. Ария повернулась и вошла в особняк. Энни, которая всё это время смотрела на Берри, спросила Арию, как будто не могла понять.

- Мисс, почему вы простили Берри? Разве она не была такой же сукой, как Эмма?

Джесси тоже кивнула в знак согласия. Ария улыбнулась глубокой улыбкой и любезно объяснила ей это.

- Энни, злодеи всегда платят за преступление. Бог наблюдает за всеми нами.

Может быть, они не поняли, что она имела в виду, и Энни с Джесси склонили головы набок. Ария поднялась по лестнице в свою комнату, думая: "Возможно, вы никогда не узнаете этого за всю свою жизнь".

Повозка уехала и направлялась в совершенно другом направлении от Королевства Кроа, куда Берри хотела бы отправиться. Берри заметила это примерно через день после того, как покинула столицу.

- Где, где я нахожусь? Почему я в густом лесу после целого дня...?

Примерно через час после того, как кучер остановил повозку, чтобы осмотреть окрестности, Берри, чувствуя себя странно, осторожно вышла из неё.

-…?!

И когда она огляделась, поражённая Берри села и издала тихий стон. Ибо каким-то образом кучер и лошадь исчезли, и только остов повозки лежал в лесу.

- О, нет...!

Её не было в столице целый день, но если это был густой лес...!

Было ясно, что лесному лабиринту не было конца, даже император сдался. Это был лес, из которого никто никогда не смог бы выбраться без компаса и попутки. Так что никто не входил в лес.

Когда она подумала, что её там бросили, Берри издала странный стон, проливая слёзы от страха. Крик зверя, казалось, был слышен всё ближе.

Единственное, что осталось ей, чью сумку украли - это карета и тело, которое скоро сломается после нападения зверей.

* * *

Несколько дней спустя.

- Мисс, я получила письмо от Берри.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1742400