Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 128

-...Принцесса?

Леди, всегда обращавшая внимание на своё поведение, чтобы быть образцом благородства, подошла к Аса с потрясённым лицом. Её торопливые шаги, казалось, отражали её состояние. Выйдя в сад с невероятно яростным лицом, она начала говрить, опуская свои приветствия в сторону:

- Я просто хотела посмотреть, кто ещё был одержим мерзкой девкой, когда она вышла с покрасневшим лицом… Я никогда не думала, что Ваше Высочество будет здесь.

На резкие и легкомысленные слова благородной леди, слетевшие с губ, Ас нахмурился. Глаза Айсис обратились в сторону сада, откуда он вышел. Это было потому, что вокруг него были женские следы.

- Как Ваше Высочество мог это сделать?

Ас был смущён её словами, осудившими его. Было сомнительно, не сошла ли она с ума из-за власти аристократической фракции.

- Я не понимаю причины, по которой принцесса в таком настроении.

- Ваше Высочество, связь с "этой девкой" будет скандальной… и, конечно, это погубит мою репутацию!

Она повысила голос, как будто действительно не могла побороть стыд. Она выглядела так, словно её охватила неприятная лихорадка. Казалось безумием не колебаться в резких выражениях. Это было потому, что люди вокруг неё были уведены не один раз, а дважды женщиной, не имеющей ценности. Ас изобразил на лице фальшивую улыбку.

- В самом деле? Я не знаю, почему мои отношения так плохо сказываются на вашей репутации.

- Вы собираетесь притворяться, что не знаете? Только не говорите мне, что вы собираетесь взять её в наложницы? Вы думаете, это возможно, не так ли?

Ас саркастически улыбнулся ей, когда она говорила, словно ему нужно было её разрешение.

"Ты знаешь, где твоё место и о чём ты говоришь?"

- Я беспокоюсь, не бредит ли принцесса.

-...Ваше, Ваше Высочество? Что вы...?

Когда он произнёс такую вульгарную фразу, принцесса смутилась и нахмурила брови. Она была так взволнована, что забыла, что сказала, и казалась потрясённой, как будто никогда не думала, что он это скажет.

Шок удвоился, потому что он заставил аристократическую фракцию дико побегать. Она не знала, что в данный момент это был хищный зверь.

- Зачем мне нужно ваше разрешение?

- Зачем спрашиваете? Вы тот, кто собирается обручиться со мной...!

- О, вы так сильно заблуждаетесь. Это очень печально.

- Ваше Высочество...!

Это правда, что слова об их помолвке звучали, но официально она не была объявлена. Это было просто заявление аристократической фракции, которая сохраняла своё господство на протяжении всего времени.

Но их существование больше не представляло угрозы, потому что теперь он смог укрепить свою власть и разрушить их фракцию. Если бы он построил здесь школу и даже поглотил группу инвесторов, он смог бы создать огромную силу.

Конечно, не было большой проблемы, даже если бы этого не случилось. Причина, по которой он пришёл на собрание, состояла в том, чтобы создать обстановку, на которой никакие сплетни не посмели бы всплыть, независимо от того, какую девушку он выберет в качестве своей. И девушка не была всепроникающим злодеем перед ним.

- Наверное, я лучше буду жить один всю оставшуюся жизнь, чем женюсь на принцессе.

- Как, как вы можете говорить такие грубые вещи..!?

Лицо принцессы стало белым, как только что выпавший снег, в ответ на неожиданное нападение. Это было также потому, что будущее, в котором она не сомневалась и которое должно было непременно наступить, было отвергнуто.

- Вот что я скажу. Надеюсь, вы больше не будете оскорблять меня ложными слухами.

- Ложные слухи...! 

Поскольку она не могла поверить словам Аса, Айсис дрожащим голосом спросила в ответ:

- Вы спрашиваете, потому что не знаете? Я имею в виду ложные слухи о том, что мы с принцессой собираемся обручиться. Я никогда не подтверждал этого.

Лицо Айсис снова вытянулось от холодного и ясного ответа Аса. Это было потому, что цель, которая должна быть достигнута, была сведена на нет. Никто больше не последовал бы за ней, если бы она не была женой наследного принца. Все восхищались ею и следовали за ней, потому что она была той, кто станет будущей наследной принцессой.

Айсис стояла, как статуя, ничего не говоря в течение такого короткого времени, затем вскоре стиснула зубы и со злостью сказала Асу:

- Я уверена, что Ваше Высочество пожалеет о том, что только что сказал.

Это было проклятие без малейшего сожаления. Оно было похоже на предупреждение, что она поступит именно так. Казалось, она думала, что действительно может это сделать. Её глупый вид заставил Аса рассмеяться.

"Насколько поверхностным я был?" 

Печально, что она без колебаний говорила и вела себя самонадеянно по отношению к королевской семье, хотя была всего лишь дочерью герцога. Она не знала, что будет дальше. Поэтому он добавил небольшое предупреждение, как будто проявлял осторожность. Он знал, что она всё равно не сможет с этим справиться.

- Вы всё ещё не понимаете ситуацию, не так ли? Ходят слухи, что имена, звучащие на устах, которые были записаны в бухгалтерской книге - это ещё не всё.

-...Что вы имеете в виду?

Глаза Айсис закатились. Она думала, что именно он будет продолжать трясти её и аристократическую фракцию, но она отвергла это предположение. И теперь, когда он был так уверен в том, что угрожает ей самой… Холодные голубые глаза двигались так, словно хотели поглотить её.

- Ну, вот и вся моя доброта заканчивается здесь, так что пусть принцесса сама разберётся с остальным.

Айсис дрожала, кусая губы, глядя на его спину. Это было потому, что она не могла сдержать свой гнев. По мере того как она становилась старше, мальчик, которого она считала своим, всё больше отдалялся от неё, и теперь он выказывал отвращение к каждому проходящему взгляду.

"Я уверена, что это блеф. Одичай, но нет ни одного человека, который придаст тебе сил. Я заставлю тебя никогда больше не думать о таких ужасных вещах".

Это был просчёт Айсис, хотя она и пыталась отмахнуться от беспокойства как от пустого блефа. У Аса была последняя карта, чтобы уничтожить аристократическую фракцию, которую она считала солидной, и вскоре она могла это узнать.

- Это смешно! Почему, почему я в этом замешана?!

Позже её имя не упоминалось в бухгалтерской книге виконта Вига, но ходили слухи, что именно она стояла за этим. Ходили слухи, что он удалил имя принцессы только на случай возможной ситуации.

Слух без доказательств мгновенно облетел всю столицу с помощью сплетен. Это было потому, что падение уважаемого человека было так интересно. Конечно, это было более правдоподобно, потому что был свидетель.

- Что, чёрт возьми, этот ублюдок знает?!

Стакан, брошенный Айсис, ударился о стену и разбился на куски. Местный дворянин, с которым она выпила всего несколько чашек чая, когда он преподносил подарки, был представлен в качестве свидетеля и встал на сторону наследного принца. Даже анонимные работники казино собрались, чтобы поговорить, назвав это свершившимся фактом.

Внешне она оправдывалась с небрежным выражением лица, но лишь немногие поверили. Хотя это, должно быть, уловка наследного принца, сомнения росли, поскольку в аристократической фракции уже произошло внутреннее разделение. Некоторые из них перешли на сторону наследного принца и распустили слухи о фракции и принцессе.

Было ясно, что с одним свидетелем она всё равно не будет наказана, но скандал тем временем продолжится, хотя будет доказано, что она невиновна. Такая прочно построенная башня замка рухнула бы.

Было ясно, что кронпринц добивался этого. Слуга, заметивший это, осторожно объявил о прибытии Миэль, так как больше не мог откладывать.

-... Мисс, леди Росцент прибыла.

На самом деле прошло довольно много времени с тех пор, как она приехала, но он заставил её подождать под предлогом подготовки, потому что принцесса была не в том состоянии, чтобы вести беседу.

-...Хорошо. Я собиралась позвать леди Миэль.

К счастью, она была умным человеком, способным различать собственные интересы, поэтому вскоре прекратила злиться и вернулась в свой первоначальный облик. Сейчас было не время так себя вести.

Айсис, которая выпрямила лицо и привела себя в порядок, направилась в гостиную. Миэль, которая позже станет герцогиней, наслаждалась чаем, сидя с изяществом, достойным её.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1735564