Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 66

- Наследный принц устранил риск один раз, так что его следует снова открыть. Охрана будет усилена, не так ли? Прежде всего, наследный принц сказал, что сам позаботится о безопасности.

- Как и ожидалось, вы так думаете.

- Да, это то, что делает Его Высочество. Возможно, было бы хорошей идеей увеличить его инвестиции и расширить бизнес в будущем. Этого должно быть достаточно, чтобы быть известным в других странах.

- Я согласен. Было бы неплохо использовать его в качестве символа столицы?

- Верно. Как насчёт того, чтобы построить статую наследного принца?

- До меня дошли слухи, что он красивый мужчина. Это звучит как отличная идея.

Миэль не могла скрыть своей радости, так как её мысли были приняты, и продолжала делать предложения, которые могли прийти в голову каждому, и Лейн ответил, похвалив, что это была отличная идея. Казалось, она чувствовала, что её мысли и мнения были так же велики, как и всегда.

"Неужели Миэль не обратила на это особого внимания, вот так?"

Миэль даже не почувствовала разочарования Лейна. Хотя он не выражал своих чувств, он не углублялся в её идеи и только отвечал соответствующим образом. Это было почти похоже на графа, который отвечал так же, когда слышал глупые мнения Миэль.

"Ты попросила его установить статую наследного принца! Какая глупая идея!"

Это было так по-детски. Наследный принц не был героем, который совершил какие-то завоевания, какую статую она собралась построить? Она вела себя так по-детски, что Ария рассмеялась над этим.

-...сестра?

Тогда Миэль сразу же отреагировала. Казалось, она обращала на это внимание, даже если притворялась, что не делает этого. Это того стоило, потому что Ария завладела глазами Оскара и Кейна. Ария также беспокоилась о том, о чем говорили Миэль и Лейн, пока её не было.

Дворянка вытерла губы носовым платком и коротко извинилась, так как всё внимание было обращено на неё, потому что её назвали по имени.

- Мне жаль. Я пила чай и подавилась...

- С вами всё в порядке? Такое случается.

Ария спокойно кивнула, потому что Сара спросила с обеспокоенным лицом. Было очевидно, что над ней насмехаются, но Сара, которая знала только прекрасную Арию, казалось, просто беспокоилась о ней.

- Вы хотите что-нибудь сказать?

Но это было не для Миэль и Лейна. Уместно было бы сказать, что над ней насмехались, потому что это произошло во время их разговора. Он спросил, почему над Арией насмехаются, потому что ему было скучно и он был разочарован в своём разговоре с Миэль.

- Ну, я не знаю, смогу ли я присоединиться.

- Это свободная беседа, поэтому вы вполне можете высказать своё собственное мнение.

"Увы, как же тебе скучно, если ты поговорил с Миэль и решил выслушать мнение злодейки? Ты пришёл сюда, чтобы заполучить её сердце с кучей богатства, но не смог устоять перед скукой, поэтому хочешь поговорить с дочерью скромной проститутки. Разве твой господин не рассердился бы и не обиделся, если бы узнал?"

- Ну... это просто, но я хотела бы высказать свои мысли.

- Да, пожалуйста.

Лейн ответил таким тоном, будто не знал, ожидать чего-то или нет. Это было из-за рассуждений Арии, которые она показывала ему время от времени. Поскольку она была вульгарной женщиной низкого происхождения, а слухи не были обычными, он, казалось, задавался вопросом, были ли её предыдущие резкие рассуждения совпадением. Тем не менее, его глаза на всякий случай светились предвкушением.

- Я думаю, что лучше закрыть казино.

-...почему?

Лейн нахмурился, услышав совершенно противоположное мнение.

- Я думаю, что казино, которое можно использовать для людей, мечтающих одним махом сколотить состояние, каким бы законным оно ни было, разрушит и уничтожит души людей.

***

И это скоро станет реальностью. В отличие от тех дней, когда им управлял виконт Люпре, казино, которым управлял сам принц, было очень процветающим под его руководством. Это было также из-за уверенности и доверия, что Империя будет управлять им. Таким образом, было много людей, которые проиграли всё своё состояние в казино, где азартные игры были законными, и ущерб был нанесён знати.

Графиня, мать Арии, в прошлом также доставляла графу небольшие неприятности, теряя достаточно денег, чтобы избавиться от имевшихся у неё драгоценностей. К счастью, графине пришлось некоторое время читать по его лицу, хотя со временем их отношения восстановились. Поэтому Ария намеревалась проявить должную осторожность.

Было довольно много людей, которые потеряли своё состояние, даже когда виконт Люпре управлял казино, но она слышала, что бизнес не был расширен или продвинут должным образом, и он начал проворачивать незаконные дела. Однако, если бы в этом был замешан наследный принц…

- Вы хотите сказать, что они потеряют свои деньги из-за азартных игр?

- Я так думаю. Если бы ходили слухи, что за это отвечает наследный принц, в отличие от того, когда этим занимался виконт Люпре, они с облегчением вложили бы свои деньги. Из-за природы азартных игр большинство людей потеряют деньги.

- В ваших словах есть смысл. Тогда почему бы не ввести ограничения?

- Как вы собираетесьэто сделать?

- Ну, если мы решим, сколько они могут потратить в соответствии со своей собственностью...

- В самом деле? Интересно, как вы будете устанавливать стандарты, когда у них разные активы.

Даже если бы число аристократов было небольшим, а налоги, которые они платили, были большими, их было бы легко идентифицировать. Однако, как они будут контролировать большое количество простолюдинов? Даже если один или два простолюдина обанкротятся, это не нанесёт серьёзного удара по Империи.

Но что, если число увеличится? Если они обанкротятся, кто будет платить небольшие, но солидные налоги и поддерживать основу Империи; дворянам, которые вели на них элегантную жизнь, также будет нанесён смертельный удар.

- Это...

Лейн даже не смог произнести внятного ответа. Казалось, альтернативы не было. Так же считала и Ария. Поэтому она подумала, что было бы лучше покончить с казино, потому что она не придумала альтернативный план для его развития.

- Простолюдины, которые приходят в казино с мечтой сколотить большое состояние...

Прежде чем эти слова были произнесены, Ария один раз взглянула на Миэль и лучезарно улыбнулась.

- Они увидят статую наследного принца. И вот что они подумают: "Это казино, которым управляет наследный принц, и я уверен, что оно сделает меня богаче".

Дрожащий взгляд Миэль упал на Арию. Слюнявый взгляд, казалось, ждал следующего её слова. Лицо Лейна посуровело, словно он догадался, что она скажет.

- Но что, если они потеряют деньги? Как вы думаете, что первое они увидят после того, как потеряют всё своё имущество и будут выгнаны из казино?

"Даже если я больше ничего вам не скажу, вы это сами понимаете".

Ария взяла чашку чая и отпила немного холодного чёрного чая. Лейн сжал кулаки, словно она была злодейкой, которая изящно наслаждалась чаем, опустив длинные густые ресницы.

Когда Миэль высказала свою короткую глупую мысль, она не преодолела стыда и не смогла ничего ответить. Так что на вопрос Арии ответила прекрасная Сара.

-...это, должно быть, статуя Его Высочества.

- Это верно. Но если он столкнётся с людьми, кричащими у его статуи… Его Высочество, должно быть, будет не очень доволен.

Брови Миэль нахмурились, это было так видно.

"Какой приятный сюрприз!" 

Это выглядело очень хорошо для идиотки. Ей следовало бы знать, какой глупой она была.

Почему Миэль всё ещё считала свои идеи замечательными? Повернувшись лицом к Миэль, Ария покачала головой, сделав удивлённое лицо.

- Миэль, ты ведь не обиделась, правда? Это всего лишь гипотеза, и я не игнорирую твоё мнение. Статуя Его Высочества? На самом деле, я действительно хочу её увидеть. Я не могу даже представить, как красиво это будет выглядеть.

-...Да. Я не знаю его в лицо, поэтому хотела бы видеть его статую.

Сара помогла, но лицо Миэль почти не расслабилось.

"Нормально ли для святой так хмурить лоб, когда злодейка улыбается?"

Конечно, это была очень приятная и радостная ситуация.

Некоторое время глаза Лейна были прикованы к Арии. Казалось совершенно шокирующим, что юной девушке пятнадцати лет пришла в голову такая идея. Она была дочерью проститутки, у которой была плохая репутация. Лейн, должен быть в курсе этих слухов.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1675822