Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 25

Миэль ещё не должна была встречаться с Оскаром, но её, наполненное горем письмо брату, казалось, сократило этот срок. Каин, должно быть, вернулся в особняк, подгоняя лошадь, из-за печальных писем от своей единственной прекрасной сестры.

Каин никогда не возвращался в особняк в течение семестра, но, увидев его с Оскаром, она поняла, что он беспокоился о своей сестре.

В свои единственные выходные, два дня в неделю, когда он мог отдохнуть, ему пришлось целый день возиться с лошадьми, возившими экипаж в академию, а остальное время утешать свою красавицу сестру.

Миэль, которая была необычайно оживлена, встретила его сияющими глазами. Ария подумала, что та выглядит жалко, улыбаясь Оскару, который снял пальто и отдал его слуге. Рука Арии, лежавшая на перилах, напряглась.

Оскар протянул Миэль букет белых лилий, который ему вручил слуга. К сожалению, не было никакого способа узнать, был ли этот букет его инициативой.

- О Боже! Я никогда не видела таких красивых и свежих цветов.

- Спасибо.

Должно быть, это были слова пустой формальности, но щёки Миэль покраснели от этой нелепой увертюры.

"Да, нужно сделать это. Если настанут её последние минуты, я вотру грязь в эти живые щёки. Это стоит того, чтобы увидеть её лицо, покрытое кровавыми песчинками".

- Иди скорее и укрась мою комнату этими цветами.

- Да, мисс.

Миэль несколько раз просила горничную бережно обращаться с цветами, которые она получила.

Арии надо было вернуться в свою комнату. В отличие от Миэль, аккуратно одетой с головы до ног, она была в простой домашней одежде и со слегка растрепанными волосами.

Было очевидно, что ей намеренно никто не сказал ни слова об этом визите. Наверное, даже был приказ о уборке сада, но Ария ничего об этом не знала. Думая об этом, она переполнялась гневом.

Девочка кусала нижнюю губу, не в силах преодолеть свою неприязнь из-за их тёплого приветствия. И когда она попыталась обернуться, глаза Оскара внезапно встретились с её.

-…!

Она не хотела показываться ему в таком виде. Ария хотела быть всегда красивой и элегантной для него, потому что он был лучшим средством, чтобы загнать Миэль в ад.

Моргнув от удивления, девочка медленно начала отступать назад. Оскар прищурился от неожиданной встречи и нахмурился.

Её сердце бешено колотилось. Человек, который не замечал её в прошлом, смотрел прямо на неё. На этот раз именно Ария займёт место рядом с ним.

Раньше Ария не могла заставить его даже обратить свой взгляд на неё. Именно Миэль всегда получала внимание Оскара.

Столкнувшись с испуганными глазами младшей сестры, замёрзшее сердце Арии быстро превратилось в лаву. Все её тело переполнилось горячей кровью, заставляя осознать реальность.

"Ничего страшного, если эта встреча произошла чуть раньше. Мне всё равно ясно, что нужно делать".

Только тогда Ария нашла в себе силы поприветствовать его чрезвычайно вежливо. Хотя расстояние между ними было значительным, её изящный жест, как у бабочки, был виден абсолютно всем.

Оскар поприветствовал её в ответ, словно только что осознал свою грубость. Он испытывал некоторую настороженность и любопытство к незнакомке, которую видел впервые.

Возможно, он уже был наслышан об Арии из слухов, поэтому снова пристально посмотрел на неё, и его лицо отражало множество чувств.

- Как только я узнала, что вы приедете, сразу попросила приготовить еду в соответствие с вашими предпочтениями. Брат, для тебя специально овощи, которые ты любишь.

Миэль, наблюдавшая за приветствием Оскара и Арии, быстро сменила тему и взяла брата за руку, объявив о еде. Каин несколько раз похлопал Оскара по плечу, явно недовольный тем вниманием, которое тот уделял Арии.

- Миэль, это уже слишком. Когда этоя любил овощи? Хотя если подумать, уже действительно подошло обеденное время.

Только тогда Оскар и Ария отвернулись друг от друга. Ария фыркнула на Миэль, когда та отошла, принимая старшую сестру за пустое место. Миэль была бы единственной, кто пострадала бы от такого поведения.

В такие моменты ей следовало заботиться о сестре, но Миэль, наоборот, обнажала своё извращённое сердце. И именно это Ария ценила в ней.

- Джесси, приготовь платье и займись моими волосами.

Девочка поднялась в свою комнату, поправила волосы и переоделась. По сравнению с ярко сияющей Миэль, она подчеркнула свои аккуратность и скромность.

Оскар отдавал предпочтение скромной и сдержанной одежде. Она не была уверена, где слышала это, но точно помнила, что это было так. Поэтому при первой встрече, Миэль оделась максимально скромно, избегая драгоценностей, насколько это было возможно.

Закончив приготовления, с освежающим ароматом мыла на волосах, девочка направилась прямо в столовую. Обед давно начался, и на столе  уже стояло главное блюдо.

Поскольку графиня отсутствовала, Миэль не ожидала, что Ария спустится в столовую, поэтому, увидев её, лицо девочки застыло, и рука с вилкой замера прямо перед ртом. То же самое было и с Каином, который нахмурился с явным дискомфортом.

- ...Я вам не помешаю? Прошло много времени с начала обеда, но никто не позвал меня, поэтому я спустилась сама... - спросила Ария, перебирая пальцами и опустив голову.

В столовой воцарилась тишина, когда она сказала, что никто не позвал её на обед, тем самым, пренебрегая её статусом в семье графа. И всё это было правдой.

Ария сказала это печальным тоном, а Миэль неосознанно уронила вилку на пол.

*Лязг!*

Ария вздрогнула от пронзительного звука, эхом прокатившегося по обеденному залу. Это было не намеренно. Девочка на самом деле удивилась. Вместо брата и сестры на вопрос решил ответить Оскар:

- Должно быть, о вас забыли из-за моего внезапного визита. Я прошу прощения за это. Что вы стоите? Подготовьте приборы!

Неизвестно, из-за жалости ли чего-то ещё, но Оскар упрекнул горничную, наблюдавшую за происходящим с холодным лицом.

Она быстро накрыла стол для леди, и, поблагодарив Оскара, Ария села рядом с Миэль. По другую сторону стола рядом сидели Оскар и Каин, и Ария рассмеялась про себя, когда увидела контрастные взгляды обоих, направленных на внезапного гостя.

На стол был поставлен салат, заправленный кислым соусом. Прежде чем Ария успела взять вилку, парень решил представиться:

- Приятно познакомиться. Я Оскар, сын герцога Фредерик.

Сердце Арии забилось от такого вежливого приветствия и приятной манеры речи. Это совершенно отличалось от их первой встречи в прошлом. Тогда Миэль вручила Оскару платок под каким-то предлогом, который даже не был вышит ею, а Ария упрекнула сестру полным злости и ревности голосом. 

"Ух ты! Неужели это мой новый шанс?"

Радостный взгляд Арии был похож на глубокое, тёмное болото, достаточное, чтобы привлечь внимание Оскара, который даже не заметил этого.

Девочка улыбнулась своей самой красивой улыбкой, используя все когда-либо приобретённые знания и навыки. Это была та самая улыбка, которая заставляла глаза людей сверкать, когда те называли её пустышкой.

- Для меня большая честь познакомиться с вами, мистер Оскар. Меня зовут Ария.

Контраст между её юным лицом и чувственной улыбкой создавал странную атмосферу. У неё был взгляд, не соответствующий молодому возрасту. Он считал это неправильным, но не мог сказать почему.

"Мне очень жаль… Прости, Миэль. Я не хотела очаровывать твоего брата, но к тому времени, как я поняла это, он уже бежал ко мне, не зная о пожаре. Не думаю, что на твоей стороне останется хоть один мужчина".

http://tl.rulate.ru/book/96880/1355873