Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 276: Ты хочешь жить? (1)

Глава 276: Ты хочешь жить? (1)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Внутри замка Бланг, самого близкого замка Королевства Брек с Ущельем Смерти.

В темнице этого замка.

Кейл шёл по коридору тюрьмы, задавая вопросы сопровождающей его Розалин.

- У Дварфов Пламени всё хорошо?

Девушка усмехнулась его безразличному тону.

Племя медведей и племя Дварфов Пламени после поражения были взяты в плен. Их перевели в Замок Бланг, находившийся рядом с Ущельем Смерти, поместив медведей в подземную тюрьмы, а Дварфов Пламени в обычную.

- Молодой мастер Кейл, могу убедить вас, они здоровы.

Взгляды Кейла и Розалин встретились. Продолжая говорить, девушка холодно улыбнулась:

- Они просто трясутся от страха, потому что не знают, когда умрут.

Она видела, как Чхоль Хан и Мэри, следовавшие за Кейлом, застыли от её ответа, но не обратила на их реакцию особого внимания.

Чхоль Хан последовал за Кейлом с Восточного континента, а Мэри прибыла сюда по его просьбе.

Розалин задала интересующий её вопрос.

- Вы дадите им шанс на выживание?

- Возможно.

Они остановились перед большими железными воротами, за которыми находилась небольшая площадка, где собрались все преступники. 

Хотя её и назвали небольшой, внутри свободно могли поместиться сотни людей.

- Главнокомандующий-ним.

В эту область вела лишь одна дверь. Рыцари и солдаты, охранявшие эту дверь, встретили группу Кейла с нервными лицами.

Розалин отдала приказ рыцарям.

- Откройте дверь.

Поклонившись, двое солдат сразу же выполнили приказ, начав открывать тяжёлые ворота.

Медленно ворота отворились, являя им пространство внутри.

Первым, что можно было увидеть, это маги, рыцари и солдаты.

Они были размещены в нескольких местах, готовые подавить бунт в любой момент.

Кейл отвёл от них взгляд и опустил голову.

(Человек! Здесь так много дварфов!)

Дварфы, члены расы, которые были ниже людей, прямо сейчас стояли в линии группами по десять человек, смотря на Кейла.

В то же время маленький Дракон продолжал комментировать всё, что видел:

(Гномы, кажется, очень напуганы!)

Не все они были такими, но у большинства на лицах можно было заметить страх.

Им ничего не оставалось, кроме как бояться.

Их всех заковали в цепи и привели в это место сегодня утром. Радость от возможности увидеть своих друзей и семью после того, как их разлучили в разных камерах по десять человек, длилась не очень долго.

Они заметили, что намечалось что-то большое.

Когда тюремщики ушли, появились рыцари и маги, входившие в состав боевых отрядов, и стали наблюдать за ними.

Кроме того,  стоявшие рядом солдаты испускали агрессивное присутствие, будто говоря им даже не пытаться сделать чего-либо глупого.

'Что-то должно произойти'.

Дварфы поняли, что сегодня с ними произойдёт что-то важное.

Весь день задаваясь вопросом, что это может быть, они впервые за долгое время снова увидели двух главнокомандующих.

Розалин и Кейл.

Для них эти два человека были фигурами обиды и страха.

Битва в Ущелье Смерти.

Племя Дварфов Пламени поставило всё на эту битву. Вот почему они вытащили крылья и установки магических бомб, ведя в бой всё своё племя.

Слабые члены их племени остались позади, демонстрируя свои талантливые способности руками, в то время как все остальные взрослые ушли в бой.

"Нам нужна была свобода".

Каннель, нынешний вождь племени Дварфов Пламени, прикусил губу.

Точнее, они хотели, чтобы Рука признала их способности и предоставила собственную территорию. Единственное их желание - иметь возможность превратить даже маленький уголок Севера в территорию племени Дварфов Пламени.

Они были частью глупого племени, не имеющего таланта в создании магических устройств.

Воспоминания о том, как над ними издевались другие дварфы, всё ещё были отчётливы в их памяти. Вот почему они продолжали упорно трудиться и теперь могли создавать неплохие магические устройства.

Результатом их работы стали крылья, которые они показали во время последней битвы.

Но эти крылья были легко уничтожены.

Вождю Каннелю показалось, что это был знак для них, что их племя никогда не полетит.

- Похоже, все здесь.

Взгляд Каннеля устремился к одному из двух рыжеволосых главнокомандующих. Это была Розалин.

Его взгляд был полон гнева, когда он смотрел на девушку. Для вождя, который вёл племя сражаться с другой стороной, это была нормальная реакция.

Но когда другой рыжеволосый главнокомандующий заговорил, вместо гнева он ощутил лишь страх:

- Вы все можете уйти.

Кейл Хенитусе. Спустившись на небольшую площадку перед дварфами, он отдал приказ.

Рыцари, маги и солдаты Королевства Брек застыли, услышав его приказ, и посмотрели на Розалин. Казалось, они сомневались.

Хотя Кейл, а также Чхоль Хан и Мэри, стоявшие рядом, были сильны, здесь всё ещё было пятьсот дварфов. Если те решат выплеснуть свой гнев от поражения в битве, беды будет не миновать.

Рыцари и маги собрались здесь, чтобы держать их в узде, но сейчас Кейл велел им уйти.

Розалин бросила взгляд на Кейла, имея те же мысли, но всё же кивнула в сторону рыцаря, который был представителем группы.

Послышались негромкие шаги. Вскоре все вышли через единственную дверь из этого места.

После этого железные ворота медленно закрылись.

*Бах!*

Внутренняя часть этой области была полностью отделена от внешней.

Взгляды всех дварфов сосредоточились на платформе. Было только одно место, куда можно было посмотреть в этой области, не имеющей ничего, кроме голых стен.

Поэтому их взгляды остановились на одном месте.

Там, где стоял человек, державший в своих руках их жизни.

Каннель, вождь племени, со страхом посмотрел на Кейла Хенитусе.

"... Человек, который убил Дракона-полукровку".

На самом деле это Чхоль Хан и киты были теми, кто победил Дракона-полукровку, но Дварфы Пламени считали, что именно Кейл создал основу для победы над сильным врагом.

Все дварфы боялись силы Драконов.

А Кейл был лидером людей, которые сражались против Дракона-полукровки.

Они бы не испытывали такого страха, если на платформе стояла только Розалин. Она не могла победить Дракона-полукровку, поэтому была такой же, как они.

Но Кейл был другим.

Вождь Каннель, как и другие дварфы, все смотрели на Кейла.

Он был человеком, который использовал силу огня, воды и земли. Он превратил племя Дварфов Пламени в военнопленных, но ничего с ними не сделал. До сих пор он даже не вспоминал про них.

Но внезапно этот человек появился.

Что тогда он хотел сказать?

Неужели им снова придётся стать рабами, как и после того, как их покорили Белая Звезда и Дракон-полукровка?

Или у них не будет даже такого шанса, потому что он планировал убить их?

В этот момент Кейл открыл рот:

- Вы хотите жить?

Глаза вождя Каннеля задрожали.

Хотя никто ничего не говорил, беспокойство дварфов ощущалось в воздухе.

Но больше Кейл ничего не сказал им. Вместо этого он закрыл глаза, позволяя хаосу разгораться перед ним. До момента, пока в его голове не раздался голос Раона.

(Человек! Пора!)

В ответ он открыл глаза и посмотрел на Розалин. Девушка прикусила губу, увидев выражение его лица.

"Правда? Прямо здесь?!"

Но игнорируя свои мысли, она всё же достала устройство видеосвязи и подключила его.

И когда устройство начало вибрировать, на голой стене площади появился экран.

- О!

*Хоо!*

Многие дварфы были потрясены. Они могли слышать голос, доносящийся через экран.

<Звание Империи невероятно тяжёлое.>

На экране появилось красивое лицо с мягкой улыбкой.

"Императорский принц!"

Это была видеозапись выступления Императорского принца Адина.

Вождь дварфов Каннель неосознанно отвёл взгляд от экрана, посмотрев на Кейла.

Неукротимый Альянс и Империя. Внешне эти двое не имели никакого отношения друг к другу, но сейчас Кейл Хенитусе показывал дварфам пламени, которые были частью Неукротимого Альянса, выступление имперского принца Империи.

Взгляды Кейла и вождя племени встретились.

Он видел, как Кейл улыбается.

"Они знали! Он знал об этом всё это время!"

Неукротимый Альянс, Рука и Империя. Каннель был уверен, что Кейл знает обо всём этом.

Звук потрясённых вздохов, шорох от движения людей, и все другие звуки исчезли, оставив дварфов в абсолютной тишине.

<Империя упорно трудилась ради мира.>

В наступившей тишине был слышен только голос принца Адина.

Кейл тоже посмотрел на имперского принца на экране видео. Он также мог видеть множество граждан Империи, смотрящих на Адина, стоявшего на платформе площади.

Они размахивали флагом Империи и не скрывали своих эмоций.

Центр Западного континента.

Наша замечательная Империя.

Но в последнее время начинало казаться, что их Империя медленно теряет свою силу.

Проблема с Церковью Бога Солнца, Кленовым Замком, разрушенным дворцом и попыткой убийства вице-мастера колокольни алхимиков.

Императорский принц продолжал говорить с гражданами, наблюдавших за колеблющейся Империей.

Империя упорно трудилась ради мира.

<Ведь Империя является центром Западного континента.>

Императорского принца, который был известен своей мягкой улыбкой, здесь больше не было.

Его лицо, которое выглядело холодным без улыбки, имело чрезвычайно серьёзное выражение, когда он объявил гражданам Империи, а также всем тем, кто наблюдал за ним через экран:

<Мы решили вернуть наш потерянный замок.>

Их потерянный замок.

Кленовый Замок.

Гордость Империи, которую отняли Тунка и Королевство Виппер.

Площадь Империи начинала накаляться в этот весенний день.

Граждане, которые всё ещё верили Империи и с нетерпением ждали момента, когда они восстановят свою разрушенную гордость, готовы были поделиться своими эмоциями. Тогда же императорский принц сказал им...нет, он обращался к своим врагам.

<Сильным не нужно прятаться и использовать мелкие уловки. Нам нужны только честные и справедливые методы, чтобы показать наше превосходство.>

"Хооо".

Кейл, который был врагом, о котором императорский принц не знал, улыбнулся.

"Честные и справедливые методы, да? Видимо, мне придётся попросить Мисс Лину и джунгли подождать ещё немного".

Кейлу очень понравились части 'честные и справедливые методы' и 'демонстрация превосходства'.

Адин вернулся к своей неповторимой обаятельной и уверенной улыбке и закричал, как наследник единственной Империи на Западном континенте.

<Империя. С этого момента вы сможете почувствовать вес этого имени собственными телами.>

Крики горожан сотрясали площадь.

Они кричали так громко, что даже потрясли область, где находились Дварфы Пламени. Взгляды дварфов всё ещё были прикованы к экрану с лицом императорского принца.

Империя объявила войну Королевству Виппер.

Этот факт был запечатлён в их сознании.

Вот почему они медленно повернулись в одну сторону. Туда, где могли видеть главнокомандующего, небрежно стоявшего на платформе.

*Топ топ*

Тогда же Кейл Хенитусе стал медленно спускаться с платформы, приближаясь к ним.

Теперь он был на их уровне.

Лицо вождя Каннеля побледнело.

От приближающегося главнокомандующего исходила знакомая и в то же время таинственная аура.

Это была аура, которую они чувствовали, пробыв какое-то время рабами Руки. Что-то, что их инстинкты говорили им бояться.

"Драконий Страх!"

Они чувствовали ауру Дракона, исходящую от Кейла, пока тот спускался с платформы. Каннель не сказал этого вслух.

Она отличалась от Дракона.

Хотя она отличалась, эта аура была такой же сильной, как и аура Дракона.

Он никогда не чувствовал подобного в своей жизни, но это всё ещё мешало ему дышать, заставляя его инстинктивно чувствовать, что он умрёт, если попытается атаковать Кейла.

Главнокомандующий, спускавшийся с платформы, остановился. Он остановился прямо перед вождём Каннелем.

Каннель поднял голову и посмотрел на рыжеволосого.

"Эта аура".

Каннель мог понять, почему Кейл победил Дракона-полукровку и Неукротимый Альянс.

В этот момент рыжеволосый спросил:

- Ты хочешь жить?

Слова, произнесённые с иной аурой, чем прежде, тяжёло давили и погружали пространство в состояние тишины.

Сейчас Кейл смотрел только на дварфа, который, как говорили, являлся вождём. В то же время он выпустил большую часть силу Ауры Доминирования, ожидая ответа.

И ответ не заставил себя долго ждать.

Каннель опустился на колени.

"Что происходит?"

Реакция, более экстремальная, чем он ожидал, встревожила Кейла.

Казалось, вождь был готов что-то крикнуть, почему-то напомнив ему о сумасшедшем Рыцаре-Хранителе Клопе.

Поэтому Кейл поспешно отвёл взгляд от вождя.

Другие просто видели в этом жесте страшного человека, с безразличием игнорирующего коленопреклонённого вождя.

Вот почему стоящий на коленях вождь начал говорить.

'Пожалуйста, сохраните им жизни', - ну, или он хотел это сказать.

Для вождя племени, столкнувшегося с человеком, уже знавшего об Империи, Руке и отношениях Неукротимого Альянса, это было всё, о чём он мог просить.

Если его коленопреклонение могло спасти жизни даже нескольких членов племени от этого человека, испускающего ауру, которая была на уровне Дракона, он был бы счастлив.

Вот почему он продолжал смотреть на Кейла.

Оглядев остальных дварфов, взгляд Кейла вернулся к вождю. Каннель, подумав, что его шанс пришёл, попытался открыть рот, чтобы снова заговорить с рыжеволосым, но тот был быстрее:

- Мне нужно, чтобы вы все кое-что сделали.

Дварфы были известны своими способностями создавать вещи.

Вождь Каннель проглотил свой страх от этой похожей на Драконий Страх ауры, задав вопрос:

- Что вы хотите, чтобы мы сделали?

"Неужели Дварфы Пламени всего лишь инструменты, которые должны что-то делать для других? Разве мы не можем иметь свободу?"

В этот момент в глазах Каннеля промелькнуло отчаяние.

Кейл Хенитусе смотревший на Каннеля и дварфов, продолжил:

- Сделайте несколько крыльев.

Крылья.

Это слово заставило дварфов вздрогнуть.

Во время своей попытки выиграть битву в Ущелье Смерти они сделали крылья.

Но эти крылья в конечном итоге были разорваны, и они потерпели неудачу.

- Т-те же крылья?  - дрожащим голосом спросил вождь, и, глядя на главного дварфа, Кейл подумал о ком-то.

Икар.

Это был персонаж из греческой мифологии. Он использовал свои крылья, чтобы взлететь к небу, но в итоге падает и разбивается насмерть.

Кейл не хотел ещё одного Икара.

Вместо ответа дварфу, отчаянно ожидавшего его, Кейл позвал человека:

- Мэри.

- Да, Кейл-ним.

Некромант, Мэри. Женщина, всё ещё одетая в чёрную мантию, скрывающую все части её тела, подошла к Кейлу.

Затем она спросила у Кейла, позвавшего её:

- Чем я могу помочь вам, Молодой мастер-ним?

Слушая голос Мэри, Кейл мог видеть Дварфов Пламени, а также закрытую зону, в которой они находились.

Отвечая на её вопрос, его мысли были о небе снаружи.

Ему нужно было, чтобы племя Дварфов Пламени и Мэри сделали что-то вместе.

- Огненная птица.

Место первой битвы с Империей.

Небо.

Он нуждался в превосходящей силе, которая могли бы доминировать в небе.

Эта подавляющая сила будет создана побеждёнными Дварфами Пламени и некромантом, которого ненавидит Бог Солнца.

Как и принц Империи, Кейл предпочитал демонстрировать превосходство с подавляющей силой.

http://tl.rulate.ru/book/96875/623327