Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 275: Прекрасная ночь (5)

Глава 275: Прекрасная ночь (5)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Дно открывшегося озера начинало грохотать, покрываясь трещинами, как будто под ним происходило землетрясение.

Красная жидкость, похожая на лаву, которую Кейл видел на вершине горы Десяти Пальцев, выходила из земли, всем своим видом говоря, что готова растопить всё на своём пути.

Лишь увидев эту жидкость, Кейл крикнул группе:

- Не прикасайтесь к ней!

В ответ раздался другой голос.

- Полёт!

Тела Чхоль Хана, Оу и Хонга взлетели в воздух. Эрухабен использовал на них магию полёта. Тем не менее, Чхоль Хан продолжал смотреть вниз, даже когда его тело взлетело.

Тогда же красная жидкость, напоминавшая ему ад, появившаяся на дне озера, взметнулась вверх, слово желала поглотить небо.

Со стороны это было похоже на ливень, но идущий от земли, поскольку красная жидкость продолжала стрелять вверх.

Окрестности дрожали.

Земля на дне озера уже осыпалась, не в силах справиться с этой красной жидкостью.

Лава поднималась вверх подобно столпу огня, который Чхоль Хан видел уже много раз.

- Кейл-ним!

И превращаясь в цунами, она устремлялась к Кейлу.

Смотря на приближающийся огонь, Кейл внутренне выругался.

"Чёрт".

Он думал, что принял неверное решение.

{Ахахахааха, кхе кхе, Ахахаахах!}

Наверное, ему не следовало трогать эту сумасшедшую Огненную Молнию, который смеялся так сильно, что кашлял.

С одной сумкой денег в одной руке и шоком на лице, он так и стоял, ожидая приближения лавы.

Посреди всего этого в его голове раздался женский голос.

{Взлетай.}

"А?"

И услышав его, он вздрогнул.

Этот голос появлялся только один раз.

Звук Ветра.

Зарабатывая эту Древнюю силу, Кейл слышал голос вора.

Человек, который общался только путём создания ветра, чтобы направить его к божественным предметам, показал своё присутствие впервые с момента приобретения силы.

Женщина, сбежавшая с божественным предметом, вор, который потерял свою свободу и умер в плену воды, говорила:

{Ветер - это то, что лучше всего знает огонь.}

Огонь и ветер не могли быть разделены.

Они обвивались вокруг друг друга, чтобы создать ещё большую катастрофу.

Кейл мог чувствовать ветер, что появился у его ног сам по себе.

Ветер появился именно в тот момент, когда огонь собирался стать сильнее.

Ему это показалось странным, но он всё равно оттолкнулся от земли.

В следующий момент, вместе с воздухом, он взмыл вверх.

Место, где мгновение назад были его ноги, теперь покрыло лавой.

Казалось, лава не была удовлетворена тем, что поглотила всё озеро, поскольку она продолжала распространяться на окружающую местность.

Быстро увеличивая свою территорию, она в итоге наткнулась на барьер, оставленный Древним Драконов Олиеном.

В ответ из-за барьера появились лозы, желающие отбиться от лавы. Она легко поглотила виноградные лозы.

Их всех просто растопило.

- ... Не ожидал, что это будет такая разрушительная сила.

Эрубахен не мог найти слов.

Вернувшись к озеру, он восстановил барьер Олиена, который сам же сломал, когда в прошлый раз привёл сюда Кейла.

Хотя Вода, Поглощающая Небеса, исчезла, он сделал так, чтобы те немногие следы Олиена могли остаться.

Кроме того, было бы лучше оставить барьер, поскольку он никогда не знал, что может вытворить Кейл.

Но сейчас этот барьер вот-вот разрушится.

- *Ах* Ты, несчастный парень!

Эрухабен с шоком смотрел на главного виновника, но не мог подойти к нему.

"Жар продолжает усиливаться".

Тело Кейла окружал красный оттенок. Он исходил из его тела, как будто тот был окружён огнём.

Помимо этого Древний Дракон чувствовал сильное присутствие огня, бушующего в теле рыжеволосого.

Кейл тоже понимал, что происходило в его теле.

*Угх*

В конце концов, это доставляло ему дискомфорт.

Это не значит, что он испытывал боль.

Просто было жарко.

Март только вступил в свои права, но уже было очень жарко.

"Почему я думал, что смогу что-то усилить с таким слабым телом?!"

Подсознательно он расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, позволяя своему разочарованию взять верх. Он сделал это подсознательно из-за жары.

Из его рта вырывалось горячее дыхание.

Кейл не мог просто так стоять на месте.

Ведь лава снова устремилась к нему.

Цунами из лавы шли в сторону Кейла, пока он едва парил в воздухе благодаря Звуку Ветра, совсем не думая о барьере Олиена.

Древние силы были чем-то, что приходилось зарабатывать собственными силами. Кейл не мог позволить, чтобы кто-то другой прямо сейчас использовал на нём магию полёта.

В то же время голос ветра продолжал говорить в его сознании:

{Никто не мог остановить нас, когда мы сражались вместе.}  

Огонь Разрушения, этот скряга, которого считали Героем. Вор, которому приходилось скрываться, помогал ему время от времени.

Никто не мог остановить их, когда они вместе сражались против одного врага.

Никто и ничто не было способно их остановить. Они просто поглощали любое препятствие, становясь сильнее.

{Огонь должен вернуть свои первоначальные силы, чтобы я могла использовать свою истинную силу.}

"Что?"

Тело Кейла застыло, пока он смотрел на приближающуюся лаву.

"Истинная сила Звука Ветра?"

{В силе свободного ветра есть нечто большее, чем просто движение и вихри. Ветер существует везде.}

Будь то деревья, земля, огонь, вода или даже люди, живущие в этом мире.

Ветер и поток воздуха всегда находился рядом со всеми ними.

{Вот почему он прекраснее всего, когда с кем-то другим, а не один.}

Даже являясь воровкой, она всегда помогала своим друзьям. Вот почему она помогла огню стать самым разрушительным огнём, земле стать самой сильной землёй, дереву стать самым крепким деревом, и даже помогла воде перелететь через широкий океан, чтобы достичь Восточного континента.

{Когда ты используешь божественный предмет в будущем...}

Кейл нахмурился.

"Божественный предмет?"

В настоящее время у него в общей сложности было три божественных предмета, оставленных в чьём-то ещё владении, или находящихся в его распоряжении.

Лейка Бога Войны с Севера, Осуждение Солнца и Способ Убить Смерть.

Почему она вдруг заговорила о них?

{Когда наступит этот момент, помни, я рядом.}

Звук Ветра предпочла снова замолчать.

Вместо неё голос сумасшедшего заполнил его сознание.

{Что ты делаешь? Поторопись и начни бросать деньги!}

Лава собралась вместе и устремилась к Кейлу, который медленно опускался на землю. Вместе с тем Огненная Молния громко побуждал Кейла к действиям.

{Почему ты застыл? Давай повеселимся! Почему ты ещё ничего не делаешь? А? Кхехехе, пришло время веселиться!}

Кейл нахмурился ещё сильнее, в то время как лава устремилась к нему ещё быстрее, словно отвечая на его хмурый взгляд. Чхоль Хан, Оу и Хонг, наблюдавшие за происходящим, замахали ногами в воздухе в попытках приблизиться к рыжеволосому.

- Кейл-ним! Это кажется слишком опасным!

В этот момент раздался недовольный голос, заставивший их остановиться.

- Так громко. Ты тупой скряга.

- ... Что?

Чхоль Хан застыл на месте, спросив в замешательстве.

Кейл не обращал никакого внимания на них, вместо этого сунув руку в мешок с деньгами.

Затем на его лице появилась широкая улыбка.

Вихрь вокруг его ног медленно уменьшался, а тело опускалось в лаву. Как внутри, так и снаружи всё его тело уже было потным от жары, но его глаза сияли.

Сумка, в которой изначально находилось десять миллиардов фунтов, после покупки дневника Короля Волков имела лишь пять миллиардов фунтов.

Затем он добавил три миллиарда из тридцати миллиардов фунтов, что взял у лидера Торговой Гильдии Сингтена.

В общей сложности там было восемь миллиардов фунтов.

Это были не серебряные монеты, как в прошлый раз, а чистое золото.

Помимо этого, он также добавил золотые монеты Восточного континента, что украл у плохих парней.

"Десять миллиардов? Скорее всего, там больше".

Кейл был человеком, прекрасно осознающим, как использовать деньги, когда он хотел крупно потратиться.

Он уже отложил достаточно, чтобы прокормить себя и окружающих на всю оставшуюся жизнь.

"Я должен использовал свои оставшиеся деньги для таких случаев. Когда ещё мне посчастливится их использовать?"

Он вложил немного силы в руку, которую положил в мешочек с деньгами.

Сейчас он собирался сделать только одно.

Мешочек с магией пространственного измерения.

Этот мешочек с деньгами был разорван изнутри.

Магия пространственного кармана начала разрушаться.

Сквозь появляющиеся разрезы слышался звон бьющихся друг о друга золотых монет.

Затем Кейл крикнул в сторону волны лавы, которая вот-вот должна была обрушиться на него.

- Наслаждайся, скряга! Это вкус денег!

Мешочек с пространственным карманом был полностью разорван.

В то же время Кейл снова воспользовался ветром, чтобы взмыть в небо. Позади себя он оставлял блестящий золотистый свет.

Эрухабен приложил руку ко лбу.

- ... Сумасшедший парень.

*Хахахаха!*

Кейл не сдерживал своего смеха.

Из разрушенного мешочка посыпались золотые монеты.

Даже без луны, света звёзд и красного света, исходящего от лавы, было достаточно, чтобы это сияющее золото осветило местность.

Сильно прижимая к груди свою копилку, Раон воскликнул с шокированным лицом.

- Это денежный дождь! Самый настоящий дождь из денег! Это шокирует, но будоражит!

Золотые монеты стали падать в лаву.

Вместе с тем шум, который звучал, как если бы кто-то плакал, стал раздаваться из лавы. Точнее описать этот шум было просто невозможно.

{*Всхлип* Запах золота намного сильнее и роскошнее запаха серебра. *Всхлип* это золото. О, боже мой!}

Золотые монеты продолжали сыпаться в сторону лавы.

{О, да, да! Ты ангелоподобный человек! *Всхлип!*}

Продолжая поглощать золотой дождь, цвет лавы стал меняться.

Лава, которая была только красной, медленно приобретала золотой оттенок, похожий на огненную молнию.

Красный цвет, напоминавший им об аде, постепенно начинал светиться золотом, превращаясь в цвет розового золота.

Крики лавы становились всё громче.

Но в этот момент...

- Так раздражает.

...голос Кейла прорезал крик лавы. Затем Кейл сделал простое движение и денежный мешок был разорван ещё в одном месте.

Затем он перевернул мешочек.

- ... Золото, золотые монеты льются вниз! Я, великий и могучий Раон Миру, увидел сегодня совершенно другой мир!

Кейл также перевернул мешок для картошки.

- Человек! Человек! Ты великий и могучий! Человек! Великий и могучий Раон Миру одобряет тебя!

Крик Раона был заглушён звоном золотых монет и золотых слитков, падающих в лаву.

Вместе с тем Огненная Молния был шокирован.

{А? Что?}

И его изумление вызвало у Кейла улыбку.

Огненная Молния определённо был шокирован.

{... Эм... мм... похоже, здесь может быть больше десяти миллиардов?}

Кейлу было всё равно, и он продолжал высыпать золотые слитки.

Он заработает больше денег, если снова ограбит Руку и наёмников. К тому же, у него всё ещё остались спрятанные тринадцать миллиардов фунтов, полученные от Епископа, а также десятки миллиардов других денег.

Уверенным голосом Кейл сказал то, что думал на самом деле:

- Ты должен сделать всё правильно, если хочешь совершить что-то безумное.

Хотя его голос звучал безразлично, его лицо имело расслабленное выражение. Сейчас он выглядел очень счастливым.

"Ах, я так счастлив".

Прямо сейчас он действительно был счастлив.

Он был счастливее всех, когда вот так разбрасывался деньгами.

В конце концов Огненная Молния не выдержал.

{Я знал, что ты безумнее и дьяволов, и ангелов!}

Красная жидкость уже полностью исчезла.

Лишь розово-золотое озеро было под ногами Кейла.

Тогда же он направился вниз.

*Всплеск*

Поверхность озера содрогнулась, но Кейл смог встать на розово-золотистое озеро, нет, розово-золотистую жидкость, которая была ближе к консистенции болота. Затем он спокойно сказал:

- В мешке для картошки ещё остались золотые слитки.

Сейчас в розово-золотом болоте плавали золотые слитки, которые лава не могла поглотить.

При виде такой картины на лице Кейла появилось удивление.

Тогда же послышался слабый голос Огненной Молнии.

{Я проиграл.}

Кейл подумал, что Огонь Разрушения, поглотивший только десять миллиардов, имел небольшие масштабы. Затем он опустил взгляд вниз на своё тело, почувствовав странные ощущения.

Болото светилось.

Густая топь излучала свет, медленно испаряясь.

Розовато-золотистый дым поднимался вверх, начиная окружать Кейла. Вместе с тем в его сознании раздался голос Огня Разрушения.

{Мне нравится быть практичным.}

Розовато-золотистый дым полностью окружил его тело.

Остальные в небе не могли видеть Кейла, вместо этого, всё, что они видели, был яркий розовато-золотой свет, поднимающийся с земли.

{В то время как другие преследовали богов, вечную жизнь, или даже власть или славу, все эти вещи, которые нельзя увидеть собственными глазами, я гнался за деньгами.}

Свет был таким ярким, что казалось, будто солнце спустилось на землю.

{Деньги были тем, что я мог видеть, и самой практичной вещью, которую я мог держать в руках.}

Огонь Разрушения был тем, кто любил практичные вещи. Может, это и материалистично, но ему было всё равно.

На то была простая причина.

{В моих глазах они были чем-то прекрасным.}

Другие называли его скрягой и говорили, что Герой не должен быть таким жадным до денег, игнорируя славу. В конце концов он был проклят за то, что превратил Север в море огня и продолжал гнаться только за деньгами.

{Для кого-то вроде меня, знающего только как разрушать, деньги стали моим способом что-то защитить.}

Для того, кто вырос, сжигая и уничтожая всё на своём пути, деньги были способом восстановить то, что он разрушил.

В юности он не был в состоянии контролировать свои силы, из-за чего сжёг рисовое поле дворянина. Его родители собрали все деньги, которые могли предложить дворянину, только чтобы предотвратить его наказание.

«Эти деньги - ничто. Главное, мы смогли спасти тебя.»

«Не забывай, что деньги - это всего лишь деньги.»

Его бедные родители трудились не покладая рук, чтобы собрать эти деньги, но они были готовы отдать их ради него.

Человек, знавший только разрушение, обратился к Кейлу:

{Я должен дать достойную награду людям, которые используют свои деньги ради меня.}

Он всегда был таким.

Это была его философия, а также способ избавиться от обиды в сердце.

Кейл поднял голову.

Розовато-золотистый свет начал входить в его тело.

Части, которые не могли войти в его тело, поднялись к небу. 

{Огненная Молния не обязательно должна ударять с неба. Она также может бить с земли.}

Многочисленные вспышки розово-золотистого света взметнулись в ночное небо.

Полоска света, вырвавшаяся из земли, была похожа на копьё, устремившееся в небо.

{А ты знал?}

*Бабах!*

Розово-золотые огни взорвались в небе. Они были так же прекрасны, как фейерверк.

{Небо сильное и высокомерное.}

Смотря, как розовато-золотые огни взрываются в небе, Кейл внимательно слушал голос Огня Разрушения.

{Будь осторожен с человеком, с атрибутом неба.}

"Атрибут неба?"

Огненная Молния усмехнулся и продолжил говорить, когда Кейл начал хмуриться.

{Но на этот раз всё должно быть хорошо. Просто помни это.}

Розово-золотые огни, которые оставались рядом с ним, а не поднялись в небо, быстро впитались в его тело.

*Хууу*

Стоя на пустынной земле, где исчезли озеро и лава, Кейл протянул руку, находясь в центре опустошённой дыры.

*Треск*

Огненная Молния, отличавшаяся от прежней и имевшая более чистый розовато-золотой цвет, танцевала на его ладони.

- Человек!

Начиная с Раона, вся группа приземлилась рядом с ним. Все, кроме маленького Дракона, уже однажды наблюдавшего такую сцену, были потрясены. Что касается Древнего Дракона, то смотря на огненную молнию на ладони Кейла, он вдруг заговорил:

- ... За всю свою тысячелетнюю жизнь я никогда не видел такого зрелища.

Говоря, он не мог отвести глаз от огненной молнии.

Было много вещей, которые символизировали огонь.

Свет, тепло и даже готовка.

Но эта огненная молния не обладала многими атрибутами огня.

Всё, что в ней было, это чистый атрибут разрушения.

Информация, которая подтверждала это, прямо сейчас раздавалась в голове Кейла. Супер Камень говорил:

{Этот огонь...}

Огонь, который даже сжёг Север, являющийся самой холодной частью Западного континента. Огонь, который сам себя остановил, хотя мог бы сделать и больше.

{Этот огонь всё же полностью вернулся в этот мир.}

Супер Камень. Хранитель, который был врагом с 'разрушителем', признал, что полная сила свободного и страшного разрушителя вернулась.

*Бииип- Биииип-*

В этот момент в передних лапах Раона появилось светящееся красным устройство видеосвязи. Окинув взглядом группу, Кейл сказал.

- Похоже, нам придётся вернуться на Западный континент.

Пора было возвращаться на поле боя.

- Человек! Это звонок от умной Розалин!

Розалин всё ещё была занята ликвидацией последствий победы над Неукротимым Альянсом. Как только Раон соединил связь, она без приветствий задала Кейлу вопрос:

<Что ты собираешься делать с племенем медведей и племенем Дварфов Пламени? Ты хочешь сохранить им жизни?>

Кейл оставил медведей и Дварфов Пламени с Розалин, а сам занялся другими делами. 

Что он собирался делать с медведями и Дварфами Пламени?

Империя будет вынуждена противостоять силе тех, кто раньше стоял на их стороне.

- Я планирую заставить их цепляться за меня, будто от этого зависят их жизни.

<Что?>

- Мы должны дать шанс и нашим врагам.

Кейл мягко улыбнулся девушке.

Все присутствующие, даже Чхоль Хан, верили, что Кейл буквально имел в виду то, что сказал.

<Молодой мастер Кейл, мы также слышали, что принц Империи планирует выступить с речью.>

Улыбка Кейла стала ещё шире.

Имперский принц Адин наконец-то решил вступить в хаос Западного континента.

http://tl.rulate.ru/book/96875/619683