Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 661: Похоже, мне действительно придется вмешаться? (4)

'Младший брат'.

Базену казалось, что голос Кейла звучит в его ухе как иллюзия. Его сердце тоже бешено колотилось.

"Нам нужно спешить".

Услышав комментарий Кейла, он вышел из этого состояния и пошел.

Каждый шаг казался очень тяжелым.

'Все королевство сейчас находится в состоянии войны'.

Герцогство Хенитусе оставило лишь несколько рыцарей и магов, необходимых для обороны территории, а остальные войска собрались у замка лорда.

Его мать, герцогиня Виолан, собирала войска в качестве заместителя его отца, которого здесь не было; она связывалась с различными территориями через Северо-Восточный регион и собирала все войска вместе.

'Мать и виконт Убарр скоро отправятся в Пазл Сити'.

Герцогство Хенитусе и раньше славилось своим богатством, но теперь оно также славилось своей военной мощью.

Кроме того, виконт Убарр владел военным флотом на своей территории.

Эти два места могли стать центром, который срочно отправит войска в Пазл Сити.

'Согласно тому, что сказала мне мать, разные части Королевства Роан занимаются нарушителями, прежде чем готовиться к отправке в Пазл Сити по приказу его высочества.'

Базен видел это.

Рыцарь-капитан передал изображение чудовищ через устройство видеосвязи.

От одного взгляда у него по телу побежали мурашки.

"Братишка нашего человека! Что ты делаешь?"- услышал Базен в этот момент оживленный голос.

"Мы спешим! Пойдемте прямо сейчас!"

"А-а!"

Молодой черный Дракон наклонил голову, глядя на него.

'...Дракон.'

Базен видел золотого дракона, который появился как их союзник в борьбе с монстрами.

Он смог увидеть все это, потому что помогал матери.

"Базен. Ты веди нас. Мне нужно кое-что обдумать, поэтому я буду следовать за тобой".

"Маленький брат Базен! Давай поторопимся!"

Базен хотел еще подумать о Раоне, но решил, что в сложившейся ситуации он должен следовать приказам Кейла.

Он шагнул вперед и начал подниматься на холм. Он чувствовал, что Кейл идет позади него.

Я не знаю, почему Хён Ним вдруг захотел прийти сюда, но я рад, что с ним можно что-то сделать".

С такими мыслями Базен шел вперед, когда услышал позади себя голос Кейла.

"...Где мама?"

Кейл не заходил в поместье и просто попросил Базена встретиться с ним на этом холме.

Базен не мог видеть Кейла, так как находился впереди, но он медленно улыбнулся.

'Хён Ним всегда был таким'.

Временами он казался незаинтересованным и даже холодным, но...

Внутри он был теплым человеком.

Когда Королевство Роан оказалось в опасной ситуации, Кейл вдруг решил сходить на могилу своей биологической матери... Базен подумал, что это очень похоже на Кейла - осторожно расспрашивать по дороге о другой матери, Виолан.

"Мама попросила меня извиниться от ее имени за то, что я не могу приехать к вам, потому что она занята, и попросила меня тщательно понаблюдать за вами, чтобы убедиться, что у вас нет никаких травм".

"Понятно. А Лили?"

"Ах."

Базен вздохнул.

"...Лили, она сказала, что тоже хочет поехать в Пазл Сити и уже..."

Он остановился на мгновение, прежде чем продолжить.

"Сейчас она закатывает истерику по этому поводу".

"Даже если не принимать во внимание ее возраст, разве ее навыков и, что более важно, опыта не хватает?"

"...Она достаточно опытна, чтобы легко победить большинство обычных рыцарей на этой территории и почти не уступает рыцарям более высокого уровня."

"...Она такая?"

"Да, Хён Ним".

"Какой гений."

"Это точно".

Братья на мгновение замолчали, думая о Лили, которая с каждым днем становилась все сильнее.

"Человек! Твой второй брат и сестра удивительны! Она действительно сильная!"

'Очевидно'.

Кейл кивнул головой.

'Должен ли я позволить Лили стать владыкой территории в будущем, если она этого захочет?'

Он чувствовал, что их территория станет самой сильной в Королевстве Роан, если она станет владыкой территории.

'Пользуясь благами Лили, в то время как она спокойно слоняется по дому, ничего не делая... это звучит слишком мило.'

Как только Кейл смог придумать альтернативный план, чтобы в будущем вести мирную жизнь бездельника...

"Хён-ним. Могу я спросить, почему ты идешь на могилу своей матери?"

Кейл подумал о герцоге Дерут, услышав осторожный вопрос Базена.

'Отец спрашивал меня так же осторожно'.

Кейл подошел к герцогу Деруту, находясь под заклинанием невидимости Раона.

'Отец.'

'Аххххххх!'

Дерут был крайне потрясен и схватился за голову.

'Боже мой! Теперь я слышу голоса?! Мне нужно сосредоточиться прямо сейчас, но почему я так слаб?!

'.......'

Кейл на мгновение забеспокоился, после чего сообщил герцогу Деруту, что он сейчас невидим и удалился в пустой переулок, чтобы пообщаться.

'О, сын мой! Твое лицо, твой цвет лица...

Герцог Дерут медленно оглядел все тело Кейла из беспокойства, но тут же остановился, услышав, что Кейл хочет сказать.

'Отец, похоже, мне нужно на минутку отправиться к месту упокоения матери'.

Дерут немного помолчал, а затем спросил так же осторожно, как это только что сделал Базен.

'Мать что-то оставила там'.

'...Это не что-то другое, как... подняться, чтобы укрепить свою решимость или что-то еще?'

'...Мою решимость?'

'Да. Решимость на будущее или что-то в этом роде'.

'...Будущее?'

Даже Кейл подумал, что не стоит делиться своими мечтами о будущем бездельнике перед могилой своей биологической матери.

После этой мысли у Кейла появилось растерянное выражение лица, и он покачал головой.

'Нет. Это не что-то подобное. Я просто собираюсь кое-что купить".

'Тогда мне легче'.

Герцог Дерут взял Кейла за руки с гораздо более спокойным выражением лица.

'Хорошо. Иди и делай то, что должен".

Кейл почувствовал, что что-то не так.

'Я думал, герцог Дерут не знает, что биологическая мать Кейла обладает древней силой?'

Было странно, что Дерут так легко принял тот факт, что Кейл собирается что-то получить. Но следующие слова герцога Дерута сделали это понятным.

'Ты ведь помнишь, что мы похоронили дневник твоей матери в ящике под надгробием?'

Дерут осторожно похлопал Кейла по плечу.

Твоя мать сказала, что мы должны быть уверены, что его увидишь только ты. Она отдала его мне в заколдованной шкатулке".

На лице Дерута появилась горькая улыбка.

Твоя мать, Дрю, была загадочной личностью, но я знаю, что она очень любила тебя. Возможно, в этом мире еще нет никого, кто любил бы тебя так же сильно, как она".

Дрю Темз. Дерут убрал руку с плеча Кейла, думая о биологической матери Кейла.

Я не знаю, зачем ты туда идешь, но я уверен, что у тебя есть свои причины. Не торопись. Не беспокойся о том, что происходит здесь".

Затем он улыбнулся.

Я искренне рад, что с тобой все в порядке. Это все, что имеет для меня значение".

Кейл чувствовал, что этот разговор с Дерутом отличается от обычного, возможно, потому, что он состоялся после беседы с настоящим Кейлом.

Он спокойно ответил Базену, который спросил так же осторожно, как Дерут.

"Я пришел забрать дневник, который оставила мать".

"Понятно!"- ответил Басен, как будто не знал об этом, но потом остановился и отошел на несколько шагов в сторону.

Кейл увидел надгробие.

< Дрю Темз

Кейл спокойно смотрел на имя.

'Похоже, я в некотором роде невежда'.

Обладая этим телом, он мог бы полюбопытствовать о прошлом Кейла или его семьи. Однако все, о чем он думал, это информация из книги "Рождение героя".

Его не интересовало ни имя биологической матери Кейла, ни ее внешность, ни даже ее семья. Он сосредоточился только на том, что было необходимо для решения текущих и будущих проблем.

'Чисто.'

Могила была очень ухоженной. Могилы других предков тоже были чистыми, но эта вызывала ощущение, что она очень чистая и что кто-то недавно ухаживал за ней.

Неужели это сделал герцог Дерут?

Независимо от того, кто это был, Кейл решил, что в будущем именно он будет ухаживать за этой могилой. Он решил, что это его обязанность теперь, когда он действительно занял тело Кейла Хенитусе, и спросил.

"Базен. Ты спустишься первым?"

Базен заметил глубокий взгляд Кейла, когда тот смотрел на надгробие, и кивнул головой.

"Да, Хён Ним! Я спущусь первым! Я буду ждать тебя у подножия холма!"

Базен заколебался, прежде чем добавить.

"А, и, пожалуйста, позвони мне, если я тебе когда-нибудь, в самом деле, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь!"

"Хорошо."

Базен почувствовал некоторое облегчение, увидев улыбку на лице Кейла, и начал спускаться.

Кейл подошел к надгробию, как только перестал видеть Базена.

"Хм..."

Он присел и положил руку на землю прямо перед надгробием.

"Я ничего не чувствую".

Все древние силы, которые Кейл получал до сих пор, имели необычное и уникальное ощущение.

Звук Ветра вызывал водовороты в океане.

Огонь Разрушения был в центре лавы.

Неразрушимый щит искал пищу под деревом.

Но в отличие от других древних сил, здесь было тихо.

Кейл на мгновение задумался, прежде чем сказать.

"Думаю, сначала я должен найти дневник".

Дневник, о котором говорил герцог Дерут... Дневник, который оставила ему биологическая мать Кейла... В этом дневнике может быть информация об оставшейся половине древней силы.

"Человек! Мне копать?"

"Нет. Это то, что я должен сделать сам".

Он покачал головой на вопрос Раона и достал из пространственной карманной сумки небольшой совок.

"Пожалуйста, извините меня".

Он посмотрел на надгробие и могилу за ним и склонил голову.

Затем он стал копать.

Чх, чх.

Копать землю было легко.

'Это странно.'

Из-за холодной погоды земля должна быть замерзшей и трудно поддаваться, но земля перед надгробием копалась легко, как будто это была грязь.

Кейл решил, что это особенность древней силы, и начал копать быстрее.

"...Боже мой!"

Раон задохнулся, глядя на приседающего Кейла.

"...Наш человек... так вспотел, едва успев копнуть. Его выносливость... хуже, чем у листа бумаги... Мне действительно нужно оставить его дома на некоторое время......".

Кейл проигнорировал шокированное бормотание Раона и продолжил копать.

Тап!

В этот момент совок ударился о что-то твердое, и Кейл начал копать руками.

"Это коробка".

Появилась небольшая металлическая коробка.

На ней не было никаких замков. Кейл посмотрел на центр верхней части коробки.

'Сынок. Если ты хочешь прочитать дневник, ты должен нанести немного крови на магический круг в центре коробки. Только ты можешь открыть эту шкатулку".

Кейл достал кинжал, осторожно уколол палец и нанес маленькую каплю крови на магический круг.

Ооооооооооооооонг-

Почувствовалась небольшая вибрация, и коробка открылась без каких-либо проблем.

"Человек, это дневник! Но твоя кровь...! Поторопись и наложи повязку! Мне позвать Святого?!"

"Кровотечение уже остановилось".

Это был небольшой укол, поэтому Жизненная Сила Сердца легко остановила кровотечение.

Кейл посмотрел на коробку.

Внутри коробки тоже было полно магических кругов.

Похоже, это было заклинание сохранения, так как дневник выглядел старым, но все еще был в хорошем состоянии.

"Хуууууууу".

Он сделал глубокий вдох, прежде чем взять дневник в руки.

Настоящий Кейл Хенитусе.... Человек, который сейчас был Ким Рок Су на его месте, сказал следующее.

'Я думаю, что моя мать ожидала, что все закончится именно так'.

Дерево приписывает древнюю силу. Человек, обладающий способностью видеть годовые кольца всех живых существ.

"...Дрю Темз."

Кейл еще раз прочитал имя на надгробии, прежде чем медленно открыть дневник.

Теперь он должен узнать о ее прошлом.

Тссс.

Лицо Кейла напряглось, как только он прочитал первую страницу дневника.

< Если есть кто-то, кто читает этот дневник, я хочу задать ему вопрос. >

На самом деле это был не дневник.

< Человек в теле моего сына, кто ты? >

Это было письмо, написанное внутри дневника.

"...Ha......"

Кейл уссмехался в неверии, читая дневник, нет, письмо.

< Цикл жизни - это цикл реинкарнации, рождения с новым телом и новыми воспоминаниями. >

< Но всегда есть исключения. >

Кейл уже не мог даже уссмехаться.

< Большинство людей не знают об этих исключениях. Я сомневаюсь, что кто-то за пределами моей семьи знает об этом. Большинство людей считают эти вещи невозможными. >

< Есть два вида исключений. >

Есть люди, которые идут против правила реинкарнации с новым телом и новыми воспоминаниями.

< Первое исключение - это одиночки, люди, которые не могут реинкарнировать. >

< Вторым исключением являются бессмертные, которые живут вечно. >

У Кейла отвисла челюсть.

"...Откуда она знает эти вещи?"

Дрю Темз. Кто была эта женщина?

Кейл посмотрел на ту часть, где было написано "моя семья", и продолжил читать.

Но его взгляд остановился на одном месте.

< Но на самом деле в этих двух исключениях есть переменные. >>

Были люди, которых называли "переменными", а не "исключениями".

<Реинкарнаторы. Трансмигранты. >

Белая Звезда. Кейл Хенитусе. Ким Рок Су.

Эти три имени эхом отдавались в сознании Кейла.

< Последняя переменная - это регрессоры, те, кто возвращается в прошлое. Известно, что это невозможно, но мы смогли выяснить, что это определенно вариант. Однако мы не смогли узнать об этом больше ничего. Возможно, только боги знают ответ на вопрос, что скрывается за этой переменной. >

Кейл подумал о настоящем Кейле Хенитусе.

'Я заключил сделку с Богом Смерти, когда мне было сорок лет, и моя душа вошла в тело Ким Рок Су в середине тридцатых. Затем мое тело вернулось в прошлое, когда ему было 18 лет, и в него переселилась душа Ким Рок Су".

Настоящий Кейл Хенитусе прошел через сложный процесс трансмиграции и одновременного возвращения в прошлое.

"Что это, черт возьми, такое?!"

Кейл с недоверием посмотрел на дневник в своей руке.

Этот дневник, который он ожидал прочитать без особых раздумий, был полон тяжелых истин.

"Дерьмо"

Кейл закрыл дневник на мгновение, прочитав следующие несколько строк.

<О, и еще кое-что. >

<Одиночки, бессмертные... реинкарнаторы и трансмиграторы. Есть разница между "исключениями" и "переменными". >

< По этой причине мы способны отличить реинкарнаторов и трансмигрантов от двух других. >

"Человек, что это?"- осторожно спросил Раон, но Кейл медленно вспоминал то, что только что прочитал.

Причина, по которой "исключения" и "переменные" были разными...

< Реинкарнаторы и трансмигранты. В отличие от исключений, у этих переменных всегда есть душа, которая подвергается их воздействию. >

<В случае с реинкарнатором, душа, которая должна была получить новое тело и новые воспоминания, забирает свое тело у реинкарнатора, заставляя только новые воспоминания плавать вокруг, пока она не найдет новое тело где-то в другом измерении, чтобы жить дальше, как своего рода близнец. >

< Что касается трансмигрантов, то человек, тело которого забрал трансмигрант, должен взять тело трансмигранта. >

< Первое не должно быть проблемой, поскольку они находятся в другом измерении, но второе вызывает значительный хаос для души, у которой внезапно отбирают тело. >

Следуя этому утверждению...

< Обычно боги призывают одноживущих и бессмертных в мир, когда мир в опасности, но сами они не могут вмешаться. >

< Это происходит потому, что такие люди не влияют на другие души, даже если те переходят в другое измерение. >

Кейл задумчиво произнес.

"...Чхве Хан".

'Нет, все три человека из семьи Чхве'.

Чхве Чжун Гон, Чхве Хан и Чхве Чжон Су.

Они не были бессмертными. Однако, Чхве Чжун Гон и Чхве Хан, двое, пришедшие в этот мир, имели аномально долгую жизнь.

Казалось, их можно описать только одним термином.

"...Одноживущие".

Кейл срочно открыл дневник снова.

<У моего сына жизнь "переменной". >

< Он будет либо реинкарнатором, либо трансмигратором. >

Кейл вдруг вспомнил чье-то лицо.

Он думал о лице Ким Рок Су.

Был кто-то, у кого тоже было очень похожее лицо.

"...Лицо Белой Звезды похоже на лицо Ким Рок Су, верно?"

"Верно, человек! Мы говорили об этом в прошлый раз!"

Чхве Хан видел фотографию Белой Звезды без маски в тайной зоне спальни герцога Фредо в Несокрушимом Королевстве.

Он сказал, что лицо Белой Звезды было очень похоже на лицо Ким Рок Су.

Он снова вспомнил то, что только что прочитал в дневнике.

<В случае с реинкарнатором, душа, которая должна была получить новое тело и новые воспоминания, забирает свое тело у реинкарнатора, заставляя только новые воспоминания плавать вокруг, пока она не найдет новое тело где-то в другом измерении, чтобы жить дальше, как своего рода близнец. >

"...Как своего рода близнец."

Белая Звезда был реинкарнатором.

Кейл Хенитусе был трансмигрантом, переселенцем.

Ким Рок Су пришел в этот мир, поменявшись телами с трансмигрантом Кейлом Хенитусе.

Но лицо Ким Рок Су было похоже на лицо Белой Звезды.

Кейл подумал о жизни и будущем, о которых ему рассказал настоящий Кейл Хенитусе.

"Он был разрушен".

Чхве Хан выступил против Белой Звезды, но и Восточный, и Западный континенты были выжжены после почти двадцатилетней войны, и многие люди погибли или были ранены и измучены долгой войной.

Белая Звезда напал на Пазл Сити и был на грани того, чтобы стать богом.

Белая Звезда того времени, вероятно, призвал бы Львиного Дракона и нашел бы способ убить его, чтобы открыть дверь храма и либо пробудить запечатанного бога, либо забрать его силы.

Что мог сделать Бог Смерти, наблюдая за всем этим?

Судя по тому, что Кейл видел до сих пор, богам было сложно лично вмешиваться, поэтому они могли только использовать людей или предметы, чтобы в какой-то мере вмешаться в ситуацию.

Но Чхве Чжун Су, следующий одиночка, отказался от сделки.

Что еще мог сделать Бог Смерти в такой ситуации?

Если бы не было бессмертных... если бы не было "исключений"...

Боги выбирали переменные варианты.

А с переменными вариантами реинкарнаторов и трансмигрантов... Что, если бы существовал способ позаботиться о них обоих сразу?

"Это очевидно".

Ему не нужно было больше думать об этом.

"Вот почему меня позвали сюда".

Он произнес свою гипотезу, которая практически подтвердилась, вслух.

"Должно быть, я был одной из душ, попавших под влияние реинкарнатора, Белой Звезды".

Он снова посмотрел на дневник. В дневнике было еще много чего написано, слишком много истин, которые ему еще предстояло узнать.

Примечания переводчика:

Кто-то оставил этот комментарий в корейских исходных текстах, и он довольно хорошо его раскрывает, так что я решил перевести его для всех вас (с некоторыми изменениями, которые я посчитал нужным сделать для лучшего объяснения).

Люди, которые живут с одним телом и одним набором воспоминаний = одножизненники (семья Чой)

Бессмертные >> часто призываются для решения проблем в разных измерениях, потому что они не влияют на другие души. (Ни одного в TCF) (PR: Пока что.)

Переменные =

Реинкарнаторы (Белая Звезда)

Трансмигранты (Ким Рок Су, Кейл Хенитусе)

Регрессоры (Кейл Хенитусе)

> Реинкарнатор: Выталкивает душу, которая должна принять тело и родиться с воспоминаниями о прошлой жизни, а душа, которая была вытолкнута, рождается как близнец в другом измерении. Причина, по которой Белая Звезда выглядит как Ким Рок Су, заключается в том, что он вытолкнул Ким Рок Су, который должен был быть в этом теле.

> Трансмигратор: Выталкивает душу, живущую в теле, и вводит другую душу; у вытолкнутой души нет выбора, кроме как войти в пустое тело вторгшейся души. По сути, это вызывает хаос в душе.

Подведем итог... Ким Рок Су был вытолкнут из своего первоначального тела реинкарнирующей душой Белой Звезды и в итоге родился на Земле и стал трансмигрантом в теле Кейла Хенитусе, потому что Чой Чжун Су отверг просьбу стать решателем проблем.

Душа Кейла Хенитусе была насильно вселена в тело Ким Рок Су, поэтому у его души не было другого выбора, кроме как войти в тело Кейла.

Самое страшное, что мать настоящего Кейла уже знала обо всем этом...

http://tl.rulate.ru/book/96875/2389374