Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 644 – Мы не можем отступить (1)

Хлооп-

В месте, где уже когда-то поднимался черный дым, появились Кейл и Раон.

"Человек, все должны хорошо работать, верно?"

"Да. Конечно."

Рон, Бад и Гашан позаботятся о стратегии. Додори и Рашель обеспечат мускулы.

Бикрокс, Он и Хон поддерживают всех их. Было также множество других помощников.

Решение проблемы с племенем львов и племенем кошек на горе Некс не должно было представлять для этих людей никакой сложности.

'Я все же сомневаюсь, что приду, не закончив дела там'.

Кейл хотел продумать все до мелочей, ведь он ввязался в ситуацию в Королевстве Сез, думая, что это начало финальной битвы.

Но бывали случаи, когда приходилось полагаться на своих союзников.

"...Все тихо".

В такие моменты появлялось что-то более опасное и срочное.

Кейл посмотрел в сторону воронки, одной из трех запретных зон Восточного континента и входа в Несокрушимое Королевство. Он подошел к Вратам в Мир Демонов.

Он телепортировался прямо за пределы Несокрушимого Королевства, в то самое место, где находился Альберу, когда отправился спасать Кейла от черной сферы.

Шаааааааа-

Дул ветер, и листья дрожали.

Было очень спокойно.

"Человек, мы сразу же отправляемся внутрь?"

Не было даже охранников.

Раон подумал, что это делает ситуацию еще более странной. Раон даже не осознавал, что его голос звучит тревожно, потому что это казалось таким странным.

"Да. Давай сразу же войдем".

То же самое было и с Кейлом.

Несокрушимое Королевство.

Это было место, где люди и многие расы с атрибутом тьмы жили вместе. Оттуда не доносилось никакого шума, хотя сейчас была середина дня.

Казалось, что вот-вот что-то произойдет.

Свииист-

Ветер быстро окружил Раона и Кейла и перенес их на вершину скалы, чтобы они могли спуститься в воронку.

"Человек! Дворец какой-то странный! Я помню, как разрушил крышу!"

Это был дворец Белой Звезды. Крыша, которую Раон разрушил, спасая детей Волка, была покрыта белой тканью, чтобы скрыть то, что было внутри.

"Человек, это действительно кажется подозрительным!"

Кейл кивнул и ответил, так как чувствовал то же самое.

"Раон, магия невидимости..."

Именно в этот момент.

Кейл замолчал и повернулся в сторону шума, который вдруг раздался.

Пиииииииииииииииии

Резкий сигнал тревоги прозвучал очень громко.

"Это наследный принц!"

"Соединяю".

Кейл не мог отклонить звонок из Королевства Роан.

Раон оставил сообщения важным людям через устройство видеосвязи, прежде чем телепортироваться сюда с горы Некс. Альберу, должно быть, сразу же связался с ним после получения сообщения.

'Остальные не так важны, но, по крайней мере, его высочество и Чхве Хан будут в курсе ситуации'.

Сейчас важна была каждая секунда, но это был звонок от человека, которому он должен объяснить ситуацию, даже если у него есть всего пять, нет, даже всего одна-две минуты.

- Кейл.

Сразу после соединения Кейл увидел помещение, похожее на переговорную комнату. В ней стоял длинный стол. Альберу, сидевший во главе стола, произнес.

- Вы считаете, что еще один ритуал вызова мог произойти в Несокрушимом Королевстве?

"Да, сэр".

- Есть четыре монс... неважно. Нет необходимости повторять то, что мы уже знаем.

Альберу говорил с жестким выражением лица.

- Как долго продержится Город Головоломок, если туда телепортируются четыре монстра?

Альберу сражался только с одним монстром без ранга. Более того, он помог только после того, как Кейл и другие земляне значительно ослабили его.

Он посмотрел на Кейла и на вход в воронку через плечо Кейла, с тревогой ожидая ответа.

Вскоре Кейл ответил.

"Один час, сэр".

Они смогут продержаться один час, если все четыре монстра придут в Пазл-Сити.

Зал заседаний быстро превратился в столпотворение. Кейл мог слышать голоса многих людей.

- Ваше высочество! Это невероятно!

- Вы слышали, как бывший командир все выдумывает?! Боже мой, всего один час?! Как...

- ...Хо. Насколько сильны эти монстры... они похожи на тех монстров, о которых мы читали в мифах? Почему эти твари проходят......?

Кейл прервал их.

"Это было бы так, если бы все убежали".

Альберу улыбнулся, и тишина заполнила зал заседаний.

"Если мы сможем привести как можно больше подкреплений, даже с четырьмя монстрами... Три часа. Мы должны быть в состоянии связать монстров внутри Города Головоломок на три часа".

Все снова замолчали.

Время увеличилось в три раза, но они не знали, что сказать, услышав, что смогут сдерживать четырех монстров только три часа.

Что если монстры покинут Город Загадок после этого?

Они могут уничтожить все Королевство Роан. Главные руководители вспотели от страха.

В этот момент Кейл продолжил.

"Это худшая из возможных ситуаций".

Все они снова повернулись к Кейлу.

"Я пришел, чтобы уничтожить оставшиеся четыре скульптуры. Поэтому, хотя мы и должны готовиться к худшему, бояться уже не стоит".

Главные руководители облегченно вздохнули.

'Да. Должен быть какой-то прогресс, раз молодой мастер Кейл в пути'.

'Вероятность того, что произойдет худшая ситуация, довольно низка. Не нужно бояться".

Люди начали отходить от страха, так как чувство ужаса медленно рассеивалось.

Они смогли сделать это только потому, что они, люди Королевства Роан, одержали победу во многих битвах, начиная с битвы на территории Хенитусе.

В этот момент кто-то нарушил тишину.

- Ты пришел один?

Вассалы посмотрели в сторону стула, на котором сидел Альберу.

Там стоял Чхве Хан.

Кейл улыбнулся, услышав вопрос Чхве Хана.

"Я пришел с самым надежным и могущественным магом".

- Человек! Я надежный? Правда?

Раон, который был невидим и держал устройство видеосвязи по другую сторону от Кейла, звучал взволнованно.

Вместо того, чтобы ответить Раону, Кейл отдал Чхве Хану приказ.

"Ты отправляешься в Город Головоломок".

Тишина заполнила комнату для совещаний по другой причине.

'Только двое?'

'Только двое из них пошли... в то место, где призываются монстры, способные уничтожить Пазл Сити за три часа?'

'...Даже если просто уничтожить скульптуры, они справятся?

Смогут ли всего два человека разрушить скульптуры?

Они были обеспокоены, но думали о том, что Кейл преодолел множество ситуаций, которые казались ему неблагоприятными. Они знали, что Кейлу удастся достичь многих вещей, ведь он уже много раз доказывал им это.

Однако...

'...Боже мой. Командующий так усердно работает, а я просто сидел здесь и боялся...

"Молодой мастер Кейл действительно...

Они становились эмоциональными, думая о Кейле, который направлялся в самую опасную зону.

- Почему вас только двое?

Кейл медленно повернулся и ответил на вопрос Альберу. Пришло время закончить призыв и войти в Несокрушимое Королевство. Он не мог больше ждать, так как вокруг было слишком тихо.

"На горе Некс нужно закончить много дел, поэтому я приказал нашим союзникам позаботиться о делах там, прежде чем двигаться куда-то еще".

Альберу посмотрел в спину человека, направляющегося в Несокрушимое Королевство, и сказал.

- Понятно. Я не могу долго удерживать тебя, так как каждая секунда важна... Что такое?

Альберу уже собирался закончить разговор, но замер, увидев Кейла.

Кейл внезапно остановился.

Треск.

Кейл услышал странный шум. Он посмотрел в ту сторону, откуда доносился шум.

Треск. Треск.

Звук был, словно что-то ломается.

- Эй, ч, человек!

Лицо Раона было бледным. Глаза молодого дракона тоже смотрели в небо. Передняя лапа Раона, державшая устройство видеосвязи, рефлекторно шевельнулась, позволяя остальным тоже увидеть небо.

Треск. Треск, треск.

Это не был звук ломающегося предмета.

В небе... В воздухе над Несокрушимым Королевством появился очень маленький серый рот. Этот рот что-то жевал.

Треск.

Это был не звук ломающегося предмета; это был звук от того, что рот в воздухе что-то ел. Серый рот становился все больше. Это было жуткое и отвратительное зрелище.

Кейл понял это в тот момент.

'Aх.'

Вызов начался.

Именно в этот момент.

Бум, бум, бум, бум...

Они услышали звук барабанов, доносившийся из воронки. Это был не один человек. Казалось, что барабанили десятки людей, и звук был достаточно громким, чтобы напрячь уши Кейла.

"Фак!"

Свииист-

Тело Кейла быстро покрылось вихрями.

Кейл и Раон уже летели в воронку.

- Человек! Э, это! Ткань на крыше...!

Белая ткань медленно рвалась, как и говорил Раон. Ткань порвалась очень быстро, как только Кейл и Раон заметили это.

Рииииииииииип!

Из отверстия вырвался белый свет. Этот свет был им знаком.

"Медвежий Король Саеру..!"

Древняя сила Медвежьего Короля Сайеру была силой атрибута света, и его свет выглядел так, когда он использовался для атаки в виде стрелы или копья.

"Они поняли, что мы здесь".

Враги заметили их вторжение.

'Дорф действительно связался с ним заранее'.

Именно поэтому ритуал вызова начался так быстро, и Сайеру напал на Кейла, который не стал невидимым.

Он перевел взгляд.

Он мог видеть устройство видеосвязи в руке все еще невидимого Раона.

Все вассалы королевства Роан стояли и смотрели на него. Все они выглядели совершенно ошеломленными. Должно быть, они все видели.

Кейл посмотрел на них, а также на Альберу, единственного, кто все еще сидел, и Чхве Хана, который наблюдал за ним пронзительным взглядом, и заговорил.

"Увидимся в Городе Головоломок".

На устройстве видеосвязи был виден только серебряный щит, который, казалось, блокировал световое копье. Устройство видеосвязи выключилось, и Раон быстро засунул устройство в свое пространственное измерение и направил свою ману.

"Люди! Я заблокирую их!"

Ooooooooo-

Черная мана всколыхнулась вокруг Раона, а затем вырвалась из него. Были быстро созданы десятки, нет, сотни черных стрел, и Раон блокировал светлые копья, направляя их на Сайеру, стоящего под тканью.

"Я стреляю!"

Черные стрелы были немедленно выпущены в сторону Сайеру и других врагов вокруг него.

"Человек! Я открою тебе путь!"

Улыбка.

Уголки губ Кейла изогнулись. Он считал Раона, который теперь, когда немного подрос, справлялся даже без его слов, очень надежным.

Затем он посмотрел в центр области под тканью.

Он увидел четыре скульптуры, окруженные серым дымом.

"Пойдем."

Кейл и Раон направились к скульптурам.

* * *

В зале заседаний дворца Роан... Вассалы все еще стояли, безучастно глядя на закончившийся экран устройства видеосвязи.

Залп световых копий... Щит, блокирующий их... Зрелище происходящего ритуала вызова...

Они затаили дыхание.

Хлоп! Хлоп!

Затем они увидели Альберу, стучащего по столу, и наконец-то перевели дух.

Их наследный принц был единственным, кто спокойно сидел от начала до конца. Он посмотрел на своих вассалов и заговорил.

"Рыцарь-капитан".

"Да, ваше высочество!"

"Оставьте минимальное количество войск для защиты его величества и королевских особ, а остальные войска отведите в Пазл Сити".

"Да, сэр!"

"Капитан магов."

"Да, ваше высочество?"

"Отправляйтесь в Пазл Сити. Пусть команда иностранных дел немедленно свяжется с нашими союзными королевствами".

Альберу отдавал приказы в спокойной, но эффективной манере. Чхве Хан стоял позади Альберу и спокойно наблюдал за ним.

'...Он должен знать, что темных эльфов держат в плену в качестве жертвы'.

Чхве Хань почувствовал боль в сердце, думая о том, что сейчас чувствует Альберу. Альберу, которого он видел, испытывал глубокие и сложные чувства к темным эльфам, как и к королевству Роан.

На глазах этого человека начался ритуал вызова, в ходе которого Темные Эльфы должны были быть использованы в качестве жертв.

На его плечах сейчас лежали жизни стольких людей.

Чхве Хан хотел пойти к Кейлу и Раону и сразиться с ними, но он не мог открыть рот, чтобы сказать.

"Чхве Хан."

Альберу посмотрел в этот момент в его сторону.

"Инструктор, пожалуйста, подойдите к молодому мастеру Кейлу".

Чхве Хань видел по глазам Альберу, что тот беспокоился о Кейле. Он ничего не сказал, когда Кейл упомянул, что только он и Раон собираются сражаться, но он, должно быть, был очень обеспокоен.

Чхве Хан спокойно посмотрел на Альберу, а затем покачал головой.

"Ваше высочество, я служу Кейлу-ним".

Королевство Роан.

Город Загадок находился в северо-восточном регионе Королевства Роан, недалеко от территории Хенитусе.

Кейл, которого Чхве Хань знал... Причина, по которой Кейл заставил Чхве Ханя остаться здесь, заключалась не в том, что он хотел, чтобы Чхве Хань сражался, а в том, что он хотел, чтобы Чхве Хань защищал людей, если что-то пойдет не так.

У Чхве Хана, как и у Кейла, было много дорогих ему людей на территории Хенитусе, в Королевстве Роан и на Западном континенте.

"Ваше высочество, приказы Кейла-нима превосходят ваши собственные".

Уголки губ Альберу странно искривились.

Чхве Хан, по сути, говорил, что не собирается слушать приказы наследного принца, но он понимал, что сейчас чувствуют Чхве Хан и даже Кейл.

Альберу встал, глядя на Чхве Хана, единственного человека, который противился его приказам, и на своих вассалов, которые ждали его приказов.

"Все, поторопитесь. Войска и команда связистов отправятся в Город Загадок, а остальные останутся во дворце! Я отправляюсь в Пазл-Сити, поэтому команда иностранных дел и административная команда по всем вопросам должны обращаться к его величеству или второму принцу!"

Вассалы закричали, выступая против решения Альберу.

"Ваше высочество! Что значит, что вы собираетесь в Город Загадок?! Уровень опасности в этой битве намного выше, чем в других битвах!"

"Даже жители Города Загадок все эвакуированы на соседние территории или хотя бы на пару километров в сторону! Это совершенно пустой город! Люди, которые эвакуировались на улицу, скоро тоже будут перемещены на соседние территории! Так зачем вам идти в такое место, ваше высочество?!"

"Ваше высочество, почему бы и вам не отступить?"

"Правильно! Мы не говорим вам бежать, ваше высочество. Мы просто надеемся, что вы сможете остаться здесь и отдавать приказы. Фундамент Королевства Роан рухнет, если с вами что-нибудь случится, ваше высочество!"

При нападении четырех монстров они смогли бы продержаться не более трех часов.

Давление этих цифр заставляло вассалов Альберу останавливать его. Они верили, что даже если Пазл Сити падет, они смогут подняться, если Альберу будет жив.

"Тогда вы хотите, чтобы я просто сидел и смотрел, как наши солдаты, рыцари и маги идут в бой?"

Спокойный голос Альберу снова заставил всех замолчать.

"Монстры будут большими, а битва - ожесточенной".

Могут быть очень громкие звуки, грохот и взрывы. Они не могли знать, какая часть Города Головоломок будет разрушена.

Следы битвы распространятся по всему Королевству Роан.

Альберу закрыл глаза.

Он вспомнил последний момент, который он видел на устройстве видеосвязи.

Он вспомнил, что видел спину Кейла, когда тот мчался в сторону Несокрушимого Королевства.

Он думал о другом, вспоминая, как Кейл без колебаний рванулся вперед.

Он вспомнил спину Ким Рок Су, когда тот сражался с монстром без ранга.

Он не мог забыть, как выглядела спина Кейла.

"Пффф."

Из его уст вырвался легкий смешок. Он пошел без колебаний.

"Я."

По крайней мере, в Королевстве Роан...

"Я не могу отступить".

А потом...

"Я не должен отступать".

Точно так же, как люди из приюта Сомён сражались, глядя на спину Ким Рок Су...

"...Они должны сражаться, глядя на мою спину".

Люди здесь будут сражаться, глядя на его спину. Подобно солнцу, восходящему между двумя скалами, его люди будут заряжаться энергией, глядя на его свет.

Он хотел остаться солнцем королевства Роан.

"Ваше высочество! Вы не можете этого сделать!"

"...Ничего не поделаешь. Я понимаю, Ваше Высочество."

"Ваше высочество, пожалуйста, передумайте!"

В этот момент Альберу увидел Чхве Хана, стоящего рядом с ним. Альберу задумался, глядя на Чхве Хана, который спокойно стоял и держал руку на ножнах.

'Если бы я был один... я мог бы почувствовать страх и хаос'.

Три часа.

Не было никого, кто бы чувствовал страх от этого числа больше, чем Альберу. Ему казалось, что он не может дышать, думая обо всех своих подданных, которые могут погибнуть.

Однако Альберу успокоил себя, подумав о ком-то.

Это был кто-то, кто, поскольку он знал, что не может отступить... Этот человек, его союзник, без колебаний шел вперед, чтобы защитить свой народ.

"Мне не будет одиноко".

На его лице появилась слабая улыбка.

Вскоре Альберу Кроссман возглавил войска и направился к Городу Головоломок.

Он надеялся, что Кейл, который не мог отступить и сделал еще один шаг вперед, чтобы не отступить... И другие его драгоценные союзники все в безопасности.

* * *

Бум-бум! Бум-

Кейл приземлился среди биения барабанов.

Кейл столкнулся глазами с сотнями врагов и почувствовал их враждебность, а Раон был здесь его единственным союзником.

http://tl.rulate.ru/book/96875/2363422