Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 504: Это работает! (2)

Глава 504: Это работает! (2)

Переводил и редактировал Komik Приятного аппетита ^_^

- Это недопустимо.

Кейл повернул голову.

Он видел серьёзное лицо Чхоль Хана. 

- Я не знаю, какие у тебя сейчас мысли, но какие бы они ни были, они не допускаются.

- А?

- Пожалуйста, позволь мне рассказать тебе один факт.

Чхоль Хан слегка вытащил меч из ножен.

- Ты умрёшь, если твоё сердце пронзит лезвие. Кровь не допускается.

Злобный взгляд Чхоль Хана заставил и без того бешено бьющееся сердце Кейла забиться ещё быстрее.

Забудьте о том, что он старше его или что-то ещё, этот взгляд был действительно пугающим.

Очень страшный.

Вот почему он подсознательно так отреагировал.

- Ты свихнулся? Я тот, кто мечтает прожить долгую жизнь богатым бездельником!

"Ах".

В итоге он и вправду поделился своими искренними чувствами.

- ...

Чхоль Хан продолжал смотреть на него, ничего не говоря.

"Почему мне кажется, что ты смотришь на меня с жалостью?"

Кейл отвернулся, так как больше не мог встречаться взглядом с Чхоль Ханом.

В этот момент Пендрик заговорил:

- Как бы то ни было, я передал послание мирового древа.

Кейл посмотрел на Пендрика и подумал о мировом древе.

"Оно знает о моей Жизненной Силе Сердца?"

Он почувствовал себя неуверенно, подумав, что мировое древо может знать обо всех его древних силах.

"Мне казалось, оно говорило, что моё будущее не видно".

Лгало ли оно, когда говорило, что трудно видеть будущее людей с древними силами?

"Не думаю, что дело в этом".

Кейлу было о чём подумать.

Проблема заключалась в том, что сейчас было не время тщательно всё обдумывать.

Шаман лежал на земле, дёргаясь и завывая от боли.

Он также слышал, как что-то разрушается во всех направлениях.

"Разве они не уничтожат всё, не думая о том, что делать после этого?"

Казалось, все использовали все свои силы, как будто завтрашнего дня не будет. Он должен был остановить это.

Им нужно было сохранить немного сил, чтобы сбежать из дворца и воссоединиться с Бадом.

(Прошу прощения.)

В этот момент фальшивое мировое древо осторожно заговорило. Они могли поговорить, потому что ветки всё ещё поддерживали Кейла.

Кейл посмотрел на мировое древо.

- Кейл-ним.

Чхоль Хан окликнул его, и он жестом попросить Чхоль Хана подождать немного. Услышав, что тот сказал дальше, он повернулся к нему.

- Это фальшивое мировое древо контролируется Элис. Прямо сейчас оно сопротивляется контролю, но может продержаться только ещё около двадцати минут.

- Двадцать минут?

- Да. Вот почему мы планировали уничтожить лабиринт за это время, нанести врагам как можно больше урона и уйти с тобой, Кейл-ним.

Кейл нахмурился.

У них было всего 30 минут, если добавить время, когда он был без сознания.

Такой короткий промежуток времени.

- Вы все атаковали в полную силу, потому что у вас было мало времени?

- Да. Я думал, что побег наиболее важен сейчас. Я также подумал, что Элис будет труднее создать иллюзию, если мы начнём буйствовать.

Чхоль Хан был прав.

"Это правда, но..."

- Чхоль Хан. Вы не можете использовать все свои силы, не сохранив их на случай, когда позже может возникнуть срочная ситуация. Проследи, чтобы никто не потратил все силы.

- Я понял.

Чхоль Хан несколько секунд молчал, прежде чем ответить.

Почувствовав странное ощущение, Кейл отвёл взгляд и увидел, что Пендрик смотрит на него со странным выражением.

- В чём дело? Ты хочешь что-то сказать?

- Н-нет.

Пендрик покачал головой, но всё ещё смотрел на Кейла с недоверием.

Он ясно видел, что Кейл был бледен и на его губах виднелась сухая кровь от использования его древних сил. Вот почему он не мог поверить в то, что говорил Кейла.

"Он действительно больше заботится о своих друзьях, чем о собственном теле. Неудивительно, что он смог преодолеть иллюзию".

Пендрик понимал,  что чувствует Чхоль Хан, стоявший рядом с застывшим выражением лица. Любой, кто служит такому человеку, почувствовал бы разочарование, но также и уважение к этому человеку.

Кейл открыл рот.

- Для начала, пусть остальные узнают, что я проснулся...

(Ч-ч-человееек!)

"Хаа. Что-то всегда всплывает, когда я пытаюсь что-то сделать".

Кейл нахмурился, подумав о невидимом Драконе, который, скорее всего, сейчас нёсся на него.

Затем его тело вздрогнуло.

Что-то врезалось в дерево.

Он был уверен, что это Раон.

- Раон. Ты в порядке?

(Человек! Ты проснулся?)

Раон, казалось, не слышал вопроса Кейла.

(Какое облегчение! Человек, прямо сейчас я уничтожаю лабиринт! Я превращу стены лабиринта в песок!)

Словарный запас шестилетнего Дракона увеличивался, но он, казалось, двигался в опасном направлении.

(Слабый человек, сиди спокойно. Мы обо всём позаботимся! Эй, чёрное дерево, не выпускай его! Человек потеряет сознание, если ты его выпустишь!)

Чёрное дерево окутало Кейла ещё плотнее.

Кейл не мог не вздохнуть.

*Хаа*

(Ах да! С нами связался наследный принц!)

- Что?

Внезапно в воздухе появилось устройство связи и направилось к руке Чхоль Хана.

Красное устройство связи было немедленно подключено.

<Почему ты так долго не отвечал? Младший брат. Ты кем-то схвачен?>

Альберу, который ответил на звонок с выражением срочности, выглядел растерянным.

- Ничего особенного, сэр. Что происходит?

<Тц.>

Альберу слегка цокнул.

Внешность Кейла была ужасна, но он говорил ‘ничего особенного’. Это даже заставило его задуматься, нужно ли ему найти какое-нибудь хорошее лекарство для Кейла.

Сейчас у Альберу не было времени думать о таких вещах.

<Мы получили информацию, что несколько подозрительных личностей проникли в Северо-Западный регион.>

Взгляд Кейла мгновенно изменился. Его тело неосознанно приблизилось к устройству связи.

Белая звезда должен был отправиться в Северо-Западный регион Королевства Роан, третье потенциальное место для древней силы земного атрибута.

Белая звезда мог открыто вторгнуться в Королевство Роан, но Кейл считал, что более вероятно, что его подчинённые тайно проникнут в Северо-Западный регион Королевства Роан.

Вот почему Альберу разослал людей по всему Северо-Западному региону Королевства Роан в поисках подозрительных личностей.

<Похоже, они подчинённые Белой звезды, как мы и ожидали.>

- Понятно. В таком случае...

<Вот почему я занят. Я отправлю важную информацию через сообщения.>

- Что?

<Я занят. До встречи. Позаботься о своём теле.>

Связь прервалась.

Кейл на мгновение замолчал.

Он услышал, как снова заработало устройство связи. Это произошло, когда Кейл уже собирался повернуться к устройству связи, ожидая, что это будет сообщение Альберу.

- Как! Как ты уже выбрался!

Он слышал пронзительный крик Элис.

Элис, которая была потрясена, увидев, что Кейл проснулся, направлялась к нему вместе с шаманами. Взгляд Кейла устремился к ним.

- Молодой мастер проснулся! Не дайте им пройти! 

- Командир проснулся! Увеличьте скорость и сосредоточьтесь на том, чтобы выбраться отсюда!

Таша и Джит подумали о состоянии Кейла и отдали приказы своим подчинённым.

Элис всё ещё смотрела на Кейла с потрясённым выражением. Она казалась ещё более потрясённой, чем когда Чхоль Хан силой покинул её иллюзии.

- Тц Мне казалось, это иллюзия, которая заставляет человека смотреть в лицо своему величайшему страху!

"Это был не такой уж великий страх".

Кейл фыркнул. Он не видел злобного взгляда Чхоль Хана или сверкающих глаз невидимого Раона, потому что смотрел на Элис.

*Угх!*

Внезапно он услышал сдавленный стон.

Удивлённый Кейл посмотрел в ту сторону, откуда донёсся стон. Он увидел, как кто-то улетел вдаль.

*Бум!*

Шаман в очках упал на землю и покатился. Он выглядел обмякшим, как будто потерял сознание, и тот, кто пнул его, вытащил меч.

- Осталось трое, - сказал Чхоль Хан, направляясь к Элис и шаманам. На ходу он сказал ещё кое-что:

- Пожалуйста, отдохни.

Разумеется, он бросил Кейлу устройство связи.

Ветви чёрного дерева создали щель, чтобы поймать устройство связи, и передали его Кейлу.

*Хо*

Кейл усмехнулся, глядя на то, что произошло. Затем на его лице появилось странное выражение.

"Похоже, с большинством ублюдков они справятся сами, даже без моего участия".

Глядя на устройство связи, он подумал, что возможно, ему станет немного легче. Ему нужно было проверить сообщение наследного принца.

Затем он забеспокоился.

Резкий звук эхом отозвался в его ушах, и лицо Кейла застыло.

- Как я и ожидал.

Увидев, кто пытается с ним связаться, он на мгновение прикусил губу.

Он ожидал этого. Вот почему он немедленно соединился.

У него было зловещее предчувствие по поводу этого красного света, который был даже ярче, чем тот, что появлялся при звонке от Альберу.

(Человек, я прямо сейчас свяжу вас!)

Кейл кивнул и с беспокойством посмотрел на экран.

Должно быть, это чрезвычайная ситуация, если звонит этот человек.

<Кейл-ним.>

На экране появилось холодное лицо Клопе Секка.

<Мы обнаружили Короля львов Дорфа в лесу у озера отчаяния.>

***

Клопе Секка послал это сообщение, когда посмотрел вниз.

- Капитан-ним.

- Спокойно.

Он успокоил своего подчинённого. Его холодный взгляд был устремлён на какую-то точку на земле.

“Всё так, как и ожидал Кейл-ним”.

Кейл и наследный принц Альберу связались с Клопе несколько дней назад, чтобы обсудить срочную необходимость сотрудничества.

Не для Королевства Паэрун, а только для Клопе.

[Мы считаем весьма вероятным, что подчинённые Белой звезды проникнут в озеро отчаяния, одну из пяти запретных областей. Мы просим вашего сотрудничества в этой ситуации.]

Клопе вспомнил содержание контракта.

<Всё так, как я и ожидал.>

Голос Кейла звучал холодно и тихо.

Кейл о чём-то беспокоился, планирую поездку к фальшивому мировому древу.

"Эльфы уже пытались и однажды потерпели неудачу".

Причиной тому была мёртвая мана.

Кейл думал об этой попытке с точки зрения Белой звезды, а не эльфов.

Он будет знать, что эльфы снова попытаются прийти и уничтожить фальшивое мировое древо.

"Скорее всего, он ожидает, что я также приму участие".

У Кейла была связь с эльфами после того, как он спас эльфийскую деревню в горах десяти пальцев в прошлом.

Сторона Белой звезды ожидала, что эльфы попросят Кейла о помощи и что они придут в большом количестве. 

Вот почему когда они подумали о Кейле и эльфах, которые придут на Восточный континент...

"Они знали, что Западный континент опустеет".

Если бы Кейл был Белой звездой, он несомненно, попытается защитить фальшивое мировое древо, одновременно пытаясь уничтожить настоящее мировое древо.

Это подозрение оказалось верным.

<Ты помнишь наш план.>

Клопе коротко ответил:

- Да, Кейл-ним.

Естественно, он согласился принять участие.

Помогло то, что в контракте говорилось о выгодах для Клопе, но...

Самое главное что он встанет на путь легенды.

Уголки рта Клопе медленно поползли вверх.

Невыносимый уровень возбуждения переполнял его.

Кейл отправил ему отдельное сообщение вместе с контрактом.

<Я велел нескольким вивернам следовать за тобой в течение определённого времени.>

Разумеется, на самом деле Чхоль Хан был тем, кто отдал приказ вивернам.

[Виверны будут следовать твоим приказам. В это время ты можешь использовать виверн по своему усмотрению в дополнение к нашей просьбе.]

Клопе облизнул губы.

"Я смогу немного объединить Север после того, как разберусь с этой ситуацией".

Его глаза сверкнули.

Кто-то другой был героем и легендой, но разве он не должен, как минимум, стать правителем Севера?

Он открыл рот:

- Мы спускаемся.

Рядом были десятки виверн. Рыцари на вивернах начали быстро спускаться к тому месту, на которое указал Клопе.

<Если вы не можете победить, тяните время. Тяните как можно дольше - это самая важная часть.>

- Хорошо, Кейл-ним. Я должен помочь написать страницу в вашей легенде.

Клопе посмотрел вперёд.

Он видел Короля медведей Дорфа, который выглядел именно так, как описывал Кейл, быстро двигаясь к озеру отчаяния вместе с племенем львов.

- Мм!

Он видел, как Дорф удивился, увидев спускающегося Клопе.

На его лице играла кривая улыбка.

- Ух! Похоже, вы нас нашли!

Клопе сразу же отдал приказ рыцарям.

- Приготовьтесь!

Рыцарь сильнее сжали поводья. Их руки и плечи откинулись назад с длинными стальными копьями в руках.

- Бросай!

Длинные копья полетели в сторону леса, как только Клопе отдал приказ.

- Вы ублюдки!

Дорф сразу узнал Клопе. Его руки создали тёмный барьер.

Остальные львы достали щиты или спрятались за деревьями, чтобы увернуться от копий.

Чёрный барьер Дорфа и длинные копья рыцарей встретились, вызвав довольно оглушительные звуки.

Дорф нахмурился, заблокировав длинные копья, а затем посмотрел на человека, спускающегося к лесу.

- Клопе Секка.

- Ты знаешь меня?

Клопе изобразил на лице свою святую рыцарскую улыбку.

Дорф снова расслабился и фыркнул в сторону Клопе.

- Ха! Клопе Секка! Ты хоть знаешь, что здесь находится? Ты ублюдок...

- Это не моё дело.

- Что?

Клопе не знал, что находится в озере отчаяния.

Однако.

- Я просто помогаю на пути легенды. Всё остальное меня не волнует.

- Что за, этот сумасшедший ублюдок.  

Дорф крикнул с потрясённым выражением:

- Ты должен был стать рыцарем-хранителем Севера, но ты просто делаешь то, что приказывает тебе Кейл Хенитусе?

В этот момент улыбка исчезла с лица Клопе.

Клопе начал говорить с бесстрастным выражением. Его голос был спокойным, но твёрдым.

- Ты такой глупый.

- Что?

- Нужна ли причина помогать в пути создания легенды и героя?

Уголки губ Клопе снова приподнялись, а глаза заискрились.

Прежде чем Дорф успел подумать, что у того был взгляд сумасшедшего...

...Он услышал шум листьев.

*Бах!*

Некоторые деревья были расколоты пополам, когда между ними появился хлыст.

Хлыст мгновенно схватил одного из львов, который прятался за деревом, избегая длинных копий.

Лев застонал, когда его швырнули об землю.

Озеро отчаяния и мировое древо.

Клопе Секка был первой сетью безопасности Кейла, защищавшей это место.

Теперь появилась вторая страховочная сеть.

Дорф удивлённо сказал:

- Кит вышел из воды...

Правитель океана Витира появилась из-за одного из расколотых деревьев.

http://tl.rulate.ru/book/96875/1415850